Auf dem Ersten Konzil bist du als Vorkämpfer und Wundertäter aufgetreten,/ vor dem gotttragenden Spyridon, unserem Vater./ Darüber hinaus hast du im Grab zu den Toten geschrien,/ und die Schlange in Gold verwandelt,/ und für immer habe ich dir heilige Gebete vorgesungen./ Mit dir konzelebrierten die Engel, der Allerheiligste./ Ehre sei dem, der dir Kraft gegeben hat,/ Ehre sei dem, der dich gekrönt hat,// Ehre sei dem, der durch dich Heilung für alle bringt.
Verwundet durch die Liebe Christi, des Allerheiligsten, / dein Geist war auf die Morgendämmerung des Geistes gerichtet, / durch deine sorgfältige Vision hast du deine Tat gefunden, o Gott-annehmender, / der göttliche Altar wurde, / / der um das Göttliche für alle Strahlen bittet.
Oh, allgesegneter Heiliger Spyridon, großer Heiliger Christi und herrlicher Wundertäter! Stehen Sie im Himmel vor dem Thron Gottes mit dem Gesicht eines Engels, schauen Sie mit Ihrem barmherzigen Blick auf die Menschen, die hier stehen und um Ihre kraftvolle Hilfe bitten.
Beten Sie zum Mitgefühl Gottes, des Liebhabers der Menschheit, dass er uns nicht nach unseren Sünden richtet, sondern dass er mit uns nach seiner Barmherzigkeit umgeht! Bitten Sie uns von Christus und unserem Gott um ein friedliches und gelassenes Leben, geistige und körperliche Gesundheit, den Wohlstand der Erde und allen Überfluss und Wohlstand in allem, und mögen wir die guten Dinge, die uns gegeben wurden, nicht in den bösen, großzügigen Gott verwandeln, sondern zu seiner Ehre und zur Verherrlichung Ihrer Fürsprache!
Befreie alle, die durch zweifelsfreien Glauben zu Gott kommen, von allen geistigen und körperlichen Nöten, von allen Sehnsüchten und der Verleumdung des Teufels! Sei ein Tröster für die Traurigen, ein Arzt für die Kranken, ein Helfer in Zeiten der Not, ein Beschützer für die Nackten, ein Beschützer für die Witwen, ein Beschützer für die Armen, ein Ernährer für das Kind, ein Stärker für die Alten, ein Führer für die Umherirrenden, ein Steuermann auf dem Wasser und bitte für alle um deine starke Hilfe, die alles erfordert, sogar nützlich für die Erlösung!
Denn durch deine Gebete werden wir belehrt und beachtet, wir werden die ewige Ruhe erreichen und gemeinsam mit dir werden wir Gott verherrlichen, in der Dreifaltigkeit der Heiligen verherrlichen wir den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist, jetzt und für immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Oh, großer und wunderbarer Heiliger Christi und Wundertäter Spyridon, Kerkyra Lob, das ganze Universum, helle Lampe, warm für Gott, Gebetbuch und für alle, die zu dir rennen und mit denen, die im Glauben beten, ein schneller Fürsprecher! Sie haben den orthodoxen Glauben auf dem Konzil von Nicäa unter den Kirchenvätern herrlich erklärt, Sie haben die Dreieinigkeit der Heiligen Dreifaltigkeit mit wundersamer Kraft gezeigt und die Ketzer, die Sie sind, völlig beschämt.
Erhöre uns Sünder, den Heiligen Christi, wie wir zu dir beten und erlöse uns durch deine starke Fürsprache beim Herrn aus jeder bösen Situation: vor Hungersnot, Überschwemmung, Feuer und Tod. Geschwüre. In deinem Leben hast du dein Volk von all diesen Katastrophen befreit: Du hast dein Land vor der Invasion der Hagarianer und vor der Hungersnot gerettet, du hast den König vor einer unheilbaren Krankheit gerettet und du hast viele Sünder zur Buße gebracht, du hast die Toten glorreich auferweckt, und für die Heiligkeit deines Lebens hattest du Engel, die unsichtbar in der Kirche sangen und dir dienten.
Deshalb, Herr Christus, verherrliche dich, deinen treuen Diener, denn dir sind alle geheimen menschlichen Taten gegeben, um diejenigen zu verstehen und zu entlarven, die ungerecht leben. Sie haben vielen, die in Armut und Mangel leben, fleißig geholfen; Du hast die armen Menschen in Zeiten der Hungersnot reichlich ernährt, und viele Zeichen der Macht sind in dir. Du hast den lebendigen Geist Gottes geschaffen.
Verlass uns auch nicht, o Heiliger Christi, gedenke unserer, deiner Kinder, am Thron des Allmächtigen und bitte den Herrn um Vergebung vieler unserer Sünden, ein angenehmes und friedliches Leben und schenke uns einen schamlosen und friedlichen Tod und ewige Glückseligkeit in der kommenden Welt, damit wir dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist Ehre und Dankbarkeit senden, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, gesegneter Heiliger Spyridon! Erflehe die Barmherzigkeit Gottes, des Liebhabers der Menschheit, dass er uns nicht nach unserer Missetat richtet, sondern dass er mit uns nach seiner Barmherzigkeit verfährt.
Bitten Sie uns, Gottes Diener (Namen), von Christus und unserem Gott um ein friedliches und gelassenes Leben, geistige und körperliche Gesundheit. Befreie uns von allen geistigen und körperlichen Nöten, von aller Trägheit und teuflischen Verleumdungen.
Erinnern Sie sich an uns am Thron des Allmächtigen und bitten Sie den Herrn um Vergebung vieler unserer Sünden, ein angenehmes und friedliches Leben und um einen schamlosen, friedlichen und glückseligen Tod. Er wird uns in der Zukunft ewig ehren, damit wir dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist immer wieder Ehre und Dank senden können, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
An den Bischof Gottes, den Heiligen Spyridon, Wundertäter! Ich bete, dein Diener (Name), bitte um Barmherzigkeit bei Gott und unserem Erlöser Jesus Christus, dass ich durch deine Gebete (den Inhalt der Bitte) und Vergebung aller meiner Sünden gewähren möge. Amen.
Memorial Day 12./25. Dezember
Er hatte einen so reinen und einfachen Glauben, dass der Herr jede Bitte ohne Verzögerung beantwortete. Schon zu Lebzeiten wurde er für seine Sanftmut, Gastfreundschaft und seinen Fleiß hoch verehrt. Auf dem Ersten Ökumenischen Konzil vollbrachte er ein Wunder und beschämte Arius – er teilte den Sockelziegel in Feuer, Wasser und Ton und bewies damit die Dreifaltigkeit der Göttlichkeit. Sie beten zum Heiligen Spyridon in Schwierigkeiten mit der Wohnung, in Armut und anderen alltäglichen Schwierigkeiten, um die Gabe der Einfachheit des Herzens, um die Ermahnung der Verlorenen.
*Minea. 12. Dezember.
** Kanon. Kanoniker des Heiligen Spyridon, Wundertäter, Bischof von Trimifuntsky.