ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

تيخون، بطريرك موسكو وسائر روسيا، القديس

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
التروباريون، النغمة 1

فلنمجّد التقاليد الرسولية للغيور/ والراعي الصالح لكنيسة المسيح/ الذي بذل نفسه من أجل الخراف/ التي اختارها الله بقرعته/ ولنصرخ إليه بالإيمان والرجاء:/ بشفاعة القديسين إلى الرب/ احفظ الكنيسة الروسية في صمت،/ اجمع أبناءها المشتتين في قطيع واحد/ الذين ابتعدوا عن تحويل الإيمان الصحيح إلى التوبة،/ أنقذ بلادنا من الضنك الحرب،// واطلب السلام من الله للناس.

كونتاكيون، صوت 2

مزينًا بهدوء التصرف، / إظهار الوداعة والرحمة للتائبين، / في الاعتراف بالإيمان الأرثوذكسي ومحبة الرب، / بقيت ثابتًا لا ينضب، / لقديس المسيح هادئًا، / صلي لأجلنا حتى لا ننفصل عن محبة الله، // أيضًا عن المسيح يسوع ربنا.

الصلاة الأولى

يا راعينا الصالح البطريرك العظيم القدوس تيخون! كأنك ظهرت كمدينة في العلاء، وما زالت أعمالك الصالحة تشرق قدام الناس. ونحن مثلكم نقف أمام عرش الثالوث الأقدس بجرأة كبيرة في الصلاة أمام الرب. انظروا إلينا الآن، نحن الخطاة وغير المستحقين لأبنائكم، لأنكم، يا من لديكم جرأة عظيمة أمام خالق كل الأشياء، الآن نركع ونصلي بحرارة: صلوا إلى الرب، ليمنحنا العزم على اكتساب تقوى آبائنا، التي اكتسبتها منذ شبابك. لقد كنت في حياتك مدافعًا متحمسًا وحارسًا للإيمان الحقيقي، ساعدنا على الحفاظ على الإيمان الأرثوذكسي بشكل لا يتزعزع. لأن روحك الهادئة قد نجحت كثيراً في أكل التواضع الإلهي، علمنا أن نغذي عقولنا لا بحكمة الإنسان الكثيرة التمرد، بل بالمعرفة المتواضعة لإرادة الله. في مواجهة أعداء المسيح الشرسين، اعترفت بجرأة بالله الحقيقي؛ بصلواتك قوّنا نحن ضعاف القلوب، حتى نقاوم دائمًا وفي كل مكان روح الإلحاد والتملق. لها يا قديس الله، لا تحتقرنا نحن الذين نصلي إليك، لأننا لا نطلب فقط النجاة من الضيقات والأحزان، بل القوة والثبات، والكرم والمحبة، لكي نتحمل هذه المصائب القائمة علينا. أطلب منا صبرًا لا يكل حتى نهاية حياتنا، سلامًا مع الرب وغفران الخطايا. الأب الأقدس! روض رياح الكفر والاضطرابات في بلادنا، ليجلب الرب الصمت والتقوى والحب غير المنافق إلى الأراضي الروسية؛ من خلال صلواتك، فليحفظها من الحرب الضروس، وليقوي كنيستنا الأرثوذكسية المقدسة، ولا تستنزف من الرعاة الحقيقيين، والعمال الصالحين، والذين يحكمون بحق كلمة حقائق الإنجيل؛ حاشا لله أيضاً أن يكون هناك خراف ضالة من رعية المسيح. والأهم من ذلك كله، صلوا إلى رب القوات أن تولد الأرض الروسية من جديد بالتوبة المقدسة، وبقلب واحد وفم واحد، يمجدون الله العجيب في قديسيه، في الثالوث الذي يمجد الآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.

الصلاة 2

أيها الراعي الصالح قديسنا تيخون بطريرك الكنيسة الروسية! لقد تحملت الكثير من العمل الشاق في حياتك. بساطتك ومحبتك، وروحك مسالمة ووديعة، وكلمتك المملوءة نعمة، كانت على حسب قلب شعب أرضنا، الذي قدمك أيضًا لله بعمل عظيم وشاق. عندما أثار المجاهدون والمجدفون اضطهادًا على كنيسة المسيح، لا مثيل له منذ البدء، اختارك الرب القدير بنفسه وجعلك بطريركًا. أما أنت أيها القديس، إذ صلبت نفسك للمسيح وكنيسته، دعوت الناس بالحزن إلى التوبة. ومن سيحسب معاناتك؟ لأنك تحملت السجن والافتراء وأحكام المضطهدين بتواضع، عدو المسيح، بالصلاة والوداعة، قاومت تعبك والأساقفة والكهنة والرهبان والعالميين، باركت عمل الاستشهاد. ونطلب إليك يا قديس المسيح أن تكون شفيعاً جريئاً لنا ولا تتركنا نحن طفلك الضعيف. اطلب من الرب مغفرة خطايانا، وتقوية الإيمان، وإضعاف الأحزان، ونقاوة الأفكار، والثبات على التوبة والصلاة، فلنتزين بالعفة والمحبة والتواضع، وبذلك نبلغ ملكوت السماوات، حيث نتشرف معك بتمجيد الثالوث القدوس، الآب والابن والروح القدس. آمين.

##حياة مختصرة

أيام الذكرى 25 مارس/7 أبريل، 26 سبتمبر/9 أكتوبر

قبل البطريركية في وقت صعب بالنسبة للوطن والكنيسة: الاضطرابات البلشفية، والحرب الأهلية، والانقسامات، واضطهاد الإيمان. من خلال تحمل التجارب بثبات، ومن خلال القيادة الحكيمة والاهتمام بمصلحة الكنيسة، ومن خلال بساطته واستجابته، نال الحب والتبجيل على مستوى البلاد. يصلون إلى القديس تيخون من أجل خلاص روسيا، من أجل الخلاص من الإلحاد والبدع والانقسامات والحرب الأهلية، من أجل الاعتراف الراسخ بالأرثوذكسية، من أجل الشجاعة في مواجهة خطر مميت، من أجل قيادة الكنيسة، من أجل السلام والوئام بين الرعاة والقطعان.

* منيا. 26 سبتمبر.

** خدمة آباء المجلس المحلي للكنيسة الروسية 1917-1918.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.