Jako nejjasnější hvězda, Tvůj svatý obraz, ó léčiteli, září božskými zázraky. Dej nám, Matko Boží Maria, uzdravení duševních a tělesných neduhů, spásu a velké milosrdenství.
Přijmi, ó vznešená a všemohoucí Panno Panno Maria, tyto modlitby, které k tobě nyní přinášíme se slzami od nás, tvých nehodných služebníků, do tvého celibátu k obrazu zpěvu těch, kdo vysílají s něhou, jak jsi zde ty sám a vyslyš naši modlitbu.
Splňuješ každou prosbu, zmírňuješ smutek, dáváš zdraví slabým, uzdravuješ oslabené a nemocné, odháníš démony od démonů a zaháníš ty, kdo jsou uraženi urážkami. vysvobozuješ, očišťuješ malomocné a slitováváš se nad maličkými; také, paní Paní Theotokos, osvoboďte se z pout a vězení a uzdravte všechny rozmanité vášně: neboť všechno je možné na vaši přímluvu u vašeho Syna, našeho Krista Boha.
Ó všezpívající Matko, Nejsvětější Theotokos! Nepřestávej se modlit za nás, tvé nehodné služebníky, kteří Tě oslavujeme a ctíme a kteří s něhou uctíváme Tvůj nejčistší obraz a kteří mají nezvratnou naději a víru, o Tobě, Věčné Panně, Nejslavnější a Neposkvrněné, nepochybuji nyní a navždy a na věky věků. Amen.
* * *
K Matce Boží, jako společnici v nesnázích, / a k Její svaté ikoně, ať nyní padáme, / s vírou z hloubi duše voláme: / brzy vyslyš naši modlitbu, Panno, / tak rychle slyšitelnou, / protože Tví služebníci jsou v nouzi, / připravený pomocník imáma.
V moři života jsme přemoženi,/ upadáme do úzkosti vášní a pokušení./ Podej nám, Paní, pomocnou ruku, jako Petrov tvůj Syn,/ a pospěš nás vysvobodit z nesnází, volejme Ty: // Raduj se, všemilosrdný Rychloslyšitel.
Blahoslavená Paní, Panna, Matko Boží, která porodila Boha Slova více než jakékoli slovo pro naši spásu a která přijala Jeho milost hojněji než všechna ostatní! Moře Božích darů a stále tekoucí řeka zázraků, vylévající dobro všem, kteří k Tobě přibíhají s vírou!
K Tvému zázračnému obrazu, modlíme se k Tobě, štědrou Matko Pána člověka milujícího člověka: překvap nás svým bohatým milosrdenstvím a naše prosby, které ti přinášíme, rychle vyslyšené, spěchej, abys vše splnil, i když někomu ku prospěchu útěchy a spásy. Navštiv, ó požehnání, své služebníky svou milostí a dopřej nemocným uzdravení a dokonalé zdraví, těm, kdo jsou zavaleni mlčením, těm, kdo jsou uchváceni svobodou a různými obrazy trpící útěchy.
Osvoboď, ó Milostivá Paní, každé město a zemi od hladomoru, moru, zbabělosti, povodní, ohně, meče a dalších dočasných a věčných trestů. Nechť Tvá přísaha svou smělostí odvrátí Boží hněv a osvobodí Tvou služebnici od duchovního uvolnění, přemožení vášní a pádu hříchu, jako by v tom žila, aniž by nakonec klopýtla ve vší zbožnosti, a v budoucnosti věčných požehnání budeme hodni milosti a lásky k lidstvu Tvého Syna a Boha a Nejsvětějšího Ducha, jemu patří všechna sláva a uctívání nyní společně s Otcem. navždy a na věky věků. Amen.
* * *
Přijmi, paní Theotokos, slzavé modlitby Tvých služebníků, které k Tobě proudí. Vidíme Tě na svaté ikoně ve tvém lůně, jak neseš Tvého Syna a našeho Boha, Pána Ježíše Krista. I když jsi Ho porodila bezbolestně, i když matka nese tíhu smutku a slabosti synů a dcer lidí, zrishi.
Se stejným teplem dopadajícím na Tvůj obraz z celého srdce a něžně jej líbající se k tobě modlíme, Paní nadevše milosrdná: my, hříšníci, odsouzení rodit v nemocech a živit děti v našich bolestech, milostivě šetříme a soucitně se přimlouváme. Vysvoboď naše děti i ty, kteří je porodili, z těžké nemoci a hořkého zármutku; Dej jim zdraví a pohodu a jejich potrava bude sílit k síle a ti, kdo je krmí, budou naplněni radostí a útěchou, protože i nyní na Tvou přímluvu z úst nemluvněte a těch, kdo čůrají Pána, zdokonalí Jeho chválu.
Ó, Matko Syna Božího! Smiluj se nad matkou lidských synů a nad svými slabými lidmi: rychle uzdrav nemoci, které nás stihnou, utiš žal a trápení, které jsou na nás, a nepohrdej slzami a vzdechy služebníků Tvých. Vyslyš nás v den smutku, padajícího před Tvou ikonou, a v den radosti a vysvobození přijmi vděčnou chválu našich srdcí.
Obětujte naše modlitby Trůnu svého Syna a našeho Boha, aby byl milosrdný k našemu hříchu a slabosti a přidal své milosrdenství k těm, kdo znají Jeho jméno, jako my a naše děti děláme své, ať oslavujeme Tebe, Milosrdného Přímluvce a pravou Naději naší rasy, na věky věků. Amen.
