Като Пресветла звезда Твоят свят образ, Лечителю, сияе с божествени чудеса. Дарувай ни, Богородице Мария, изцеление на душевни и телесни недъзи, спасение и голяма милост.
Приеми, о, Всеблажена и Всемогъща Владичице Дева Мария, тези молитви, сега донесени до Теб със сълзи от нас, Твоите недостойни слуги, до Твоите безбрачия в образа на пеенето на онези, които изпращат с нежност, тъй като Ти самият си тук и чуй нашата молитва.
Изпълнявате всяка молба, облекчавате скръбта, давате здраве на слабите, изцелявате отслабените и болните, прогонвате демоните от демоните и прогонвате онези, които са обидени от обиди. Ти избавяш, Ти очистваш прокажени и имаш милост към малките деца; също така, Владичице Владичице Богородице, освобождаваш от окови и затвори и изцеляваш всички многообразни страсти: защото всичко е възможно чрез Твоето ходатайство към Твоя Син, Христос Бог наш.
О, Всепееща Майко, Пресвета Богородице! Не преставай да се молиш за нас, Твоите недостойни раби, които Те прославяме и Те почитаме, и които с умиление се покланяме на Пречистия Твой образ, и които имаме неотменима надежда и вяра, в която нямам съмнение, към Тебе, Всеславна Дева, Преславна и Пренепорочна, сега и винаги, и во веки веков. амин
* * *
Към Богородица, като спътница в беди, / и към Нейната свята икона, нека сега да паднем, / призовавайки с вяра от дълбините на душата: / скоро чуй нашата молитва, о, Дево, / като бърза да чуеш, / защото Твоите слуги са в нужда, / готов помощник на имама.
В житейското море сме затрупани,/ попадаме в безпокойството на страстите и изкушенията./ Подай ни, Владичице, ръка на помощ, като Петров, Сина си,/ и побързай да ни избавиш от беди, да призовем Ти: // Радвай се, всемилостив Бързослушнице.
Благословена Владичице, Приснодево Богородице, Която роди Бога на Словото повече от всяко слово за нашето спасение и Която прие Неговата благодат по-изобилно от всички други! Море от Божествени дарове и вечно течаща река от чудеса, изливаща доброта към всички, които с вяра притичват при Теб!
На Твоя чудотворен образ, ние се молим на Тебе, всещедрата Майка на Човеколюбивия Господ: изненадай ни с Твоята богата милост и нашите молби, донесени до Теб, Бързо чуваем, побързай да изпълниш всичко, дори в полза на утеха и спасение за някого. Посети, Благодатни, Твоите слуги с Твоята благодат и дай на болните изцеление и съвършено здраве, на обзетите от мълчание, на пленените от свободата и различните образи на страдащите утеха.
Избави, Всемилостива Владичице, всеки град и страна от глад, чума, малодушие, наводнение, огън, меч и други временни и вечни наказания. Нека Твоето заклеване с твоята дързост отклони Божия гняв и освободи твоя слуга от духовно отпускане, завладяването на страстите и падането на греха, сякаш е живяла в това, без да се спъва в цялото благочестие в крайна сметка, и в бъдещето на вечните благословения ще бъдем направени достойни за благодатта и любовта към човечеството на Твоя Син и Бог, на Него принадлежи цялата слава, чест и поклонение, заедно с Неговото начало Отец и Пресветият Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
* * *
Приеми, Владичице Богородице, сълзливите молитви на Твоите слуги, които текат към Тебе. Виждаме Те на светата икона в Твоята утроба, носеща Твоя Син и нашия Бог Господ Иисус Христос. Въпреки че си Го родила безболезнено, въпреки че майката носи тежестта на скръбта и немощта на синовете и дъщерите човешки, зриши.
Със същата топлина, падаща върху Твоя вседушен образ и нежно целувайки това, ние Ти се молим, Всемилостива Владичице: ние, грешните, осъдени да раждаме в болести и да храним деца в нашите скърби, милостиво пощади и състрадателно ходатайствай. Избави нашите бебета, както и тези, които са ги родили, от тежка болест и горчива скръб; Дай им здраве и благополучие и храната им ще се увеличи от сила в сила, а тези, които ги хранят, ще бъдат изпълнени с радост и утеха, както и сега чрез Твоето застъпничество от устата на бебе и тези, които пикаят, Господ ще усъвършенства хвалата Си.
О, Майко на Божия син! Помилуй майката на човешките синове и Твоите слаби хора: бързо изцели болестите, които ни сполетяват, угаси скърбите и скърбите, които са върху нас, и не презирай сълзите и въздишките на слугите Твои. Чуй ни в деня на скръбта, падайки пред Твоята икона, а в деня на радостта и избавлението приеми благодарствената похвала на нашите сърца.
