Le texte de la pétition et de la prière a été approuvé pour un usage liturgique à l'échelle de l'Église par décision du Saint-Synode du 24 mars 2022 (journal n° 23).
Sur la litanie paisible :
Prions le Seigneur en paix.
Prions le Seigneur pour l'action de grâce et la prière miséricordieuse de notre part, ses indignes serviteurs, de recevoir son autel très céleste et d'avoir gracieusement pitié de nous.
Prions le Seigneur de ne pas dédaigner notre action de grâce, dans l'humilité de nos cœurs, pour la guérison par le traitement chirurgical de son serviteur gravement malade (son serviteur malade) (nom).
Prions le Seigneur pour que la voix de notre prière, nous, ses indignes serviteurs, soit maintenant entendue, et pour que sa grâce nous assiste sans faille en tant que médecins qui luttent dans les bonnes œuvres.
Puissions-nous être délivrés de toute tristesse :
Intercède, sauve, aie pitié :
Commémorons notre Très Sainte, Très Pure, Très Sainte et Glorieuse Dame Théotokos et toujours Vierge Marie avec tous les saints, nous-mêmes et les uns des autres, et toute notre vie au Christ notre Dieu.
Exclamation : Car c’est à Toi toute la gloire, l’honneur et l’adoration du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Like : Amen.
Sur la litanie spéciale :
Aie pitié de nous, ô Dieu, selon ta grande miséricorde :
En rendant toujours grâce pour tous, à Toi, le Donateur de la vie, nous offrons maintenant une profonde gratitude, car avec Ta main droite toute-puissante, tendue du ciel, Tu as renforcé la main du médecin terrestre et rendu les malades (malade) (nom) à nouveau en bonne santé, et donc, à l'avenir, par Ta miséricorde Tu ne nous abandonneras pas : nous Te prions, entendons et ayons pitié.
Car maintenant tu n'as pas méprisé les prières de tes serviteurs, ô Seigneur, et avec la pointe de la médecine, pour ceux qui ont fait une guérison chirurgicale, tu as rendu la guérison à celui qui souffre (souffrant), alors continue à corriger les œuvres de nos mains, faites pour ta gloire : nous te prions, écoutons et ayons pitié.
C'est de bon augure, comme un encens parfumé, que nos remerciements vous soient, Maître bienheureux, pour la guérison de votre serviteur gravement malade (ton serviteur malade) (nom), maintenant offerte à vous, que nous accepterons gracieusement, enverrons des paquets de votre générosité à votre peuple, sagesse et force pour le médecin, patience pour les souffrants, pour nous tous la santé et le salut : nous vous prions, entendons et prenons pitié.
Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, le seul Médecin Vrai et Très Miséricordieux ! Vous avez déclaré par la bouche de votre Apôtre Paul que la chair et le sang n'hériteront pas du Royaume de Dieu ; D'autre part, étant ineffablement incarné de la Vierge et descendu sur terre, tu es aussi descendu vers nos infirmités corporelles, afin que, guéris dans la chair, nous puissions travailler pour toi en esprit. C'est pourquoi, aujourd'hui, après avoir éclairé l'esprit avec sagesse et fortifié la main de Ton serviteur, le médecin (nom), tu as accordé la guérison à notre frère souffrant (notre sœur) (nom) par une guérison chirurgicale. De la même manière, nous glorifions pour nous ta providence ineffable, nous chantons l'amour pour l'humanité et embrassons avec amour ta miséricorde qui triomphe de nos péchés. A elle, Seigneur, accepte cette prière de gratitude que nous t'offrons d'une seule bouche et d'un seul cœur, et quand viendra l'heure de la résurrection universelle, accorde-nous de nous lever dans un corps spirituel sans défaut et d'améliorer l'héritage de ton Royaume, avec tous les saints, en te proclamant une louange silencieuse avec ton Père originel et ton Très Saint Esprit Unique pour toujours et à jamais. Amen.