Ó Nejsvětější Paní, Paní Theotokos, která nás nikdy neopouštíš v pozemském životě! Komu přinesu modlitby, komu přinesu slzy a vzdechy, ne-li Tobě, útěchu všem věřícím!
S bázní, vírou, láskou, Matko břicha, modlím se: kéž dá Pán porozumění pravoslavným lidem ke spáse, kéž nám dá děti k potěšení Tobě a Tvému Synu, kéž nám zachovává čistou pokoru, v naději na spasení v Kristu, a uděluje nám všem, v krytu Tvé milosti, pozemskou útěchu.
Uchovávej nás pod baldachýnem svého milosrdenství, Nejčistší, pomáhej těm, kdo se modlí za porod, odvracej zlé pomluvy, svobodu, těžké potíže, neštěstí a smrti.
Dej nám vhled plný milosti, ducha lítosti nad hříchy, dej nám vidět všechnu výši a čistotu Kristova učení, které nám bylo dáno; chraň nás před katastrofálním odcizením, abychom všichni, chválící Tvou velikost s vděčností, byli hodni nebeského klidu a tam s Tvým milovaným, se všemi svatými, budeme oslavovat v Trojici jediného Boha: Otce a Syna a Ducha svatého, nyní a vždycky a na věky věků. Amen.
* * *
Ke komu budu volat, ó Paní, ke komu se uchýlím ve svém zármutku; ke komu přinesu své slzy a vzdechy, když ne k Tobě, Královno nebe a země. Kdo mě vytrhne z bahna hříchů a nepravostí, když ne Ty, Matko břicha, přímluvkyně a útočiště lidského rodu.
Slyš mé sténání, utěš mě a smiluj se v mém zármutku, chraň mě v nesnázích a neštěstích, vysvoboď mě od hořkosti a smutku a všemožných neduhů a nemocí, od viditelných nepřátel i neviditelných, uklidni nepřátelství těch, kteří mě utlačují, abych byl vysvobozen z pomluvy a lidské zloby; Tak mě osvoboď od mých tělesných a odporných zvyků.
Přikryj mě pod baldachýnem svého milosrdenství, abych našel pokoj a radost a očištění od hříchů. Svěřuji se tvé mateřské přímluvě; Dej mi Matku a naději, ochranu a pomoc a přímluvu, radost a útěchu a rychlou pomoc ve všem.
Ó úžasná Paní! Každý, kdo k Tobě proudí, neodchází bez Tvé všemocné pomoci: proto, i když nejsem hoden, utíkám k Tobě, abych byl vysvobozen z náhlé a kruté smrti, skřípějících zubních a věčných muk. Je mi ctí přijmout Království nebeské a v něžnosti svého srdce Ti říkám: Raduj se, Matko Boží, naše horlivá zástupkyně a přímluvkyně, na věky věků. Amen.
* * *
Ó Nejslavnější Matko Boží, smiluj se nade mnou, svým služebníkem, a přijď mi na pomoc během mých nemocí a nebezpečí, s nimiž všechny ubohé dcery Evy rodí děti.
Vzpomeň si, ó Požehnaná mezi ženami, s jakou radostí a láskou jsi spěchal do hornaté země navštívit svou příbuznou Alžbětu během jejího těhotenství a jaký zázračný účinek měla milostivá návštěva na matku i dítě.
A podle Tvého nevyčerpatelného milosrdenství dej, abych byl, Svého nejpokornějšího služebníka, bezpečně zbaven mého břemene; Uděl mi tuto milost, aby dítě, které nyní spočívá pod mým srdcem, když se vzpamatuje, radostným skokem, jako svaté děťátko Jan, uctíval Božského Pána Spasitele, který z lásky k nám hříšníkům nepohrdl tím, že se sám stal dítětem.
Kéž nevýslovná radost, kterou bylo Tvé panenské srdce naplněno při pohledu na Tvého novorozeného Syna a Pána, osladí smutek, který mě čeká uprostřed porodních bolestí. Kéž mě život světa, můj Spasiteli, zrozený z Tebe, zachrání před smrtí, která v hodině rozhodnutí odřízne životy mnoha matek, a nechť je plod mého lůna započítán mezi vyvolené Boží.
Slyš, Nejsvětější Královno nebes, mou pokornou modlitbu a pohleď na mě, ubohého hříšníka, okem své milosti; Nestyď mou důvěru ve Tvé velké milosrdenství a nezastíňuj mě.
Pomocnici křesťanů, léčitelce nemocí, kéž je mi ctí zakusit na vlastní kůži, že jsi Matkou milosrdenství, a kéž mohu vždy oslavovat Tvou milost, která nikdy neodmítla modlitby chudých a vysvobozuje všechny, kdo Tě volají v dobách smutku a nemoci. Amen.
* * *
V tobě, matko, je známo, že jsi byla spasena podle obrazu:/ když jsi přijala kříž, následovala jsi Krista/ a v akci jsi učila pohrdat tělem, protože pomíjí,/ být pilná o duše a věci nesmrtelnější.// Stejně tak, ctihodná Melanie, tvůj duch se bude radovat s anděly.
Milujíc panenství čistoty a napomínaje zasnoubené k dobrým věcem, / hojnost bohatství / oplýval pobytem mnichů, ó Bože požehnaný, a zřídil si příbytky./ A také se usadil v nebeských příbytcích,// Vzpomeň si na nás, ctihodná Milania.
1 arcikněz John Bucharev. Útěcha pro naše srdce. 320 zázračných ikon P. Marie.
2 Menaea obyčejná. Služba je společná pro nejctihodnější manželku.