ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Gebetsregel zum Auswendiglernen der Liturgie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Psalm 102

Segne den Herrn, meine Seele. Gesegnet bist du, Herr.

Segne meine Seele, den Herrn und alles, was in mir ist, seinen Heiligen Namen.

Segne den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht alle seine Belohnungen.

Der alle deine Sünden reinigt, der alle deine Krankheiten heilt. Er, der dein Leben von der Verderbnis befreit, der dich mit Barmherzigkeit und Großzügigkeit krönt. Wer auch immer deine guten Wünsche erfüllt, deine Jugend wird wie ein Adler erneuert.

Sei gnädig, Herr, und schütze das Schicksal aller, die beleidigt werden. Er erzählte Moses seine Wege, er erzählte den Söhnen Israels seine Wünsche.

Der Herr ist großzügig und barmherzig, langmütig und überaus barmherzig. Er wird nicht völlig wütend, aber er streitet sich ewig. Nicht wegen unserer Ungerechtigkeit ließ er uns essen, sondern wegen unserer Sünden belohnte er uns zum Essen. Als die Höhe des Himmels über der Erde erwies der Herr seine Barmherzigkeit gegenüber denen, die ihn fürchten. Soweit der Osten vom Westen entfernt ist, hat er unsere Sünden von uns genommen. So wie ein Vater seinen Söhnen großzügig gibt, erweist der Herr denen Barmherzigkeit, die ihn fürchten. Da er unsere Schöpfung kannte, werde ich mich an ihn als den Staub von uns erinnern.

Ein Mann wird blühen wie das Gras seiner Tage, wie die Blume des Feldes. Denn ein Geist geht hindurch, und er ist nicht da, und niemand kennt seinen Platz. Aber die Barmherzigkeit des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeit über denen, die ihn fürchten. Und seine Gerechtigkeit ruht auf den Söhnen der Söhne, die seinen Bund halten und sich an seine Gebote erinnern, die sie tun sollen.

Der Herr hat seinen Thron im Himmel vorbereitet, und sein Königreich besitzt alles.

Segne den Herrn und alle seine Engel, die mächtig sind und sein Wort tun, damit sie die Stimme seines Wortes hören.

Segne den Herrn mit all seiner Macht, seine Diener, die seinen Willen tun.

Segne den Herrn, alle seine Werke, an jedem Ort seiner Herrschaft.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

Segne meine Seele, den Herrn und alles, was in mir ist, seinen Heiligen Namen. Gesegnet bist du, Herr.

Psalm 145

Lobe den Herrn, meine Seele. Ich werde den Herrn in meinem Bauch preisen, ich werde meinem Gott singen, bis ich es bin.

Vertraue nicht auf Fürsten, auf die Menschensöhne, denn in ihnen gibt es kein Heil.

Sein Geist wird verschwinden und in sein Land zurückkehren. An diesem Tag werden alle seine Gedanken sterben.

Gesegnet sei der Gott Jakobs, sein Helfer, dessen Vertrauen auf den Herrn, seinen Gott, ruht, der die Himmel und die Erde, das Meer und alles, was darin ist, geschaffen hat, der die Wahrheit für immer bewahrt, das Gericht für die Ungerechten geschaffen und den Hungrigen Nahrung gegeben hat.

Der Herr wird über diejenigen entscheiden, die angekettet sind. Der Herr macht die Blinden weise. Der Herr erweckt die Unterdrückten. Der Herr liebt die Gerechten.

Der Herr beschützt Fremde, er nimmt Waisen und Witwen an und zerstört den Weg der Sünder.

Der Herr, dein Gott, wird für immer und ewig in Zion regieren.

„Der einziggezeugte Sohn …“

Der eingeborene Sohn und das Wort Gottes, der Unsterbliche, und bereit für unsere Erlösung, um aus dem Heiligen Theotokos und der ewigen Jungfrau Maria inkarniert zu werden, unveränderlich menschlich gemacht, wurde Christus Gott gekreuzigt, Tod auf Tod mit Füßen tretend, Einer und Einziger der Heiligen Dreifaltigkeit, verherrlicht dem Vater und dem Heiligen Geist, rette uns.

Seligpreisungen

Denke an uns, Herr, in Deinem Königreich, wenn Du in Dein Königreich kommst.

Selig sind die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich.

Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet.

Gesegnet sind die Crotzianer, denn sie werden das Land erben.

Selig sind diejenigen, die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten, denn du wirst gesättigt sein.

Gesegnet sei die Barmherzigkeit, denn du wirst Barmherzigkeit erfahren.

Selig sind diejenigen, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen.

Gesegnet sind die Friedensstifter, denn diese werden die Söhne Gottes genannt werden.

Die Gesegneten vertreiben ihretwegen die Wahrheit, denn sie sind das Himmelreich.

In der Tat gesegnet, wenn sie dich beschimpfen und heiraten und jedes böse Wort gegen dich sagen, die du um meinetwillen lügst.

Freue dich und sei froh, denn dein Lohn ist reichlich im Himmel.

„Wie Cherubim...“

Auch wenn die Cherubim heimlich die Trisagion-Hymne an die lebensspendende Dreifaltigkeit formen und singen, lassen Sie uns jetzt alle weltlichen Sorgen beiseite legen.

