ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers in Sorrows and Temptations

На всяку неміч

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Молитва 1-я1

Влади́ко! Я в руках Твоїх, помилуй мене за волею Твоєю, і, коли мені корисно, зціли мене незабаром.

Молитва 2-а, прп. Симеона Нового Богослова

Не попусти на мене, Владико Господи, спокуса чи скорбота, чи хвороба понад сили моєї, але визвол від них або даруй мені фортецю перенести їх з подякою.

Псалом 29

Піднесу Тебе, Господи, що підняв мене єси, і не звеселив ти ворогів моїх про мене. Господи Боже мій, кличу до Тебе, і вилікував мене. Господи, звів Ти від моїх душ, душу мою спас від низхідних у рів. Співайте Господеві, викладаєте Його, і сповістіть пам'ять святині Його: як гнів у ярості Його, і живе у волі Його: Вечір буде плакати, і завтра радість. А я в моєму великому достатку: не порухаюся навіки. Господи, волею Твоєю подав доброті моїй силі, і відвернув Ти лице Твоє, і збентежений був. До Тебе, Господи, покличу, і до Бога мого помолюся. Яка користь у моїй крові, коли сходити ми в зітління? їжа сповіститься Тобі перст? чи звістить правду Твою? Чує Господь і помилування мене: Господь був помічником моїм. Навернув Ти плач мій на радість мені, розтерзав Ти верету мою і переперезав мене єси веселістю, як нехай заспіває Тобі слава моя, і не змилуюся. Господи, Боже мій, навіки сповістимося Тобі.

Псалом 69

Боже, у допомогу мою вонми: Господи, поміч мені потчися. Нехай посоромляться й посоромляться ті, хто шукає душу мою, нехай повернеться назад і посоромляться бажаючі ми зла: нехай повернеться всі сором'язливі, що глаголюють: добре, блаженніше. Нехай зрадіють і розважаються про Тебе всі, хто шукає Тебе, Боже, і нехай проголошують вину, щоб Господь звеличився, хто любить спасіння Твоє. А бідний же й убогий, Боже, допоможи мені: помічник мій і спаситель моєї Ти, Господи, не зачепив.

1 Архімандрит Іоанн (Селянкін). Келейна книжка.

2 Синодальний переклад.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.