Twoje przeznaczenie jest nieprzeniknione, Panie! Twoje drogi są niezbadane! Daj tchnienie wszelkiemu stworzeniu i powołaj do istnienia wszystko, co nie istnieje. Ty wysyłasz do niego Anioła śmierci w Dniu, którego nie zna, i o godzinie, której się nie spodziewa; Wyrywasz je z ręki śmierci, ostatnim tchnieniem dając życie; Bądź cierpliwy i daj czas na pokutę; Ty, niczym ziarno, ścinasz je mieczem śmierci w ciągu jednej godziny, w mgnieniu oka; Uderzasz w Ovago grzmotami i błyskawicami, palisz Ovago płomieniem i zdradzasz Ovago jako pokarm dla dzikich zwierząt; Kazałeś ich pochłonąć falom, otchłaniom morskim i otchłaniom ziemi; Porywacie ich z niszczycielskim wrzodem, tak jak śmierć niczym żniwiarz żnie i oddziela ojca lub matkę od dzieci, brata od brata, męża od żony, i wydziera dziecko z łona przeklinając, pozbawia życia możnych ziemi, bogatych i biednych. Co to do cholery jest? Twoje spojrzenie jest dla nas zdumiewające i zdumiewające, Boże!
Ale Panie, Panie! Jesteś jedynym, który wie wszystko, wagę, dlaczego tak się dzieje i dlaczego tak się dzieje, jak Twój sługa (imię) w jednym mgnieniu oka został pochłonięty przez ziejącą dziurę śmierć. Jeśli karcisz go za liczne, ciężkie grzechy, prosimy Cię, Wszechmiłosierny i Wszechmiłosierny Panie, nie karć go swoim gniewem i karz go do końca, ale przez Twoją dobroć i zgodnie z Twoim bezwarunkowym miłosierdziem okaż mu swoje wielkie miłosierdzie w przebaczeniu i odpuszczeniu grzechów.
A co by było, gdyby Twój zmarły sługa, myśląc o Dniu Sądu w tym życiu, uznał własne potępienie i chciał przynieść Ci owoce godne pokuty, ale tego nie osiągnął i został przez Ciebie wezwany na dzień, którego nie znamy, i za godzinę, której się nie spodziewamy, dlatego modlimy się do Ciebie, Najdobry i Miłosierny Panie, niedokończonej pokuty, nawet Twoje oczy widziały i niedokończone, zorganizuj, dokończ dzieło jego zbawienia niewysłowioną dobrocią Twoją i miłość do ludzkości; Albowiem imamowie mają tylko jedną nadzieję w Twoim nieskończonym miłosierdziu: Ty bowiem masz sąd i karę, Ty masz prawdę i niewyczerpane miłosierdzie; Karzesz, ale jednocześnie jesteś miłosierny; bić i akceptować razem; Pilnie prosimy Cię, Panie, Boże nasz, nie karz nagle wezwanego do Ciebie na Sądzie Ostatecznym, ale zmiłuj się, zlituj się nad nim i nie odrzucaj go od swojego oblicza.
Och, to straszne, Panie, nagle wpaść w Twoje ręce i stanąć przed Twoim bezstronnym sądem! Straszne jest przychodzić do Ciebie bez łaskawego pożegnania, bez pokuty i wspólnoty Twoich Świętych, strasznych i życiodajnych Tajemnic, Panie! Jeśli Twój sługa, którego pamiętamy, nagle umarł, jest tylko wielkim grzesznikiem, winien jest jedynie potępienia na Twoim sprawiedliwym dworze, modlimy się do Ciebie, zmiłuj się nad nim, nie skazuj go na wieczne męki, wieczną śmierć; Bądź dla nas cierpliwy, daj nam długość naszych dni, tak jak modlimy się do Ciebie przez wszystkie nasze dni za Twojego zmarłego sługę, aż nas wysłuchasz i przyjmiesz nagle swoje miłosierdzie, który przyszedł do Ciebie; i daj nam, Mistrzu, obmyć przed Tobą jego grzechy łzami skruchy i naszymi westchnieniami, aby Twój sługa (imię) nie został strącony przez swój grzech na miejsce męki, ale mógł zamieszkać w miejscu spoczynku.
Ty sam, Panie, nakazałeś uderzyć w drzwi miłosierdzia swego, modlimy się do Ciebie, Królu Najszlachetniejszy, i nie przestaniemy błagać o Twoje miłosierdzie i wołać wraz ze skruszonym Dawidem: Zmiłuj się, zmiłuj się nad sługą Twoim, Boże, według wielkości miłosierdzia Twojego.
Jeżeli nie zadowalają Cię nasze słowa, ta nasza mała modlitwa, prosimy Cię, Panie, z wiarą w Twoje zbawcze zasługi, z ufnością w odkupieńczą i cudowną moc Twojej ofiary złożonej przez Ciebie za grzechy całego świata; Modlimy się do Ciebie, Jezu Najsłodszy! Jesteś Barankiem Bożym, gładź grzechy świata, bądź ukrzyżowany dla naszego zbawienia! Modlimy się do Ciebie, jako naszego Zbawiciela i Odkupiciela, zbaw, zmiłuj się i zlituj się oraz wyślij wieczne męki duszy Twojego nagle zmarłego sługi (imię), o którym stale pamiętamy, nie zostawiaj go na zawsze na zawsze, ale bądź godny, aby dotrzeć do Twojego cichego schronienia i odpocząć tam, gdzie spoczną wszyscy Twoi święci.
Razem modlimy się do Ciebie, Panie Jezu Chryste, Boże nasz, przez Twoje miłosierdzie przyjmij wszystkich Twoich sług (imion), którzy nagle przyszli do Ciebie, których zalała woda, tchórz objął, zabity przez morderców, dotknięty ogniem, gradem, śniegiem, brudem, głodem i duchem burzy umarłych, uderzony grzmotem i błyskawicą, uderzony niszczycielskim wrzodem lub jakimś innym winem. Umarwszy z Twojej woli i przyzwolenia, modlimy się do Ciebie, przyjmij ich pod swoje miłosierdzie i zmartwychwstań. ich do życia wiecznego, świętego i błogosławionego. Amen.
Źródło: Modlitwy za każdego zmarłego. Opracowane przez: Tatiana Lagutina. „Klasyczny RIPOL”