ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Молитвено правило за учење напамет Литургије

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Псалам 102

Благослови Господа, душо моја. Благословен си Господе.

Благослови, душо моја, Господа и све што је у мени, Свето Име Његово.

Благослови Господа, душо моја, и не заборави све награде Његове.

Који чисти све ваше безакоње, који исцељује све ваше болести. Онај који избавља живот твој од покварености, који те крунише милошћу и благодатима. Ко испуни твоје добре жеље, младост ће ти се као орао обновити.

Покажи милост, Господе, и судбину свих увређених. Рекао је Мојсију своје путеве, рекао је синовима Израиљевим своје жеље.

Великодушан је и милостив Господ, дуготрпељив и преобилно милостив. Не постаје потпуно љут, али се свађа заувек. Није нас натерао да једемо због нашег безакоња, већ нас је наградио да једемо због наших греха. Као висина небеса од земље, Господ је утврдио своју милост над онима који Га се боје. Колико је исток удаљен од запада, удаљио је од нас безакоња наша. Као што отац великодушно даје својим синовима, Господ показује милост онима који Га се боје. Како је Он познавао наше створење, ја ћу Га се сећати као праха нашег.

Човек ће, као трава његових дана, као цвет пољски, процветати. Јер кроз њу пролази дух, а није, и нико не зна где му је. Али милост је Господња од века до века на оне који Га се боје. И правда Његова је на синовима синова, који држе завет Његов и памте заповести Његове да врше.

Господ је припремио свој Престо на небу, и Његово Царство поседује све.

Благословите Господа, сви анђели Његови, који су моћни у снази и врше реч Његову, да чују глас речи Његове.

Благосиљајте Господа све силе Његове, слуге Његове, који творе вољу Његову.

Благосиљајте Господа, сва дела Његова, на сваком месту његове владавине.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. И сада и увек и у векове векова. Амин.

Благослови, душо моја, Господа и све што је у мени, Свето Име Његово. Благословен си Господе.

Псалам 145

Слава Господу, душо моја. Хвалићу Господа у стомаку свом, певаћу Богу своме док не будем.

Не уздај се у кнезове, у синове људске, јер у њима нема спасења.

Његов дух ће отићи и вратити се у своју земљу. Тога дана ће све његове мисли пропасти.

Благословен Бог Јаковљев, помоћник његов, чије је поуздање у Господа Бога његовог, који створи небо и земљу, море и све што је у њима, чувајући довека истину, стварајући суд унесрећенима, дајући храну гладнима.

Господ ће одлучити оне који су оковани. Господ уразумљује слепе. Господ подиже потлачене. Господ воли праведнике.

Чува Господ странце, Он ће прихватити сироче и удовицу и уништиће пут грешника.

Господ, Бог твој, цароваће заувек на Сиону, у векове векова.

„Јединородни Син...”

Јединородни Син и Реч Божија, Бесмртни, и жељни спасења нашега ради оваплоћења од Пресвете Богородице и Пресвете Дјеве Марије, непроменљиво уочовеченог, беше распет Христос Бог, смрћу погазивши смрт, Један једини од Свете Тројице, Духу Оцу и спаси нас.

Блаженства

У Царству Своме, сети нас се, Господе, када дођеш у Царство Своје.

Блажени сиромашни духом, јер је њима Царство небеско.

Блажени ожалошћени, јер ће се утешити.

Блажени су Кроци, јер ће наследити земљу.

Благо онима који су гладни и жедни правде, јер ћете се наситити.

Благословена милост, јер ћеш добити милост.

Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети.

Блажени миротворци, јер ће се ови синовима Божијим назвати.

Блажени истерују истину ради њих, јер су они Царство Небеско.

Блажени, заиста, када те погрде, и венчају те, и говоре сваку злу реч против тебе, који лажеш Мене ради.

Радујте се и веселите се, јер је ваша награда обилна на небесима.

„Као Херувими...“

Као што Херувими тајно формирају и певају Трисветску химну Животворној Тројици, одбацимо сада све светске бриге.

