ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookFrom the Church's Divine Services

Règle de prière pour mémoriser la liturgie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Psaume 102

Bénis le Seigneur, mon âme. Béni sois-tu, Seigneur.

Bénis mon âme, le Seigneur et tout ce qui est en moi, son Saint Nom.

Bénis le Seigneur, mon âme, et n'oublie pas toutes ses récompenses.

Qui purifie toutes vos iniquités, qui guérit toutes vos maladies. Celui qui délivre votre vie de la corruption, qui vous couronne de miséricorde et de générosité. Celui qui exauce tes bons désirs, ta jeunesse se renouvellera comme un aigle.

Fais preuve de miséricorde, Seigneur, et du destin de tous ceux qui sont offensés. Il a raconté ses voies à Moïse, il a fait part de ses désirs aux fils d'Israël.

Le Seigneur est généreux et miséricordieux, patient et infiniment miséricordieux. Il ne se met pas complètement en colère, mais il se dispute toujours. Ce n’est pas à cause de notre iniquité qu’il nous a fait manger, mais à cause de nos péchés, il nous a récompensé pour que nous mangions. Comme la hauteur des cieux depuis la terre, le Seigneur a établi sa miséricorde sur ceux qui le craignent. Aussi loin que l'orient est éloigné de l'occident, il a éloigné de nous nos iniquités. Tout comme un père donne généreusement à ses fils, le Seigneur fait preuve de miséricorde envers ceux qui le craignent. Comme il connaissait notre création, je me souviendrai de lui comme de notre poussière.

Un homme, comme l’herbe de ses jours, comme la fleur des champs, fleurira. Car un esprit le traverse, et ce n'est pas le cas, et personne ne connaît sa place. Mais la miséricorde du Seigneur est d'éternité en éternité pour ceux qui le craignent. Et sa justice repose sur les fils des fils, qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements.

Le Seigneur a préparé son trône dans les cieux et son royaume possède tout.

Bénissez le Seigneur et tous ses anges, qui sont puissants en force et qui mettent en pratique sa parole, afin qu'ils entendent la voix de sa parole.

Bénis le Seigneur, de toute sa puissance, ses serviteurs qui font sa volonté.

Bénis le Seigneur, toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Bénis mon âme, le Seigneur et tout ce qui est en moi, son Saint Nom. Béni sois-tu, Seigneur.

Psaume 145

Louez le Seigneur, mon âme. Je louerai le Seigneur dans mon ventre, je chanterai à mon Dieu jusqu'à ce que je le sois.

Ne vous fiez pas aux princes, aux fils des hommes, car il n'y a pas de salut en eux.

Son esprit partira et retournera dans son pays. Ce jour-là, toutes ses pensées périront.

Béni soit le Dieu de Jacob, son aide, dont la confiance est dans le Seigneur son Dieu, qui a créé les cieux et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent, gardant la vérité pour toujours, créant le jugement pour les injustes, donnant de la nourriture à ceux qui ont faim.

Le Seigneur décidera de ceux qui sont enchaînés. Le Seigneur rend les aveugles sages. Le Seigneur relève les opprimés. Le Seigneur aime les justes.

Le Seigneur protège les étrangers, il accueillera l'orphelin et la veuve et détruira le chemin des pécheurs.

Le Seigneur, votre Dieu, régnera pour toujours sur Sion, pour toujours et à jamais.

« Le Fils unique… »

Le Fils unique et Parole de Dieu, l'Immortel, et voulant notre salut pour s'incarner de la Sainte Théotokos et de la Toujours Vierge Marie, immuablement rendu humain, a été le Christ Dieu crucifié, piétinant mort sur mort, Un et unique de la Sainte Trinité, glorifié auprès du Père et du Saint-Esprit, sauve-nous.

Béatitudes

Dans Ton Royaume, souviens-toi de nous, Seigneur, quand tu viendras dans Ton Royaume.

Bienheureux les pauvres en esprit, car le Royaume des Cieux est à eux.

Bienheureux les personnes en deuil, car ils seront consolés.

Bienheureux les Crotziens, car ils hériteront de la terre.

Bienheureux ceux qui ont faim et soif de justice, car vous serez rassasiés.

Béni soit la miséricorde, car vous recevrez miséricorde.

Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.

Bienheureux les artisans de paix, car ils seront appelés fils de Dieu.

Les Bienheureux expulsent la vérité pour eux, car ils sont le Royaume des Cieux.

Bienheureux en effet, lorsqu'ils vous insulteront, qu'ils vous épouseront et qu'ils prononceront toutes sortes de mauvaises paroles contre vous, qui mentez à cause de moi.

Réjouissez-vous et soyez heureux, car votre récompense est abondante au Ciel.

« Comme les Chérubins... »

Même si les Chérubins forment et chantent secrètement l’hymne du Trisagion à la Trinité vivifiante, mettons maintenant de côté tous les soucis du monde.

