Učiteli pravoslaví, / učiteli zbožnosti a čistoty, / Vyšenskij asketa, sv. Theofan, Bogomudro, / svými spisy jsi vysvětlil slovo Boží / a všem věřícím cestu ke spáse, kterou jsi naznačil. // Modlete se ke Kristu Bohu, aby spasil naše duše.
Theofanie stejného jména,/ svatému Theofanovi,/ osvítil jsi mnoho lidí svým učením,/ andělé nyní stojí před trůnem Nejsvětější Trojice,// neustále se za nás všechny modlí.
O svatém hierarchovi Otci Theophanovi, nejslavnějším a nejúžasnějším samotáři biskupa, vyvoleném Božím a služebníku Kristových tajemství, zbožném učiteli a vynikajícím vykladači apoštolských slov, otcovských, láskyplných příběhů spisovateli, křesťanské zbožnosti, půvabném kazateli a duchovním životě, dovedném rádci, horlivým všem mnišským zbožným lidem! Nyní k tobě, Bože, který stojíš na nebi a modlíš se za nás, padáme a voláme k tobě: požádej milosrdného Boha ruské církve a naší země o mír a prosperitu, svatého Kristova - Božské pravdy jsou hodné ochrany, dobrého krmení stáda, spravedlivé hanby pro falešné učitele a heretiky; těm, kdo se snaží - pokora, bázeň před Bohem a čistota duše i těla; pro učitele - poznání Boha a moudrost, pro žáky - horlivost a Boží pomoc; a všem pravoslavným - potvrzení na cestě ke spáse, abychom společně s vámi oslavovali Boží moc a moudrost, našeho Pána Ježíše Krista, s Jeho Počátečním Otcem, s Nejsvětějším, Dobrým a Jeho životodárným Duchem, nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
Menea. ledna, 10. den