ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Молитвено правило за меморирање на Литургијата

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Псалм 102

Благослови го Господа, душо моја. Благословен си Господи.

Благослови го, душо моја, Господа, и сè што е во мене, Неговото Свето Име.

Благослови го Господа, душо моја, и не ги заборавај сите Негови награди.

Кој ги чисти сите ваши беззаконија, кој ги лекува сите ваши болести. Оној кој го избавува твојот живот од расипаност, кој те крунисува со милост и благодат. Кој ќе ги исполни твоите добри желби, младоста ќе ти се обнови како орел.

Покажи милост, Господи, и судбината на сите навредени. Тој им ги кажа на Мојсеја Своите патишта, им ги кажа на синовите на Израел Своите желби.

Господ е дарежлив и милостив, долготрпелив и изобилно милостив. Тој не се лути целосно, но се кара засекогаш. Не нѐ натера да јадеме поради нашето беззаконие, туку поради нашите гревови нѐ награди да јадеме. Како височина на небото од земјата, Господ ја утврди Својата милост кон оние што се бојат од Него. Колку што е истокот од запад, тој ги отстрани од нас нашите беззаконија. Како што таткото великодушно им дава на своите синови, Господ покажува милост кон оние што се бојат од Него. Како што го знаеше нашето создавање, јас ќе го паметам како наша прашина.

Човек, како тревата на неговите денови, како полскиот цвет, ќе процвета. Зашто низ него минува дух, а не е, и никој не му го знае местото. Но, милоста Господова е од век до век на оние што се бојат од Него. И Неговата праведност е врз синовите на синовите, кои го пазат Неговиот завет и се сеќаваат на Неговите заповеди.

Господ го подготви Својот Престол на небото, а Неговото Царство поседува сè.

Благословувајте Го Господа, сите Негови ангели, кои се силни по сила и го извршуваат Неговото слово, за да го слушнат гласот на Неговото слово.

Благословувајте Го Господа, сета Негова сила, Неговите слуги, кои ја извршуваат Неговата волја.

Благословувајте Го Господа, сите Негови дела, на секое место на Неговото владеење.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. И сега и секогаш и во векови. Амин.

Благослови го, душо моја, Господа, и сè што е во мене, Неговото Свето Име. Благословен си Господи.

Псалм 145

Фала Го Господа, душо моја. Ќе Го славам Господа во стомакот, ќе му пеам на мојот Бог додека не станам.

Не верувајте во кнезовите, во синовите човечки, зашто во нив нема спасение.

Неговиот дух ќе замине и ќе се врати во неговата земја. На тој ден сите негови мисли ќе исчезнат.

Благословен е Бог Јаковов, неговиот Помошник, чија доверба е во Господа, неговиот Бог, Кој ги создаде небото и земјата, морето и сè што е во нив, чувајќи ја вистината засекогаш, создавајќи суд за неправедните, давајќи им храна на гладните.

Господ ќе одлучи за оние кои се оковани. Господ ги прави мудри слепите. Господ ги подига понижените. Господ ги сака праведниците.

Господ ги штити странците, ќе ги прифати сиракот и вдовицата и ќе го уништи патот на грешниците.

Господ, твојот Бог, ќе царува на Сион засекогаш, во вечни векови.

„Единороден син...“

Единородниот Син и Словото Божјо, Бесмртниот, и подготвен за наше спасение за да се воплотиме од Пресвета Богородица и Дева Марија, непроменливо човечко, беше распнат Христос Бог, газејќи смрт на смрт, Еден и единствен од Светата Троица, прославен на Отецот и на Светиот Дух, спаси нас.

Блаженства

Во Твоето Царство, спомни нè, Господи, кога ќе дојдеш во Твоето Царство.

Блажени се сиромашните по дух, зашто ним им е Царството Небесно.

Блажени се ожалостените, зашто тие ќе се утешат.

Блажени се Кротците, зашто тие ќе ја наследат земјата.

Блажени се оние што се гладни и жедни за праведност, зашто ќе се наситиш.

Благословена е милоста, зашто ќе добиете милост.

Блажени се оние кои се чисти по срце, зашто тие ќе Го видат Бога.

Блажени се миротворците, зашто тие ќе се наречат синови Божји.

Блажените ја истеруваат вистината заради нив, зашто тие се Царството Небесно.

Навистина, благословено, кога ќе те навредуваат и ќе се оженат со тебе и ќе го кажат секој злобен збор против тебе, кој лажеш заради Мене.

Радувај се и радувај се, зашто твојата награда е изобилна на Небото.

„Како херувими...“

Додека Херувимите тајно ја формираат и пеат Трисагионската химна на Животворната Троица, сега да ги оставиме настрана сите световни грижи.