Comme le roi, nous relèverons tout le monde, l'angélique invisible Dorinosima Chinmi. Alléluia, alléluia, alléluia.

Trois prières du canon eucharistique

Il est digne et juste / d'adorer le Père et le Fils et le Saint-Esprit, / la Trinité, consubstantielle et indivisible.

Saint, saint, saint est le Seigneur des armées, / remplis le ciel et la terre de ta gloire ; / Hosanna au plus haut, / Béni soit Celui qui vient au nom du Seigneur, / Hosanna au plus haut.

Nous te chantons, / nous te bénissons, / nous te remercions, Seigneur, / et nous te prions, notre Dieu.

Credo

Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, visible pour tous et invisible.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils de Dieu, le seul engendré, qui est né du Père avant tous les âges ; Lumière issue de la Lumière, vrai Dieu issu du vrai Dieu, engendré, incréé, consubstantiel au Père, à qui toutes choses appartenaient. Pour nous, l'homme et pour notre salut, qui est descendu du ciel et s'est incarné du Saint-Esprit et de la Vierge Marie et est devenu homme. Crucifié pour nous sous Ponce Pilate, il a souffert et a été enterré. Et il ressuscita le troisième jour selon l'Écriture. Et il est monté au ciel et est assis à la droite du Père. Et celui qui doit venir jugera avec gloire les vivants et les morts, son Royaume n'aura pas de fin.

Et dans le Saint-Esprit, le Seigneur, le vivifiant, qui procède du Père, qui est avec le Père et le Fils, nous sommes adorés et glorifiés, qui ont parlé les prophètes.

En une seule Église sainte, catholique et apostolique. Je confesse un baptême pour la rémission des péchés. J'espère la résurrection des morts et la vie du siècle prochain. Amen.

"Je vois la vraie lumière..."

Ayant vu la vraie lumière, ayant reçu l'Esprit Céleste, ayant acquis la vraie foi, nous adorons la Trinité Indivisible : car celle qui nous a sauvés l'est.

"Que nos lèvres soient remplies..."

Que nos lèvres soient remplies de Ta louange, ô Seigneur, car chantons Ta gloire, car Tu nous as rendus dignes de participer à Tes Secrets Divins, immortels et vivifiants ; Garde-nous dans ta sainteté, faisons-nous apprendre ta justice tout au long du jour. Alléluia, alléluia, alléluia.

Psaume 33

Je bénirai le Seigneur à tout moment ; Je mettrai sa louange dans ma bouche. Mon âme se glorifiera dans le Seigneur, afin que les doux entendent et se réjouissent. Magnifiez le Seigneur avec moi et exaltons ensemble son nom. Cherchez le Seigneur et écoutez-moi, et délivrez-moi de toutes mes peines. Venez à Lui et soyez illuminé, et vos visages n'auront pas honte. Ce mendiant cria, et le Seigneur l'entendit et le sauva de toutes ses peines. L'Ange du Seigneur campera autour de ceux qui le craignent et les délivrera.

Goûtez et voyez que le Seigneur est bon ; Bienheureux est l'homme qui fait confiance à Nan. Craignez le Seigneur, vous tous les saints, car il n'y a aucune privation pour ceux qui le craignent. Les pauvres et ceux qui ont faim sont riches, mais ceux qui cherchent le Seigneur ne seront privés d’aucun bien.

Venez, les enfants, écoutez-moi, je vous apprendrai la crainte du Seigneur. Quel est l'homme, même s'il vit, qui aime les jours où l'on voit de bonnes choses ? Gardez votre langue du mal et gardez vos lèvres de proférer des flatteries. Évitez le mal et faites le bien. Cherchez la paix, mariez-vous et...

Les yeux du Seigneur sont tournés vers les justes et ses oreilles vers leur prière. La face du Seigneur est contre ceux qui font le mal, même pour effacer leur mémoire de la terre. Ils crièrent pour la justice, et le Seigneur les exauça et les délivra de toutes leurs tristesses. Le Seigneur est proche de ceux qui ont le cœur brisé et sauvera ceux qui sont humbles d’esprit. Il y aura beaucoup de chagrins pour les justes, et le Seigneur les délivrera de tous. Le Seigneur protège tous leurs os, aucun d’eux ne sera brisé. La mort des pécheurs est cruelle, et ceux qui détestent les justes pèchent. Le Seigneur délivrera les âmes de son serviteur, et tous ceux qui se confient en lui ne pécheront pas.

Intérieur.

De la mort.

Aigle.

Combien?

Champ.

Au revoir.

Libère les prisonniers.

Indéniable.

Nous, les Chérubins, sommes mystérieusement représentés.

Pour recevoir le Roi de tous, invisiblement accompagné de régiments angéliques.

Sur Lui.

Foncez vers lui.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.