ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Serafin Wyrycki, ks.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Troparion, ton 4

Jako wielki mąż modlitwy za naszą ziemię / i pocieszyciel tych, którzy z radością do Ciebie płyną, / błogosławimy Cię, drugi rosyjski Ojcze Serafinie, / bo zostawiłeś wszystko, co czerwone na świecie, / wszystkim kierujesz swoje serce ku pałacowi najsłodszego Chrystusa / a w czasie zaciekłych prześladowań pokazałeś wszystkim obraz łagodności i pokory: / nie przestawajcie teraz się za nas modlić, / abyśmy w cierpliwości odnaleźli drogę do pokuty // i z Tobą będziemy wysławiajcie Trójcę Przenajświętszą.

Kontakion, ton 5

Naśladując niosącego Boga świętego Sarowa,/ Obficie nabyliście łaskę Ducha Świętego:/ Ławra Aleksandra Newskiego jest bardzo pachnąca,/ Wyrycki waży chwałę,/ dlatego wzywamy was:/ Radujcie się jak Serafin, // nasz miłosierny przedstawiciel przed Panem.

Modlitwa

O błogosławiony i miłosierny Ojcze Serafinie! Prowadząc Cię także po śmierci jako istota żywa, upadamy z wiarą i wołamy do Ciebie: nie zapomnij do końca o swoich ubogich, ale miłosiernie spójrz na swoją duchową trzodę i chroń ją, dobry Pasterzu, swoimi łaskawymi modlitwami do Boga. Proś nas od Pana o czas na pokutę i poprawę grzesznego życia, bo ważą się wszystkie nasze duchowe słabości: nie imamowie uczynków wiary i zbawienia, nie imamowie gorliwości o prawdziwe podobanie się Bogu, Jesteśmy zniewoleni umysłem w niszczycielskich namiętnościach, zepsuciem serca w podłych pożądliwościach. Co straciliśmy i na co mamy nadzieję, mimo że zniszczyliśmy świątynie naszych dusz; Do niej, Ojcze Święty, wyciągnij rękę w modlitwie do Pana i uproś Zbawiciela rodzaju ludzkiego, aby dotknął łaski naszych skamieniałych serc, obmył nas łzami pokuty, przywrócił wiarę, umocnił w pobożności i obdarzył wszystkim, co przydatne do zbawienia. Nie hańbij naszej nadziei, którą według Boga i Matki Bożej pokładamy w Tobie, ale bądź dla nas szybką pomocą, pocieszycielem w smutkach i obrońcą w trudnościach, abyśmy dzięki Twoim modlitwom dostąpili zaszczytu odziedziczenia Królestwa Niebieskiego, gdzie wszyscy święci nieustannie wysławiają i wyśpiewują najbardziej czcigodne i najwspanialsze imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.