Como la Estrella Más Brillante, Tu santa imagen, oh Sanador, brilla con milagros Divinos. Concédenos, Madre de Dios María, la curación de las dolencias físicas y mentales, la salvación y la gran misericordia.
Acepta, oh Santísima y Todopoderosa Señora Virgen María, estas oraciones, que ahora te traemos con lágrimas de parte de nosotros, Tus indignos servidores, a Tus célibes en la imagen del canto de los que envían con ternura, como Tú mismo estás aquí y escuchas nuestra oración.
Cumples cada petición, alivias el dolor, das salud a los débiles, curas a los debilitados y enfermos, ahuyentas a los demonios de los demonios y ahuyentas a los que se sienten ofendidos por los insultos. liberas, limpias a los leprosos y tienes misericordia de los niños; Además, Señora Theotokos, te liberas de ataduras y prisiones y sanas todas las múltiples pasiones: porque todo es posible por Tu intercesión a Tu Hijo, Cristo Dios nuestro.
¡Oh Madre que todo canta, Santísima Theotokos! No dejes de orar por nosotros, Tus indignos servidores, que Te glorificamos y honramos, y que adoramos Tu Purísima Imagen con ternura, y que tenemos esperanza y fe irrevocables. No tengo ninguna duda hacia Ti, Siempre Virgen, Gloriosa e Inmaculada, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
A la Madre de Dios, como compañera en las angustias, / y a Su santo icono, caigamos ahora, / llamando con fe desde lo más profundo del alma: / pronto escucha nuestra oración, oh Virgen, / como Rápida para escuchar, / Porque Tus siervos están necesitados, / Listo Asistente del Imam.
En el mar de la vida estamos abrumados,/ caemos en la ansiedad de las pasiones y las tentaciones./ Danos, oh Señora, una mano amiga, como Petrov tu Hijo,/ y apresúrate a librarnos de las angustias, llamemos a Ty: // Alégrate, misericordioso Oyente Rápido.
¡Señora Bendita, Siempre Virgen Madre de Dios, que dio a luz al Dios del Verbo más que cualquier palabra para nuestra salvación, y que recibió su gracia más abundantemente que todos los demás! ¡El mar de los dones divinos y el río incesante de los milagros, derramando bondad sobre todos los que vienen corriendo hacia Ti con fe!
A Tu imagen milagrosa, te rogamos, Madre todo generosa del Señor amante de los humanos: sorpréndenos con Tu rica misericordia y nuestras peticiones, traídas a Ti, Rápido para escuchar, apresúrate a cumplir todo, incluso en beneficio de consuelo y salvación para alguien. Visita, oh Bendición, a tus siervos con tu gracia, y concede a los enfermos la curación y la salud perfecta, a los abrumados por el silencio, a los cautivados por la libertad y las diversas imágenes del que sufre, consuelo.
Libra, oh Señora Todomisericordiosa, a cada ciudad y país del hambre, la peste, la cobardía, la inundación, el fuego, la espada y otros castigos temporales y eternos. Que tu juramento por tu valentía apague la ira de Dios y libere a tu sierva del relajamiento espiritual, el abrumador de las pasiones y la caída del pecado, como si viviera en esto sin tropezar en toda piedad al final, y en el futuro de las bendiciones eternas seremos dignos de la gracia y el amor por la humanidad de tu Hijo y Dios, a Él pertenece toda la gloria, el honor y la adoración, junto con su Padre Principiante y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
Acepta, Señora Theotokos, las llorosas oraciones de Tus siervos que fluyen hacia Ti. Te vemos en el santo ícono en tu vientre, llevando a tu Hijo y a nuestro Dios, el Señor Jesucristo. Aunque le diste a luz sin dolor, aunque la madre lleva el peso del dolor y la enfermedad de los hijos e hijas de los hombres, zrishi.
Con el mismo calor cayendo sobre Tu imagen de todo corazón y besándola tiernamente, te rogamos, Señora Todomisericordiosa: nosotros, pecadores, condenados a dar a luz en enfermedades y alimentar a nuestros hijos en nuestros dolores, perdonamos misericordiosamente e intercedemos con compasión. Libra a nuestros bebés, así como a quienes los parieron, de una grave enfermedad y de un amargo dolor; Concédeles salud y bienestar, y su alimento aumentará de fuerza en fuerza, y quienes los alimenten se llenarán de alegría y consuelo, como ahora por Tu intercesión desde la boca de un bebé y de los que orinan, El Señor perfeccionará Su alabanza.
¡Oh Madre del Hijo de Dios! Ten piedad de la madre de los hijos de los hombres y de tu pueblo débil: sana rápidamente las enfermedades que nos sobrevienen, apaga las penas y dolores que están sobre nosotros, y no desprecies las lágrimas y los suspiros de los siervos tuyos. Escúchanos en el día del dolor postrándonos ante Tu icono, y en el día de la alegría y la liberación, acepta la alabanza agradecida de nuestro corazón.
Ofrece nuestras oraciones al Trono de Tu Hijo y nuestro Dios, para que Él sea misericordioso con nuestro pecado y debilidad y agregue Su misericordia a aquellos que conocen Su nombre, como nosotros y nuestros hijos conocemos el nuestro, glorificémonos a Ti, el Intercesor Misericordioso y la verdadera Esperanza de nuestra raza, por los siglos de los siglos. Amén.
