Si ylli më i ndritshëm, shëmbëlltyra jote e shenjtë, o Shërues, shkëlqen nga mrekullitë hyjnore. Na dhuro, Nënë e Zotit Mari, shërim të sëmundjeve mendore dhe fizike, shpëtim dhe mëshirë të madhe.
Prano, o Zonjë e Bekuar dhe e Gjithëfuqishme, Virgjëresha Mari, këto lutje, të sjella tani me lot nga ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, në beqarinë Tënde në imazhin e këndimit të atyre që dërgojnë me butësi, pasi ti vetë je këtu dhe e dëgjon lutjen tonë.
Ju përmbushni çdo kërkesë, lehtësoni pikëllimin, u jepni shëndet të dobëtëve, shëroni të dobësuarit dhe të sëmurët, largoni demonët nga demonët dhe largoni ata që ofendohen nga fyerjet. ti çliron, ti pastron lebrozët dhe ke mëshirë për fëmijët e vegjël; Gjithashtu, Zonja Theotokos, ti çlirohesh nga prangat dhe burgjet dhe shëro të gjitha pasionet e shumëfishta: sepse të gjitha gjërat janë të mundshme me ndërmjetësimin Tënd për Birin Tënd, Krishtin Perëndinë tonë.
O Nënë Kënduese, Hyjlindja Më e Shenjtë! Mos pushoni së luturi për ne, shërbëtorët e Tu të padenjë, që të përlëvdojmë dhe të nderojmë, dhe që adhurojmë me butësi shëmbëlltyrën Tënde më të pastër dhe që kemi shpresë dhe besim të pakthyeshëm. Amen.
* * *
Nënës së Zotit, si shoqëruese në telashe, / dhe ikonës së saj të shenjtë, le të biem tani, / duke thirrur me besim nga thellësia e shpirtit: / së shpejti dëgjo lutjen tonë, o Virgjëreshë, / Sa shpejt për t'u dëgjuar, / sepse shërbëtorët e tu kanë nevojë, / Ndihmës i gatshëm i imamit.
Në detin e jetës jemi të mbytur,/ biem në ankthin e pasioneve e të tundimeve./ Na jep, o Zonjë, një dorë ndihmëje, si Petrov Biri yt,/ dhe nxito të na çlirosh nga hallet, të thërrasim Ty: // Gëzohu, Dëgjues i shpejtë i gjithëmëshirshëm.
Zonja e Bekuar, Nënë e Hyjit e Virgjër, që lindi Zotin e Fjalës më shumë se çdo fjalë për shpëtimin tonë dhe që mori hirin e Tij më me bollëk se gjithë të tjerët! Deti i dhuratave hyjnore dhe lumi i përhershëm i mrekullive, duke derdhur mirësi për të gjithë ata që vijnë drejt Teje me besim!
Për shëmbëlltyrën Tënde të mrekullueshme, të lutemi Ty, Nëna gjithëbujare e Zotit humandashës: na befaso me mëshirën Tënde të pasur dhe lutjet tona, të sjella te Ti, Shpejt për t'u dëgjuar, nxito të përmbushësh gjithçka, qoftë edhe për përfitimin e ngushëllimit dhe shpëtimit për dikë. Vizito, o bekim, shërbëtorët e Tu me hirin Tënd dhe jepi shërim e shëndet të përsosur të sëmurëve, të pushtuar nga heshtja, të pushtuar nga liria dhe imazhe të ndryshme të ngushëllimit të vuajtur.
Çliro, o Zonjë e Gjithëmëshirshme, çdo qytet dhe vend nga uria, murtaja, frika, përmbytja, zjarri, shpata dhe dënime të tjera të përkohshme dhe të përjetshme. Betimi për guximin tënd le ta largojë zemërimin e Perëndisë dhe liro shërbëtorin Tënd nga qetësimi shpirtëror, nga mbytja e pasioneve dhe nga rënia e mëkatit, sikur të jetonte në këtë pa u penguar në fund të fundit në çdo devotshmëri, dhe në të ardhmen e bekimeve të përjetshme ne do të bëhemi të denjë për hirin dhe dashurinë për njerëzimin dhe nderin tënd, për të gjithë njerëzimin. së bashku me Atin e Tij Fillestar dhe Shpirtin Më të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
* * *
Prano, Zoja Hyjlindëse, lutjet e përlotur të shërbëtorëve të Tu që rrjedhin drejt Teje. Ne ju shohim në ikonën e shenjtë në barkun tuaj, duke mbajtur Birin tuaj dhe Perëndinë tonë, Zotin Jezu Krisht. Edhe pse e lindi pa dhimbje, edhe pse nëna mban peshën e pikëllimit dhe të dobësisë së djemve dhe bijave të njerëzve, zrishi.
