ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Serafines Vyritsky, Rev.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, tono 4

Como gran hombre de oración por nuestra tierra/ y consolador de los que con calidez fluyen hacia ti,/ te bendecimos, segundo padre ruso Serafín,/ porque dejaste todo lo rojo del mundo,/ a todos pusiste tu corazón en el palacio del dulcísimo Cristo/ y en el tiempo de feroz persecución mostraste a todos la imagen de mansedumbre y humildad:/ no dejes de orar ahora por nosotros,/ que con paciencia encontremos el camino del arrepentimiento // y contigo glorificará a la Santísima Trinidad.

Kontakion, tono 5

Imitando al santo portador de Dios de Sarov,/ Has adquirido abundantemente la gracia del Espíritu Santo:/ El Alexander Nevsky Lavra es muy fragante,/ Vyritsky pesa alabanzas,/ por eso te llamamos:/ Alégrate, como Serafines, // nuestro misericordioso representante ante el Señor.

Oración

¡Oh, bendito y misericordioso Padre Serafín! Guiándote incluso después de la muerte como ser vivo, nos postramos con fe y clamamos a ti: no olvides hasta el final a tus pobres, sino mira con misericordia a tu rebaño espiritual y protégelos, buen Pastor, tus oraciones favorables a Dios. Pídenos del Señor tiempo para el arrepentimiento y la corrección de vidas pecaminosas, porque todas nuestras debilidades espirituales pesan: no imanes de obras de fe y salvación, no imanes de celo por agradar verdaderamente a Dios, estamos cautivados por la mente en pasiones destructivas, por la corrupción del corazón en viles concupiscencias. Lo que hemos perdido y lo que esperamos, a pesar de haber destruido los templos de nuestras almas; A ella, santo padre, extiende tu mano en oración al Señor y suplica al Salvador del género humano que toque la gracia de nuestros corazones petrificados, que nos lave con lágrimas de arrepentimiento, que nos restaure en la fe, nos fortalezca en la piedad y nos conceda todo lo útil para la salvación. No deshonres nuestra esperanza, que según Dios y Madre de Dios ponemos en ti, sino sé una pronta ayuda para nosotros, un consolador en los dolores y un protector en las circunstancias, para que seamos honrados con tus oraciones de heredar el Reino de los Cielos, donde todos los santos glorifican y cantan sin cesar el nombre más honorable y magnífico del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.