ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Sick

Sobre cuidar con amor a los enfermos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Oración al Señor

¡Señor Jesucristo, Hijo del Dios Vivo, Cordero de Dios, quita los pecados del mundo, buen Pastor, entrega tu alma por tus ovejas, Médico celestial de las almas y de nuestros cuerpos, sana toda enfermedad y toda úlcera entre Tu pueblo! Me inclino ante Ti, ayúdame, Tu indigno siervo. Mira, oh Misericordioso, mi trabajo y mi servicio, concédeme ser fiel en los pequeños aspectos: servir a los enfermos, por Ti, soportar las debilidades de los débiles, y no a mí mismo, sino solo a Ti para complacer todos los días de mi vida. Porque has dicho, oh dulcísimo Jesús: lo más pequeño que harás entre estos hermanos más pequeños, lo que me has hecho a mí. Por esto, Señor, júzgame, pecador, según esta palabra tuya, para que sea considerado digno de hacer tu buena voluntad para el consuelo y el consuelo de los tentados y enfermos, tus siervos, a quienes tú me has redimido con tu sangre honesta. Envía sobre mí tu gracia, las espinas que arden en mí a través de las pasiones, llamándome, pecador, a la obra de servir en tu nombre; Sin Ti no podemos hacer nada: visítanos de noche y tienta mi corazón, a veces ponte ante el mundo a la cabeza de los enfermos y abatidos; hiere mi alma con tu amor, que todo lo soporta y nunca decae. Entonces podré, fortalecido por Ti, pelear una buena batalla y mantener la fe, hasta mi último aliento. Porque Tú eres la Fuente de la curación del alma y del cuerpo, Cristo nuestro Dios, y a Ti, como Salvador de los hombres y Esposo de las almas, viniendo a medianoche, sea la gloria, la acción de gracias y la adoración que enviamos, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración ante el icono de la Madre de Dios “Ternura”1

Acepta, oh Misericordiosa, Purísima Señora, Señora Theotokos, estos honorables dones, los únicos que te concedemos, de parte de nosotros, Tus indignos siervos: elegidos de todas las generaciones, todas las criaturas del cielo y lo más alto de la tierra, porque por Ti el Señor de los ejércitos estaba con nosotros, y por Ti conocimos y nos hicimos dignos del Hijo de Dios, Su santo Cuerpo y Su Purísima Sangre; Además, bendito eres tú en los linajes de las generaciones, oh bendito, el más brillante de los Querubines y el más honesto de los Serafines. Y ahora, Santísima Theotokos, que todo lo canta, no dejes de orar por nosotros, tus indignos servidores, para que seamos librados de todo mal consejo y de toda situación y permanezcamos ilesos de todo veneno venenoso del diablo; pero hasta el final, a través de Tus oraciones no condenadas, guárdanos, como por Tu intercesión y ayuda somos salvos, gloria, alabanza, acción de gracias y adoración por todo en la Trinidad al Único Dios y Creador de todo lo que enviamos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

San Serafín de Sarov
Oración 1st2

¡Oh, maravilloso Padre Serafín, gran hacedor de milagros de Sarov, ayudante rápido y obediente de todos los que vienen corriendo hacia ti! Durante los días de tu vida terrena, nadie quedó cansado e inconsolable cuando te fuiste, sino que todos fueron bendecidos al ver tu rostro y la dulce voz de tus palabras. Además, el don de la curación, el don de la intuición, el don de la curación de las almas débiles ha aparecido abundantemente en vosotros. Cuando Dios te llamó de los trabajos terrenales al descanso celestial, tu amor cesó de nosotros, y es imposible contar tus milagros, multiplicándote como las estrellas del cielo: he aquí, en todos los confines de nuestra tierra te apareces al pueblo de Dios y les concedes curación. De la misma manera, clamamos a ti: ¡Oh humilde y manso siervo de Dios, valiente hombre de oración a Él, no rechaces a nadie que te llame! Ofrece por nosotros tu oración misericordiosa al Señor de la fuerza, que nos conceda todo lo beneficioso en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y nos enseñe el verdadero arrepentimiento, en particular, entremos sin obstáculos en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora brillas en gloria eterna, y allí cantas con todos los santos la Trinidad vivificante por los siglos de los siglos. Amén.

Oración 2do2

¡Oh, reverendo padre Serafín! Ofrezcan por nosotros, siervos de Dios (nombres), su oración misericordiosa al Señor de los ejércitos, que nos conceda todo lo útil en esta vida y todo lo útil para la salvación espiritual, que nos proteja de las caídas del pecado y que nos enseñe el arrepentimiento verdadero, para que entremos sin tropiezo en el eterno Reino de los Cielos, donde ahora estás en gloria eterna, y cante allí con todos los santos la Trinidad vivificante en los párpados de los siglos.

