Au premier concile, tu es apparu comme un champion et un faiseur de miracles,/ à Spyridon, notre père, porteur de Dieu./ De plus, tu as crié aux morts dans le tombeau,/ et tu as transformé le serpent en or,/ et pour toujours je t'ai chanté de saintes prières/ Tu as fait concélébrer les anges avec toi, le Très Saint./ Gloire à Celui qui t'a donné la force,/ gloire à Celui qui t'a couronné,// gloire à Celui qui apporte à tous la guérison à travers toi.
Vulnéré par l'amour du Christ, le plus sacré,/ ton esprit fixé sur l'aube de l'Esprit,/ par ta vision diligente tu as trouvé ton action, ô Dieu acceptant,/ l'autel divin est devenu,// demandant le Divin à tout rayonnement.
Oh, bienheureux saint Spyridon, grand saint du Christ et glorieux faiseur de miracles ! Tenez-vous au Ciel devant le Trône de Dieu avec le visage d'un ange, regardez avec votre œil miséricordieux les gens qui se tiennent ici et demandent votre puissante aide.
Prions la compassion de Dieu, l'Amant des hommes, pour qu'il ne nous juge pas selon nos iniquités, mais qu'il nous traite selon sa miséricorde ! Demandez-nous au Christ et à notre Dieu une vie paisible et sereine, la santé mentale et physique, la prospérité de la terre et toute abondance et prospérité en tout, et puissions-nous transformer les bonnes choses qui nous sont données non pas en un Dieu méchant et généreux, mais pour sa gloire et pour la glorification de votre intercession !
Délivrez tous ceux qui viennent à Dieu par une foi incontestable de tous les troubles spirituels et physiques, de toutes les aspirations et des calomnies du diable ! Soyez un consolateur pour les tristes, un médecin pour les malades, une aide dans les temps d'adversité, un protecteur pour ceux qui sont nus, un protecteur pour les veuves, un protecteur pour les pauvres, une nourrice pour l'enfant, un fortifiant pour les personnes âgées, un guide pour les errants, Timonier à flot et intercède pour chacun votre forte aide qui nécessite tout, même utile au salut !
Parce que par vos prières nous sommes instruits et observés, nous atteindrons le repos éternel et avec vous nous glorifierons Dieu, dans la Trinité des Saints nous glorifions le Père et le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, grand et merveilleux saint du Christ et faiseur de miracles Spyridon, louange de Kerkyra, l'univers entier, lampe lumineuse, chaleureuse pour Dieu, livre de prières et pour tous ceux qui accourent vers toi et avec ceux qui prient par la foi, un intercesseur rapide ! Vous avez glorieusement expliqué la foi orthodoxe au Concile de Nicée parmi les Pères, vous avez montré la trinité de la Sainte Trinité avec une puissance miraculeuse et vous avez complètement fait honte aux hérétiques.
Écoutez-nous, pécheurs, le saint du Christ, vous prier, et par votre forte intercession auprès du Seigneur, délivrez-nous de toute situation mauvaise : de la famine, des inondations, du feu et de la mort. ulcères. Au cours de votre vie, vous avez délivré votre peuple de tous ces désastres : vous avez sauvé votre pays de l'invasion des Hagariens et de la famine, vous avez sauvé le roi d'une maladie incurable et vous avez amené de nombreux pécheurs à la repentance, vous avez glorieusement ressuscité les morts, et pour la sainteté de votre vie vous aviez des anges, chantant invisiblement dans l'église et vous servant.
C'est pourquoi, Seigneur Christ, glorifie-toi, ton fidèle serviteur, car toutes les actions humaines secrètes t'ont été accordées pour comprendre et dénoncer ceux qui vivent dans l'injustice. Vous avez aidé avec diligence de nombreuses personnes qui vivent dans la pauvreté et le manque ; tu as nourri abondamment les pauvres pendant les périodes de famine, et de nombreux signes de puissance sont en toi. Vous avez créé l'Esprit vivant de Dieu.
Ne nous abandonne pas non plus, ô Saint du Christ, souviens-toi de nous, tes enfants, sur le Trône du Tout-Puissant et supplie le Seigneur de nous accorder le pardon de beaucoup de nos péchés, une vie confortable et paisible, et de nous accorder une mort sans vergogne et paisible, et une félicité éternelle dans le monde à venir, afin que nous envoyions gloire et actions de grâces au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Oh, bienheureux saint Spyridon ! Implorez la miséricorde de Dieu, l'Amant de l'humanité, afin qu'il ne nous juge pas selon notre iniquité, mais qu'il nous traite selon sa miséricorde.
Demandez-nous, serviteurs de Dieu (noms), du Christ et de notre Dieu une vie paisible et sereine, une santé mentale et physique. Délivrez-nous de tous troubles spirituels et physiques, de toute langueur et calomnie diabolique.
Souvenez-vous de nous sur le trône du Tout-Puissant et suppliez le Seigneur de nous accorder le pardon de beaucoup de nos péchés, une vie confortable et paisible, et de nous accorder une mort sans vergogne, paisible et heureuse. Il nous honorera éternellement dans le futur, afin que nous puissions continuellement envoyer gloire et actions de grâces au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
À l'évêque de Dieu, saint Spyridon, faiseur de miracles ! Je prie, votre serviteur (nom), de rechercher la miséricorde de Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, afin que par vos prières je puisse accorder (le contenu de la demande) et le pardon de tous mes péchés. Amen.
Memorial Day 12/25 décembre
Il avait une foi si pure et si simple que le Seigneur répondait sans délai à chaque demande. Même de son vivant, il était très vénéré pour sa douceur, son hospitalité et son travail acharné. Lors du premier concile œcuménique, il a accompli un miracle qui a déshonoré Arius : il a divisé la brique du socle en feu, eau et argile, et a ainsi prouvé la trinité de la Divinité. Ils prient saint Spyridon dans les difficultés de logement, dans la pauvreté et autres troubles quotidiens, pour le don de la simplicité du cœur, pour l'exhortation des perdus.
*Minea. 12 décembre.
**Canon. Canon à saint Spyridon, faiseur de miracles, évêque de Trimifuntsky.