Me të njëjtën ngrohtësi që bie mbi imazhin Tënd me gjithë zemër dhe duke e puthur me butësi këtë, të lutemi Ty, Zonjë e Gjithëmëshirshme: ne, mëkatarët, të dënuar të lindim në sëmundje dhe të ushqejmë fëmijë në pikëllimet tona, të kursejmë me mëshirë dhe me dhembshuri ndërmjetësojmë. Çlironi foshnjat tona, si dhe ata që i lindën, nga një sëmundje e rëndë dhe trishtim i hidhur; Jepu atyre shëndet dhe mirëqenie, dhe ushqimi i tyre do të rritet nga forca në fuqi dhe ata që i ushqejnë do të mbushen me gëzim dhe ngushëllim, pasi edhe tani me ndërmjetësimin Tënd nga goja e një foshnjeje dhe ata që pshurrojnë Zotin do të përsosin lavdërimin e Tij.
Oh, Nëna e Birit të Perëndisë! Ki mëshirë për nënën e bijve të njerëzve dhe për njerëzit e Tu të dobët: shëro shpejt sëmundjet që na godasin, shuaji brengat dhe hidhërimet që na takojnë dhe mos i përçmo lotët dhe psherëtimat e shërbëtorëve të tu. Na dëgjo në ditën e pikëllimit, duke rënë para ikonës Tënde, dhe në ditën e gëzimit dhe çlirimit, prano lavdërimin mirënjohës të zemrave tona.
Ofroji lutjet tona Fronit të Birit tënd dhe Perëndisë tonë, që Ai të jetë i mëshirshëm ndaj mëkatit dhe dobësisë sonë dhe të shtojë mëshirën e Tij ndaj atyre që e njohin emrin e Tij, siç bëjmë ne dhe fëmijët tanë tonin, le të të lavdërojmë Ty, Ndërmjetësuesin e Mëshirshëm dhe Shpresën e vërtetë të racës sonë, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
O Zoja e Shenjtë, Zonja Theotokos, që nuk na lë kurrë në jetën tokësore! Kujt do t'i fal, kujt do t'i sjell lot e psherëtima, nëse jo Ty, ngushëllim të gjithë besimtarëve!
Me frikë, besim, dashuri, Nënë e Barkut, lutem: Zoti u dhatë mirëkuptim njerëzve ortodoksë për shpëtim, na dhuroftë fëmijë për të kënaqur Ty dhe Birin Tënd, na ruajtë përulësinë e pastër, me shpresën e shpëtimit në Krishtin dhe na dhuroftë të gjithëve, në mbulesën e hirit Tënd, ngushëllim tokësor.
Na mbaj nën kulmin e mëshirës Tënde, Më i Pastërti, ndihmo ata që luten për lindjen, largo shpifjet e liga, lirinë, hallet e rënda, fatkeqësitë dhe vdekjet.
Na jep depërtim plot hir, një frymë pendimi për mëkatet, na jep të shohim gjithë lartësinë dhe pastërtinë e mësimit të Krishtit që na është dhënë; na ruaj nga tjetërsimi katastrofik, që ne të gjithë, duke lavdëruar madhështinë Tënde me mirënjohje, të bëhemi të denjë për qetësinë Qiellore dhe atje me të dashurit e Tu, me të gjithë shenjtorët, do të lavdërojmë në Trinitetin Një Perëndi: Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë e në shekuj të shekujve. Amen.
* * *
Kujt do t'i thërras, o Zonjë, kujt do t'i drejtohem në pikëllimin tim; kujt t'i sjell lotët dhe psherëtimat e mia, nëse jo Ty, Mbretëresha e Qiellit dhe e Tokës. Kush do të më nxjerrë nga balta e mëkateve dhe paudhësive, nëse jo Ti, o Nënë e Barkut, Ndërmjetësuese dhe Strehim i gjinisë njerëzore.