Wie der König werden wir jeden erwecken, den unsichtbaren Engel Dorinosima Chinmi. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Drei Gebete des eucharistischen Kanons

Es ist würdig und gerecht, / den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist anzubeten, / die Dreifaltigkeit, wesensgleich und unteilbar.

Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen, / erfülle Himmel und Erde mit deiner Herrlichkeit; / Hosianna in der Höhe, / Gesegnet sei der, der im Namen des Herrn kommt, / Hosianna in der Höhe.

Wir singen für dich, / wir segnen dich, / wir danken dir, Herr, / und wir beten zu dir, unserem Gott.

Glaubensbekenntnis

Ich glaube an einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, sichtbar für alle und unsichtbar.

Und in einem Herrn Jesus Christus, dem Sohn Gottes, dem eingeborenen Sohn, der vor allen Zeiten vom Vater geboren wurde; Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, ungeschaffen, wesensgleich mit dem Vater, dem alle Dinge gehörten. Für uns, Mensch und für unser Heil, der vom Himmel herabkam und vom Heiligen Geist und der Jungfrau Maria Mensch wurde und Mensch wurde. Unter Pontius Pilatus für uns gekreuzigt, gelitten und begraben worden. Und er stand am dritten Tag wieder auf, gemäß der Schrift. Und stieg in den Himmel auf und sitzt zur Rechten des Vaters. Und der Kommende wird die Lebenden und die Toten mit Herrlichkeit richten; Sein Königreich wird kein Ende haben.

Und im Heiligen Geist, dem Herrn, dem Leben spendenden, der vom Vater ausgeht, der beim Vater und beim Sohn ist, werden wir angebetet und verherrlicht, die die Propheten gesprochen haben.

In eine heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich hoffe auf die Auferstehung der Toten und das Leben im nächsten Jahrhundert. Amen.

„Ich sehe das wahre Licht ...“

Nachdem wir das wahre Licht gesehen, den himmlischen Geist empfangen und den wahren Glauben erlangt haben, verehren wir die unteilbare Dreifaltigkeit: Denn sie ist es, die uns gerettet hat.

„Lass unsere Lippen gefüllt sein…“

Mögen unsere Lippen mit Deinem Lob erfüllt sein, o Herr, denn lass uns Deine Herrlichkeit singen, denn Du hast uns würdig gemacht, an den Geheimnissen Deiner göttlichen, unsterblichen und lebensspendenden Heiligen teilzuhaben; Bewahre uns in Deiner Heiligkeit, lass uns den ganzen Tag Deine Gerechtigkeit lernen. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Psalm 33

Ich werde den Herrn jederzeit segnen; Ich werde sein Lob in meinen Mund legen. Meine Seele soll sich des Herrn rühmen, damit die Sanftmütigen es hören und sich freuen können. Verherrlicht mit mir den Herrn und lasst uns gemeinsam seinen Namen preisen. Suche den Herrn und erhöre mich und erlöse mich von all meinen Sorgen. Kommen Sie zu Ihm und lassen Sie sich erleuchten, und Ihre Gesichter werden sich nicht schämen. Dieser Bettler schrie, und der Herr hörte ihn und rettete ihn von all seinen Sorgen. Der Engel des Herrn wird sich um diejenigen lagern, die ihn fürchten, und wird sie befreien.

Schmecke und sieh, dass der Herr gut ist; Gesegnet ist der Mann, der auf Nan vertraut. Fürchtet den Herrn, ihr alle Heiligen, denn es gibt keine Entbehrung für diejenigen, die Ihn fürchten. Die Armen und Hungrigen sind reich, aber denen, die den Herrn suchen, wird nichts Gutes vorenthalten.

Kommt, Kinder, hört mir zu, ich werde euch die Furcht des Herrn lehren. Wer ist ein Mann, selbst wenn er lebt, der die Tage liebt, an denen er gute Dinge sieht? Bewahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor Schmeicheleien. Vermeiden Sie das Böse und tun Sie Gutes. Suche Frieden und heirate und...

Die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren sind auf ihr Gebet gerichtet. Das Angesicht des Herrn richtet sich gegen diejenigen, die Böses tun, sogar um ihr Andenken von der Erde zu vernichten. Sie schrien nach Gerechtigkeit, und der Herr erhörte sie und erlöste sie von all ihren Sorgen. Der Herr ist denen nahe, die gebrochenen Herzens sind, und wird diejenigen retten, die demütig im Geiste sind. Für die Gerechten wird es viele Sorgen geben, und der Herr wird sie von allen befreien. Der Herr beschützt alle ihre Knochen, keiner von ihnen wird gebrochen. Der Tod der Sünder ist grausam, und diejenigen, die die Gerechten hassen, sündigen. Der Herr wird die Seelen seines Dieners erretten, und alle, die auf ihn vertrauen, werden nicht sündigen.

Innere.

Vom Tod.

Adler.

Wie viel?

Feld.

Tschüss.

Befreit Gefangene.

Unbestreitbar.

Wir, die Cherubim, werden auf geheimnisvolle Weise dargestellt.

Den König aller zu empfangen, unsichtbar begleitet von Engelsregimentern.

Auf Ihn.

Rase auf ihn zu.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.