Pane Bože, všech viditelných i neviditelných tvorů, Stvořiteli a Stvořiteli, který jsi stvořil časy a léta, sám požehnej dnes začínajícímu novému roku, který počítáme od Tvého vtělení pro naši spásu.
Dovolte nám prožít tento rok a mnoho let po něm v míru a harmonii se svými bližními; Posilujte a šiřte svatou univerzální církev, kterou jste sami založili a posvětili spásnou obětí svatého těla a nejčistší krve.
Vychovávejte, ochraňujte a oslavujte naši vlast; Dej nám dlouhý život, zdraví, hojnost pozemských plodů a pohodu vzduchu.
Já, Tvůj hříšný služebník, všichni moji příbuzní a sousedé a všichni věrní křesťané, jako náš pravý Nejvyšší Pastýř, mě chrání, ochraňuje a upevňuje na cestu spásy, abychom po ní po dlouhém a prosperujícím životě na tomto světě dosáhli Tvého Nebeského Království a byli hodni věčné blaženosti s Tvými svatými. Amen.
***
"Stvořiteli všeho stvoření, když jsi ve své moci ustanovil časy a období, požehnej korunu léta své dobroty, ó Pane, zachraňuj svůj lid a své město v míru prostřednictvím modliteb Theotokos a zachraň nás."