Seigneur Dieu, de toutes les créatures visibles et invisibles, Créateur et Créateur, qui a créé les temps et les étés, bénis Lui-même la nouvelle année qui commence aujourd'hui, que nous comptons depuis Ton incarnation pour notre salut.
Permettons-nous de passer cette année et de nombreuses années à venir en paix et en harmonie avec nos voisins ; Renforcez et propagez la Sainte Église universelle, que vous avez vous-même fondée et sanctifiée par le sacrifice salvifique du Saint Corps et du Sang Très Pur.
Élevez, préservez et glorifiez notre Patrie ; Donne-nous une longue vie, la santé, une abondance de fruits terrestres et le bien-être de l'air.
Moi, votre serviteur pécheur, tous mes parents et voisins et tous les chrétiens fidèles, en tant que notre véritable berger suprême, protégez-moi, protégez-moi et établissez-moi sur le chemin du salut, afin que nous, le suivant après une vie longue et prospère dans ce monde, atteignions votre royaume céleste et soyons dignes du bonheur éternel avec vos saints. Amen.
***
"Au Créateur de toute la création, ayant établi les temps et les saisons en Ta puissance, bénis la couronne de l'été de Ta bonté, ô Seigneur, préservant Ton peuple et ta ville en paix par les prières de la Théotokos et sauve-nous."