Dëgjo rënkimin tim, më ngushëllo dhe më mëshiro në pikëllimin tim, më mbro në telashe dhe fatkeqësi, më çliro nga hidhërimet dhe pikëllimet dhe të gjitha llojet e sëmundjeve dhe sëmundjeve, nga armiqtë e dukshëm dhe të padukshëm, qetëso armiqësinë e atyre që më shtypin, në mënyrë që të çlirohem nga shpifjet dhe ligësia njerëzore; Pra, më çliro nga mishi dhe zakonet e mia të ndyra.
Më mbulo nën tendën e mëshirës Tënde, që të gjej paqe e gëzim dhe pastrim nga mëkatet. Unë e besoj veten në ndërmjetësimin tuaj të nënës; Më jep Nënë dhe shpresë, mbrojtje dhe ndihmë dhe ndërmjetësim, gëzim dhe ngushëllim dhe ndihmë të shpejtë në gjithçka.
O Zonjë e mrekullueshme! Kushdo që vjen drejt Teje nuk lë pa ndihmën Tënde të plotfuqishme: për këtë arsye, edhe pse nuk jam i denjë, vij me vrap tek Ti, që të çlirohem nga vdekja e papritur dhe mizore, nga mundimi rrënqethës i dhëmbëve dhe i përjetshëm. Jam i nderuar të marr Mbretërinë e Qiellit dhe me butësinë e zemrës sime ju them: Gëzohu, Nënë e Zotit, Përfaqësuesja dhe Ndërmjetësuesja jonë e zellshme, përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
* * *
O Nëna e lavdishme e Zotit, ki mëshirë për mua, shërbëtorin Tënd, dhe më ndihmo gjatë sëmundjeve dhe rreziqeve të mia, me të cilat lindin fëmijë të gjitha vajzat e mjera të Evës.
Kujto, o e bekuar mes grave, me çfarë gëzimi dhe dashurie shkuat me nxitim në vendin malor për të vizituar të afërmin tuaj Elizabetën gjatë shtatzënisë dhe çfarë ndikimi të mrekullueshëm pati vizita juaj e hirshme si te nëna ashtu edhe te foshnja.
Dhe sipas mëshirës Tënde të pashtershme, më jep mua, shërbëtorit Tënd më të përulur, të lirohem i sigurt nga barra ime; Më jep këtë hir, që fëmija që tani prehet nën zemrën time, pasi ka ardhur në vete, me një kërcim të gëzuar, si foshnja e shenjtë Gjon, të adhurojë Zotin Hyjnor Shpëtimtarin, i cili, nga dashuria për ne mëkatarët, nuk përçmoi të bëhej vetë fëmijë.
Gëzimi i patreguar me të cilin u mbush zemra jote e virgjër me shikimin e Birit dhe Zotit Tënd të porsalindur, të ëmbëlsoftë pikëllimin që më pret mes dhembjeve të lindjes. Jeta e botës, Shpëtimtari im, i lindur prej Teje, më shpëtoftë nga vdekja, e cila u pret jetën shumë nënave në orën e zgjidhjes, dhe fruti i barkut tim të numërohet ndër të zgjedhurit e Zotit.
Dëgjo, Më e Shenjta Mbretëreshë e Qiellit, lutjen time të përulur dhe shiko mua, një mëkatar i varfër, me syrin e hirit Tënd; Mos e turpëro besimin tim në mëshirën Tënde të madhe dhe më mbulo.
Ndihmës i të krishterëve, Shërues i sëmundjeve, qoftë edhe unë i nderuar të provoj vetë se Ti je Nëna e Mëshirës dhe lëvdoftë gjithmonë hirin Tënd, i cili nuk i ka refuzuar kurrë lutjet e të varfërve dhe çliron të gjithë ata që të thërrasin në kohë pikëllimi dhe sëmundjeje. Amen.
* * *
Në ty, nënë, dihet se je i shpëtuar sipas shëmbëlltyrës:/ pasi e pranove kryqin, ndoqe Krishtin,/ dhe në veprim mësove të përbuzësh mishin, sepse ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Po kështu, e nderuara Melania, shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.
Duke e dashur virgjërinë e pastërtisë dhe duke i këshilluar të fejuarit për të mira, / duke pasur bollëk pasurie / në vendqëndrimin e murgjve, o i bekuar nga Zoti, dhe banesa të ngritura.
1 Kryeprifti Gjon Bukharev. Ngushëllim për zemrat tona. 320 ikona të mrekullueshme të Virgjëreshës Mari.
2 Menaea e zakonshme. Shërbimi është i zakonshëm për gruan më të nderuar.