¡Oh Santísima Señora, Señora Theotokos, que nunca nos abandona en la vida terrenal! ¡A quién ofreceré oraciones, a quién llevaré lágrimas y suspiros, si no a Ti, consuelo a todos los fieles!
Con temor, fe, amor, Madre del Vientre, oro: que el Señor dé entendimiento a los ortodoxos para la salvación, que nos dé hijos para agradar a Ti y a Tu Hijo, que nos conserve la pura humildad, con la esperanza de la salvación en Cristo, y nos conceda a todos, al amparo de Tu gracia, el consuelo terrenal.
Mantennos bajo el dosel de Tu misericordia, Purísima, ayuda a quienes oran por el parto, aleja las malas calumnias, la libertad, los graves problemas, las desgracias y las muertes.
Concédenos una visión llena de gracia, un espíritu de contrición por los pecados, concédenos ver toda la altura y pureza de las enseñanzas que Cristo nos ha dado; Guárdanos de una alienación desastrosa, para que todos, alabando tu grandeza con gratitud, seamos hechos dignos de la tranquilidad celestial y allí con tus amados, con todos los santos, glorifiquemos en la Trinidad al único Dios: el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
¿A quién invocaré, oh Señora, a quién recurriré en mi dolor? ¿A quién llevaré mis lágrimas y mis suspiros, sino a Ti, Reina del Cielo y de la tierra? ¿Quién me sacará del lodo de los pecados y de las iniquidades, sino Tú, oh Madre del Vientre, Intercesora y Refugio del género humano?
Escucha mi gemido, consuélame y ten piedad en mi dolor, protégeme en las angustias y desgracias, líbrame de amarguras y dolores y de toda clase de dolencias y enfermedades, de enemigos visibles e invisibles, pacifica la enemistad de los que me oprimen, para que sea librado de la calumnia y la malicia humana; Así que libérame de mi carne y de mis viles costumbres.
Cúbreme bajo el dosel de tu misericordia, para que encuentre paz, gozo y limpieza de los pecados. Me encomiendo a tu maternal intercesión; Dame Madre y esperanza, protección y ayuda e intercesión, alegría y consuelo y ayuda pronta en todo.
¡Oh Señora maravillosa! Todo el que fluye hacia Ti no se marcha sin Tu todopoderoso auxilio: por eso, aunque soy indigno, vengo corriendo hacia Ti, para que sea librado de la muerte súbita y cruel, del crujir de dientes y del tormento eterno. Me siento honrado de recibir el Reino de los Cielos, y en la ternura de mi corazón te digo: Alégrate, Madre de Dios, nuestra celosa Representante e Intercesora, por los siglos de los siglos. Amén.
* * *
Oh Gloriosa Madre de Dios, ten piedad de mí, tu sierva, y ven en mi auxilio durante mis enfermedades y peligros, con los que todas las pobres hijas de Eva dan a luz.
Recuerda, oh Bendita entre las mujeres, con qué alegría y amor fuiste apresuradamente a la región montañosa para visitar a tu parienta Isabel durante su embarazo, y qué efecto milagroso tuvo la graciosa visita tuya tanto en la madre como en el bebé.
Y según Tu inagotable misericordia, concédeme, Tu más humilde servidor, ser aliviado con seguridad de mi carga; Concédeme esta gracia, para que el niño que ahora reposa bajo mi corazón, habiendo recobrado el sentido, con un salto gozoso, como el santo niño Juan, adore al Divino Señor Salvador, quien, por amor a nosotros pecadores, no desdeñó hacerse niño.
Que el gozo indescriptible con el que se llenó Tu virginal corazón al ver a Tu recién nacido Hijo y Señor, endulce el dolor que me espera en medio de los dolores del parto. Que la vida del mundo, mi Salvador, nacido de Ti, me salve de la muerte, que cercena la vida de muchas madres en la hora de la resolución, y que el fruto de mi vientre sea contado entre los elegidos de Dios.
Escucha, Santísima Reina del Cielo, mi humilde oración y mírame, pobre pecador, con los ojos de tu gracia; No avergüences mi confianza en Tu gran misericordia ni me eclipses.
Auxiliadora de los cristianos, Sanadora de las enfermedades, que yo también tenga el honor de experimentar por mí mismo que Tú eres la Madre de la Misericordia, y que pueda glorificar siempre tu gracia, que nunca ha rechazado las oraciones de los pobres y libra a todos los que te llaman en tiempos de dolor y enfermedad. Amén.
* * *
En ti, madre, se sabe que fuiste salvada a imagen:/ habiendo aceptado la cruz, seguiste a Cristo,/ y en la acción enseñaste a despreciar la carne, porque pasa,/ a ser diligente en las almas y en las cosas más inmortales.// De la misma manera, Venerable Melania, tu espíritu se regocijará con los Ángeles.
Habiendo amado la virginidad de la pureza y amonestado a los desposados a los bienes, / prodigado abundancia de riquezas / en la estancia de los monjes, oh Bendito de Dios, y erigiendo moradas./ Y también establecidas en las moradas celestiales,// Acuérdate de nosotros, honorable Milania.
1 Arcipreste Juan Bujarev. Consuelo para nuestros corazones. 320 iconos milagrosos de la Santísima Virgen María.
2 Menea común. El servicio es común a la reverenda esposa.