Попут Краља, ми ћемо све подићи, невидљиво анђеоску Дориносиму Чинми. Алилуја, алилуја, алилуја.

Три молитве евхаристијског канона

Достојно је и праведно / поклонити се Оцу и Сину и Светоме Духу, / Тројици, једносушној и нераздељивој.

Свет, свет, свет је Господ над војскама, / испуни небо и земљу славом Својом; / Осана на висини, / Благословен који долази у име Господње, / Осана на висини.

Теби певамо, / благосиљамо те, / благодаримо, Господе, / и молимо Те, Боже наш.

Цреед

Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свима видљивог и невидљивог.

И у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, који се од Оца роди пре свих векова; Светлост од Светлости, истинити Бог од Бога истинитог, рођеног, нествореног, једносуштаственог са Оцем, коме је све било. Ради нас, човека и ради нашег спасења, који сиђе с неба и оваплоти се од Духа Светога и Марије Дјеве и постаде човек. Распет за нас под Понтије Пилатом, и страдао и погребен. И васкрсе трећег дана по Писму. И вазнесе се на небо, и седи с десне стране Оца. И онај који ће доћи судиће са славом живе и мртве, Његовом Царству неће бити краја.

И у Духу Светом, Господу, Животворном, који од Оца исходи, који је са Оцем и Сином, поклоњени смо и прослављени, који су говорили пророци.

У једну Свету, Саборну и Апостолску Цркву. Исповедам једно крштење за опроштење грехова. Надам се васкрсењу мртвих и животу следећег века. Амин.

"Видим праву светлост..."

Видевши праву светлост, примивши Духа Небеског, стекавши праву веру, клањамо се Нераздељивој Тројици: јер јесте Она која нас је спасила.

"Нека нам се усне испуне..."

Нека се усне наше испуне хвале Твоје, Господе, јер појемо славу Твоју, јер си нас удостојио да се причестимо Твојим Божанственим, непролазним и животворним Светим Тајнама; Сачувај нас у светости Твојој, дај да се учимо правди Твојој по цео дан. Алилуја, алилуја, алилуја.

Псалам 33

Благосиљаћу Господа у свако доба; Ставићу Његову хвалу у своја уста. Хвалиће се душа моја Господом, да кротки чују и радују се. Величајте Господа са мном и узвисимо име Његово заједно. Тражите Господа и услиши ме, и избави ме од свих јада мојих. Дођите к Њему и просветите се, и лица ваша неће се постидети. Овај просјак повика, и Господ га услиши, и избави га од свих јада његових. Анђео Господњи ће се утаборити око оних који га се боје и избавиће их.

Окусите и видите да је добар Господ; Благо човеку који се узда у Нан. Бојте се Господа, сви свети, јер нема лишења за оне који га се боје. Сиромашни и гладни су богати, али они који траже Господа неће бити лишени ниједног добра.

Дођите, децо, послушајте ме, научићу вас страху Господњем. Ко је човек, чак и ако живи, који воли дане да види добре ствари? Чувај свој језик од зла, и чувај своје усне од ласкања. Избегавајте зло и чините добро. Тражите мир, и ожените се, и...

Очи Господње су на праведнима, и уши Његове на молитви њиховој. Лице Господње је против оних који чине зло, чак и да истребе спомен њихов са земље. Они су вапили за правдом, и Господ их је услишио, и избавио их од свих невоља њихових. Господ је близу онима који су сломљена срца, и спасе оне који су смирени духом. Биће много туга за праведнике, и Господ ће их избавити од свих њих. Господ чува све њихове кости, ниједна се неће сломити. Смрт грешника је сурова, а они који мрзе праведнике греше. Господ ће избавити душе слуге Свога, и сви који се уздају у Њега неће сагрешити.

Ентеријер.

Од смрти.

Еагле.

Колико?

Поље.

ћао.

Ослобађа затворенике.

Непобитно.

Ми, Херувими, мистериозно смо приказани.

Да прими Цара свих, невидљиво у пратњи анђелских пукова.

На Њему.

Жури ка њему.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.