ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Seraphim Vyritsky, Rev.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, Ton 4

Als großer Mann des Gebets für unser Land/ und Tröster derer, die herzlich zu dir strömen,/ segnen wir dich, zweiter russischer Vater Seraphim,/ denn du hast alles Rote auf der Welt zurückgelassen,/ allen hast du dein Herz auf den Palast des süßesten Christus gelegt/ und in der Zeit heftiger Verfolgung hast du allen das Bild der Sanftmut und Demut gezeigt:/ höre jetzt nicht auf, für uns zu beten,/ damit wir in Geduld den Weg zur Umkehr finden // und mit dir Wir werden die Allerheiligste Dreifaltigkeit verherrlichen.

Kontakion, Ton 5

Den gotttragenden Heiligen von Sarow nachahmend,/ Du hast die Gnade des Heiligen Geistes reichlich erworben:/ Die Alexander-Newski-Lavra duftet sehr,/ Vyritsky lobt,/ aus diesem Grund rufen wir zu dir:/ Freue dich wie Seraphim, // unser barmherziger Vertreter vor dem Herrn.

Gebet

Oh, von Gott gesegneter und barmherzigster Pater Seraphim! Wir führen dich auch nach dem Tod als Lebewesen, fallen im Glauben nieder und rufen zu dir: Vergiss deine Armen nicht bis zum Ende, sondern sieh barmherzig auf deine geistliche Herde und beschütze sie, guter Hirte, deine wohlwollenden Gebete an Gott. Bitten Sie uns vom Herrn um Buße und Korrektur sündiger Leben, denn alle unsere spirituellen Schwächen wiegen: Wir sind keine Imame der Werke des Glaubens und der Erlösung, keine Imame des Eifers für wahres Wohlgefallen an Gott. Wir sind vom Geist in zerstörerischen Leidenschaften gefangen, von der Verdorbenheit des Herzens in abscheulichen Begierden. Was wir verloren haben und worauf wir hoffen, obwohl wir die Tempel unserer Seelen zerstört haben; Zu ihr, heiliger Vater, strecke deine Hand im Gebet zum Herrn aus und bitte den Retter der Menschheit, die Gnade unserer versteinerten Herzen zu berühren, uns mit Tränen der Reue zu waschen, den Glauben wiederherzustellen, in der Frömmigkeit zu stärken und alles zu schenken, was für die Erlösung nützlich ist. Entschäme nicht unsere Hoffnung, die wir gemäß Gott und der Mutter Gottes in dich setzen, sondern sei uns ein schneller Helfer, ein Tröster in Sorgen und ein Beschützer in den Umständen, damit wir durch deine Gebete geehrt werden, das Königreich des Himmels zu erben, in dem alle Heiligen unaufhörlich den ehrenvollsten und großartigsten Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes verherrlichen und singen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.