ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for Special Days

W Nowy Rok

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Panie Boże, wszystkich stworzeń widzialnych i niewidzialnych, Stworzycielu i Stwórco, który stworzyłeś czasy i lata, pobłogosław sam rozpoczynający się dzisiaj nowy rok, który liczymy od Twojego wcielenia dla naszego zbawienia.

Pozwól nam spędzić ten rok i wiele lat po nim w pokoju i zgodzie z naszymi sąsiadami; Umacniaj i szerz Święty Kościół Powszechny, który sam założyłeś i uświęciłeś zbawczą ofiarą Najświętszego Ciała i Przeczystej Krwi.

Podnieś, zachowaj i wysławiaj naszą Ojczyznę; Daj nam długie życie, zdrowie, obfitość ziemskich owoców i dobrobyt powietrza.

Ja, Twój grzeszny sługa, wszyscy moi krewni i sąsiedzi oraz wszyscy wierni chrześcijanie, jako nasz prawdziwy Najwyższy Pasterz, chroń, chroń i umacniaj mnie na ścieżce zbawienia, abyśmy podążając nią po długim i pomyślnym życiu na tym świecie, dotarli do Twojego Królestwa Niebieskiego i byli godni wiecznej błogości z Twoimi świętymi. Amen.

***

„Stwórcy całego stworzenia, ustaliwszy w swojej mocy czasy i pory, pobłogosław koronę lata swojej dobroci, Panie, zachowując w pokoju swój lud i swoje miasto przez modlitwy Theotokos i zbaw nas”.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.