San Juan Misericordioso, Patriarca de Alejandría

¡San Juan de Dios, misericordioso protector de los huérfanos y de los que están en adversidad! Recurrimos a ustedes y les rogamos a ustedes, sus siervos (nombres), como el rápido patrón de todos los que buscan consuelo de Dios en los problemas y dolores. ¡No dejes de orar al Señor por todos los que fluyen hacia ti en fe! Tú, lleno del amor y de la bondad de Cristo, te has aparecido como un maravilloso palacio de la virtud de la misericordia y has adquirido para ti el nombre de “Misericordioso”. Eras como un río, que fluía constantemente con generosas misericordias y regaba abundantemente a todos los sedientos. Creemos que después que pasaste de la tierra al cielo, aumentó en ti el don de sembrar la gracia y que te convertiste en vaso inagotable de toda bondad. Por tu intercesión e intercesión ante Dios, crea “toda clase de alegría”, para que todos los que acuden corriendo a ti encuentren paz y serenidad: concédeles consuelo en los dolores temporales y ayuda en las necesidades de la vida cotidiana, infúndeles la esperanza del descanso eterno en el Reino de los Cielos. En tu vida en la tierra, fuiste refugio para todos los que estaban en cada problema y necesidad, para los ofendidos y enfermos; Ninguno de los que vinieron a ti y te pidieron misericordia fue privado de tu misericordia. Asimismo ahora, reinando con Cristo en el cielo, aparece a todos los que adoran ante tu honorable icono y ora pidiendo ayuda e intercesión. No sólo mostraste misericordia hacia los desamparados, sino que también elevaste el corazón de los demás al consuelo de los débiles y a la caridad de los pobres. Mueve también ahora los corazones de los fieles para interceder por los huérfanos, consolar a los dolientes y tranquilizar a los necesitados. Que no falten en ellos los dones de la misericordia y, además, que haya gozo en ellos (y en esta casa que vela por los que sufren), paz y gozo en el Espíritu Santo, para gloria del Señor y nuestro Salvador Jesucristo, por los siglos de los siglos. Amén.

San Tijón de Zadonsk

¡Oh, alabado santo y santo de Cristo, nuestro Padre Tikhon! Habiendo vivido como un ángel en la tierra, tú, como un ángel bueno, apareciste en tu maravillosa glorificación. Creemos con toda nuestra alma y pensamiento, que tú, nuestro ayudante compasivo y hombre de oración, a través de tus sencillas intercesiones y tu gracia, abundantemente otorgada por el Señor, siempre te ayudará a nuestra salvación. Acepta, bendito siervo de Cristo, en esta hora nuestra indigna oración: líbranos por tu intercesión de la vanidad y superstición que nos rodea, de la incredulidad y de la maldad del hombre. Esfuérzate, rápido representante de nosotros, con tu favorable intercesión a rogar al Señor, que agregue su grande y rica misericordia a nosotros, pecadores e indignos de sus siervos (nombres), que sane con su gracia, que las llagas y costras incurables de nuestras almas y cuerpos corruptos disuelva nuestros corazones petrificados con lágrimas de ternura y contrición por nuestros muchos pecados y nos libre del tormento eterno y del fuego de la Gehena; Que conceda a todo su pueblo fiel en este mundo presente paz y silencio, salud y salvación y buena prisa en todo, para que vivan una vida tranquila y silenciosa con toda piedad y pureza, seamos honrados con los ángeles y todos los santos para glorificar y cantar el santísimo nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Sobre el otorgamiento de la caridad cristiana. Santas mujeres portadoras de mirra

¡Oh, santas Marta y María y otras santas mujeres portadoras de mirra! Orad al Dulcísimo Jesús, a quien habéis amado y que os ha amado, a quien habéis confesado por naturaleza, Cristo, el Hijo de Dios, para que también a nosotros, los siervos pecadores de Dios (nombres), nos conceda la remisión de los pecados, en una posición sincera y firme en la recta fe. Infunde en nuestros corazones el espíritu de temor de Dios, la confianza humilde en Dios, la paciencia y la misericordia hacia el prójimo. Líbranos con tus oraciones de las tentaciones de la vida, de las angustias y de las desgracias, para que habiendo vivido aquí en una vida tranquila y pacífica, con pensamientos inmaculados y un corazón puro, lleguemos a ese Juicio Final, y habiéndole dado una buena respuesta, seamos recompensados ​​con un gozo indescriptible en el Reino de los Cielos por los siglos de los siglos.

1 canónigo. Canon de la Santísima Theotokos ante el Icono de Su “Ternura” de Serafines-Diveyevo

2 canónigos. Canon de San Serafín, el Taumaturgo de Sarov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.