Како кралот ќе ги подигнеме сите, невидливо ангелската Дориносима Чинми. Алилуја, алелуја, алелуја.

Три молитви на Евхаристискиот канон

Достојно и праведно е / да се поклонуваме на Отецот и Синот и Светиот Дух, / Троицата, едносуштински и неделива.

Свет, свет, свет е Господ Саваот, / исполни ги небото и земјата со славата Твоја; / Осана во висините, / Блажен е Оној што доаѓа во името Господово, / Осана во висините.

Ти пееме, / те благословуваме, / Ти благодариме, Господи, / и Те молиме, Боже наш.

Creed

Верувам во еден Бог, Отецот, Семоќниот, Создателот на небото и земјата, видлив за сите и невидлив.

И во еден Господ Исус Христос, Синот Божји, Единородниот, Кој се роди од Отецот пред сите векови; Светлина од Светлината, вистински Бог од вистинскиот Бог, роден, несоздаден, истосуштински со Отецот, на Кого му беше сè. Заради нас, човеку и заради нашето спасение, кој слезе од небото и се воплоти од Светиот Дух и Дева Марија и стана човек. Распнат за нас под Понтиј Пилат, и пострада и беше погребан. И воскресна на третиот ден според Писмото. И се вознесе на небото и седи од десната страна на Отецот. И кој ќе дојде, со слава ќе им суди на живите и мртвите, Неговото Царство нема да има крај.

И во Светиот Дух, Господ, Животворниот, Кој излегува од Отецот, Кој е со Отецот и Синот, се поклонуваме и славиме, Кој зборуваше со пророците.

Во една Света, Католичка и Апостолска Црква. Признавам едно крштевање за простување на гревовите. Се надевам на воскресение на мртвите и на животот на следниот век. Амин.

„Ја гледам вистинската светлина...“

Откако ја видовме вистинската светлина, го примивме Небесниот Дух, стекнавме вистинска вера, ние се поклонуваме на Неразделната Троица: зашто таа е таа што нè спаси.

„Нека ни се наполнат усните...“

Усните ни се исполнети со Твојата пофалба, Господи, зашто да ја пееме Твојата слава, зашто нè удостои да се причестиме со Твоите Божествени, бесмртни и животворни Свети Тајни; Чувај не во Твојата светост, да ја учиме Твојата праведност цел ден. Алилуја, алелуја, алелуја.

Псалм 33

Ќе го благословувам Господа во секое време; Ќе ја ставам Неговата пофалба во мојата уста. Мојата душа ќе се фали во Господа, за да слушаат кротките и да се радуваат. Возвеличи Го Господа со мене и заедно да го воздигнеме Неговото име. Барајте го Господа и слушајте ме и избави ме од сите мои таги. Дојдете кај Него и просветлете се, и вашите лица нема да се засрамат. Овој просјак извика и Господ го чу и го спаси од сите негови таги. Ангелот Господов ќе се улогори околу оние што се бојат од Него и ќе ги избави.

Вкусете и видете дека Господ е добар; Блажен е човекот кој има доверба во Нан. Плашете се од Господа, сите светци, зашто нема лишување за оние што се бојат од Него. Сиромашните и гладните се богати, но оние што Го бараат Господа нема да бидат лишени од никакво добро.

Дојдете, деца, слушајте ме, ќе ве научам на стравот Господов. Кој е човек, дури и ако живее, кој ги сака деновите на гледање добри работи? Чувај го својот јазик од зло, а усните чувај ги од ласкање. Избегнувајте зло и правете добро. Барајте мир, ожени се и...

Очите на Господ се насочени кон праведниците, а ушите Негови се насочени кон нивната молитва. Лицето Господово е против оние што прават зло, дури и за да го истребат нивното сеќавање од земјата. Тие извикуваа за праведност, и Господ ги чу и ги избави од сите нивни таги. Господ е близу до оние со скршено срце и ќе ги спаси оние што се понизни по дух. Ќе има многу таги за праведниците, и Господ ќе ги избави од сите нив. Господ ги штити сите нивни коски, ниту една од нив нема да биде скршена. Смртта на грешниците е сурова, а оние кои го мразат праведниот грев. Господ ќе ги избави душите на Својот слуга и сите што се надеваат на Него нема да грешат.

Внатрешност.

Од смртта.

Орел.

Колку?

Поле.

Збогум.

Ослободува затвореници.

Непобитен.

Ние, Херувимите, сме мистериозно прикажани.

Да го прими Кралот на сите, невидливо придружуван од ангелски полкови.

На Него.

Брза кон него.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.