Отнесете нашите молитви към Престола на Твоя Син и нашия Бог, за да бъде милостив към нашия грях и слабост и да добави милостта Си към онези, които знаят името Му, както ние и нашите деца го правим, нека Те прославим, Милосърдния ходатай и истинската надежда на нашия род, во веки веков. амин
О, Пресвета Владичице, Владичице Богородице, която никога не ни напуска в земния живот! На кого ще отправя молитви, на кого ще докарам сълзи и въздишки, ако не на Тебе, утеха на всички верни!
Със страх, вяра, любов, Майко на корема, моля се: нека Господ даде разум на православните хора за спасение, нека ни даде деца на Теб и Твоя Син, за да угодим, нека ни запази чисто смирение, с надеждата за спасение в Христа, и да ни даде на всички, под покритието на Твоята благодат, земна утеха.
Пази ни под покрова на Твоето милосърдие, Пречиста, помогни на онези, които се молят за раждане, отвърни злите клевети, свободата, тежките беди, нещастията и смъртта.
Дай ни благодатна проницателност, дух на разкаяние за греховете, дай ни да видим цялата висота и чистота на даденото ни Христово учение; запази ни от пагубно отчуждение, така че всички ние, възхвалявайки Твоето величие с благодарност, да се удостоим с Небесното спокойствие и там с Твоите възлюбени, с всички светии, да прославим в Троицата Единия Бог: Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
* * *
Кого ще повикам, о, Владичице, към кого ще прибягна в скръбта си; на кого да донеса сълзите и въздишките си, ако не на Тебе, Царице на небето и земята. Кой ще ме изтръгне от тинята на греховете и беззаконията, ако не Ти, Майко на корема, Застъпнице и Прибежище на човешкия род.
Чуй стенанието ми, утеши ме и се смили в скръбта ми, защити ме в беди и нещастия, избави ме от горчивини и скърби и всякакви недъзи и болести, от видими врагове и невидими, успокой враждата на онези, които ме угнетяват, за да бъда избавен от клевета и човешка злоба; И така, освободи ме от моята плът и гнусни обичаи.
Покрий ме под покрова на Твоята милост, за да намеря мир и радост и очистване от греховете. Поверявам се на твоето майчинско застъпничество; Дай ми Майко и надежда, защита и помощ и ходатайство, радост и утеха и бърза помощ във всичко.
О, прекрасна Дама! Всеки, който се стича към Тебе, не си тръгва без Твоята всемогъща помощ: затова, макар и недостоен, тичам при Теб, за да се избавя от внезапна и жестока смърт, скърцащи зъби и вечни мъки. Удостоих се да получа Царството Небесно и с умиление на сърцето си Ти казвам: Радвай се, Богородице, наша ревностна Застъпнице и Застъпнице, во веки веков. амин
* * *
О, Преславна Богородице, смили се над мен, Твоята рабиня, и ми ела на помощ по време на моите болести и опасности, с които всички бедни дъщери на Ева раждат деца.
Спомни си, о, Благословена между жените, с каква радост и любов Ти отиде набързо в планинската страна, за да посетиш роднината си Елисавета по време на бременността й, и какво чудотворно въздействие имаше милостивото посещение върху майката и бебето.
И според Твоята неизчерпаема милост, дай на мен, Твоя най-смирен слуга, безопасно да бъда освободен от моето бреме; Дай ми тази благодат, така че детето, което сега почива под сърцето ми, като дойде на себе си, с радостен скок, като светия младенец Йоан, ще се поклони на Божествения Господ Спасител, Който от любов към нас, грешните, не презря да стане дете.
Нека неописуемата радост, с която беше изпълнено Твоето девствено сърце при вида на Твоя новороден Син и Господ, да подслади скръбта, която ме очаква сред болките на раждането. Нека животът на света, моят Спасител, роден от Теб, да ме спаси от смъртта, която прекъсва живота на много майки в часа на решението, и нека плодът на моята утроба бъде причислен към избраните Божии.
Чуй, Пресвета Царице Небесна, моята смирена молитва и погледни върху мен, бедния грешник, с окото на Твоята благодат; Не посрами упованието ми в Твоето велико милосърдие и не ме осени.
Помощниче на християните, Лечителю на болестите, нека и аз да се удостоя да изпитам, че Ти си Майка на Милосърдието, и винаги да прославям Твоята благодат, която никога не е отхвърляла молитвите на бедните и избавя всички, които Те призовават във времена на скръб и болест. амин
* * *
В теб, майко, се знае, че си спасена в образа:/ като прие кръста, ти последва Христа,/ и в действие си научила да презираш плътта, защото тя преминава,/ да бъдеш усърдна към душите и по-безсмъртните неща.// По същия начин, преподобна Мелания, твоят дух ще се радва с ангелите.
Като възлюби девството на чистотата и увещаваше годеницата за добри неща, / изобилие от богатство разпръсна / при пребиваването на монасите, Богоблагословени, и издигна жилища./ И също се засели в Небесните обители,// Помни ни, всепочтена Милания.
1 Протоиерей Йоан Бухарев. Утеха за нашите сърца. 320 чудотворни икони на Пресвета Богородица.
2 Менея обща. Службата е обща за най-преподобната съпруга.