ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Seraphim Vyritsky, Rev.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tón 4

Jako velký muž modlitby za naši zemi/ a utěšitel těch, kteří k tobě vřele proudí,/ žehnáme ti, druhý ruský otče Seraphime,/ protože jsi zanechal vše, co je na světě červené,/ všem jsi položil své srdce na palác nejsladšího Krista/ a v době urputného pronásledování jsi ukázal obraz mírnosti a pokory, lituj, abychom nyní nalezli cestu trpělivosti, za nás nepřestáváme pokání:/ // a s vámi budeme oslavovat Nejsvětější Trojici.

Kontakion, tón 5

Napodobuješ bohabojného světce Sarova,/ hojně jsi získal milost Ducha svatého:/ Lávra Alexandra Něvského je velmi voňavá,/ Vyritskij váží chvály,/ proto k tobě voláme:/ Raduj se jako Serafim, // náš milosrdný zástupce před Pánem.

Modlitba

Ó, Bohem požehnaný a nejmilosrdnější otče Seraphime! Vedeme tě i po smrti jako živou bytost, padáme s vírou a voláme k tobě: nezapomeň na své ubohé až do konce, ale milosrdně shlédni na své duchovní stádo a chraň je, dobrý pastýři, své příznivé modlitby k Bohu. Požádej nás od Pána času k pokání a nápravě hříšných životů, protože všechny naše duchovní slabosti váží: ne imámové skutků víry a spásy, ne imámové horlivosti pro opravdové potěšení Bohu, jsme uchváceni myslí v destruktivních vášních, zkažeností srdce v ohavných žádostech. Co jsme ztratili a v co doufáme, přestože jsme zničili chrámy našich duší; K ní, svatý otče, vztáhni svou ruku v modlitbě k Pánu a pros Spasitele lidského pokolení, aby se dotkl milosti našich zkamenělých srdcí, aby nás omyl slzami pokání, aby se obnovil ve víře, posilnil ve zbožnosti a daroval vše užitečné ke spáse. Nezneucťujte naši naději, kterou do vás podle Boha a Matky Boží vkládáme, ale buďte nám rychlým pomocníkem, utěšitelem v bolestech a ochráncem v okolnostech, abychom byli poctěni vašimi modlitbami, abychom zdědili Království nebeské, kde všichni svatí bez přestání oslavují a opěvují nejčestnější a nejvelkolepější jméno, nyní i Otce a Ducha Svatého, věky. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.