يا معلم الأرثوذكسية، / معلم التقوى والطهارة، / الزاهد فيشنسكي، القديس ثيوفان بوجومودرا، / بكتاباتك شرحت كلمة الله / وأشرت لجميع المؤمنين طريق الخلاص. // صلي إلى المسيح الإله أن يخلص نفوسنا.
ظهور يحمل نفس الاسم، / للقديس ثيوفان، / لقد أنرت الكثير من الناس بتعاليمك، / تقف الملائكة الآن أمام عرش الثالوث الأقدس، // تصلي بلا انقطاع من أجلنا جميعًا.
عن القديس الأب ثيوفان ، منعزل الأسقف المجيد والرائع ، مختار الله وخادم أسرار المسيح ، المعلم التقي والمفسر الممتاز للكلمات الرسولية ، الحكايات الأبوية المحبة للكاتب ، التقوى المسيحية ، الواعظ الرشيق والحياة الروحية ، المعلم الماهر ، الأعمال الرهبانية الغيور للمتعصب ولجميع أهل النعمة أشفع! الآن إليك، أيها الإله الذي يقف في السماء ويصلي من أجلنا، نسقط ونصرخ إليك: اسأل إله الكنيسة الروسية الرحيم وبلدنا عن السلام والازدهار، قديس المسيح - الحقائق الإلهية تستحق الحماية، والتغذية الجيدة للقطيع، والعار العادل للمعلمين الزائفين والزنادقة؛ للمجاهدين - التواضع وخوف الله ونقاء النفس والجسد. للمعلم - معرفة الله وحكمته، للطلاب - الغيرة ومساعدة الله؛ ولجميع الأرثوذكس - تأكيد على طريق الخلاص، حتى نمجد معكم قوة الله وحكمته، ربنا يسوع المسيح، مع أبيه الأول، مع القدوس الصالح، وبروحه المحيي، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
مينيا. يناير، اليوم العاشر