ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Sick

Молба и молитва за захвалницу поводом успешне хируршке операције

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Текст молбе и молитве одобрен је за црквену литургијску употребу одлуком Светог Синода од 24. марта 2022. године (часопис бр. 23).

На мирној литији:

Господу се у миру помолимо.

Помолимо се Господу за милостиво благодарење и молитву нас, недостојних слугу Његових, да прими свој пренебески олтар и милостиво нас помилује.

Помолимо се Господу да не презире нашу захвалност, у смирењу наших срца, за исцељење хируршким лечењем Његовог тешко болесног слуге (Његовог болесног слуге) (име).

Помолимо се Господу да се сада услиши глас молитве нас, недостојних слугу Његових, и да нам благодат Његова непогрешиво помогне као лекарима који се подвизавамо у добрим делима.

Да се избавимо од сваке туге:

Заступи, спаси, помилуј:

Поменујмо Пресвету, Пречисту, Преблагословену, Преславну Госпођу Богородицу и Пресвету Богородицу са свима светима, собом и једни другима, и сав живот свој Христу Богу нашем.

Возглас: Јер Теби припада сва слава, част и поклоњење Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек, и у векове векова.

Лик: Амин.

На посебној литији:

Помилуј нас, Боже, по великој милости Твојој:

Увек благодарећи за све, Теби Животворцу, сада приносимо дубоку захвалност, као што си свемоћном десницом Твојом, испруженом с неба, ојачао руку земаљског лекара и болесне (болесне) (име) поново учинио здравим, и зато нас убудуће по милости Твојој нећеш оставити: помилујмо Те, услишимо се.

Јер сада ниси презрео молитве слугу Твојих, Господе, и оштрицом медицине, за оне који су извршили хируршко исцељење, вратио си исцељење страдалнику (страдалном), па настави да исправљаш дела руку наших, учињена на славу Твоју: молимо Те, услиши и имај.

Благодатно је, као миомирисни тамјан, нека ти је благодарење, свеблажени Владико, за исцељење тешко болесног слуге Твога (Твога болесног слуге) (име), сада принесеног Теби, које ћемо милостиво примити, спустимо пакете великодушности Твоје народу твоме, мудрости и снаге за лекара, здравље и трпљење, дај нам здравље, трпљење свима нама: Ти, чуј и помилуј.

Молитва

Господе Исусе Христе, Боже наш, једини Истинити и Премилостиви Лекару! Изјавио си устима свог апостола Павла да тело и крв неће наследити Царство Божије; С друге стране, неисказано оваплотивши се од Дјеве и сишао на земљу, сишао си и у наше телесне немоћи, да бисмо, исцељени телом, духом радили за Тебе. Због тога си данас, просветливши ум мудрошћу и ојачавши руку слуге Твога лекара (име), хируршким исцељењем дао исцељење страдалом брату (сестри нашој) (име). Тако и ми величамо неизрециви промисао Твој за нас, певамо о човекољубљу и са љубављу целивамо милост Твоју, која побеђује грехе наше. Њој, Господе, прими ову захвалну молитву, коју Ти једним устима и једним срцем приносимо, и када дође час свеопштег васкрсења, дај нам да васкрснемо у телу духовном без мане, и да са свима светима унапредимо наслеђе Царства Твога, благовестијући тиху хвалу Теби, Оче Духе и Пресвети, Пресвети, и Пресвети Твој почетак. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.