Učiteľ pravoslávia, / učiteľ zbožnosti a čistoty, / Vyšenskij askéta, svätý Teofán, Bogomudra, / svojimi spismi si vysvetlil slovo Božie / a všetkým veriacim cestu spásy, ktorú si naznačil. // Modlite sa ku Kristovi Bohu, aby spasil naše duše.
Rovnomenná Teofánia,/ svätému Teofánovi,/ svojím učením si osvietil mnoho ľudí,/ anjeli teraz stoja pred Trónom Najsvätejšej Trojice,// neustále sa za nás všetkých modli.
O svätom hierarchovi otcovi Theophanovi, najslávnejšom a najúžasnejšom samotárovi biskupa, vyvolenom Božom a služobníkovi Kristových tajomstiev, zbožnom učiteľovi a vynikajúcom vykladači apoštolských slov, otcovských, láskyplných príbehov spisovateľovi, kresťanskej zbožnosti, pôvabnom kazateľovi a duchovnom živote, šikovnom mentorovi, horlivým horlivcom a horlivým mníšskym ľuďom! Teraz k tebe, Bože, ktorý stojíš na nebi a modlíš sa za nás, padáme a voláme k tebe: proste milosrdného Boha ruskej cirkvi a našej krajiny o mier a prosperitu, svätého Krista - Božské pravdy sú hodné ochrany, dobrého kŕmenia stáda, spravodlivej hanby pre falošných učiteľov a heretikov; tým, ktorí sa snažia – pokora, bázeň pred Bohom a čistota duše i tela; pre učiteľa - poznanie Boha a múdrosť, pre žiakov - horlivosť a Božia pomoc; a všetkým pravoslávnym - potvrdenie na ceste k spáse, aby sme spolu s vami oslavovali Božiu moc a Múdrosť, nášho Pána Ježiša Krista, s Jeho Počiatočným Otcom, s Najsvätejším, Dobrým a Jeho životodarným Duchom, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Menea. Január, 10. deň