ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers for the Sick

Prosba a modlitba za ďakovnú bohoslužbu pri príležitosti úspešnej chirurgickej operácie

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Text prosby a modlitby bol schválený na celocirkevné liturgické použitie rozhodnutím Posvätnej synody z 24. marca 2022 (časník č. 23).

O pokojnej litánii:

Modlime sa k Pánovi v pokoji.

Modlime sa k Pánovi za milosrdnú vďaku a modlitbu nás, Jeho nehodných služobníkov, aby sme prijali Jeho najnebeský oltár a milostivo sa nad nami zmilovali.

Modlime sa k Pánovi, aby v pokore našich sŕdc neopovrhoval našou vďakou za uzdravenie prostredníctvom chirurgického ošetrenia Jeho ťažko chorého služobníka (Jeho chorého služobníka) (meno).

Modlime sa k Pánovi, aby teraz bol vypočutý hlas modlitby nás, Jeho nehodných služobníkov, a aby nám Jeho milosť neochvejne pomáhala ako lekárov, ktorí zápasia v dobrých skutkoch.

Nech sme oslobodení od všetkého smútku:

Oroduj, zachráň, zmiluj sa:

Pripomeňme si našu Najsvätejšiu, Najčistejšiu, Najsvätejšiu, slávnu Pani Bohorodičku a večnú Pannu Máriu so všetkými svätými, so sebou samými i medzi sebou a celým svojím životom Kristovi, nášmu Bohu.

Zvolanie: Lebo tebe patrí všetka sláva, česť a uctievanie Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov.

Ako: Amen.

O špeciálnych litániách:

Zmiluj sa nad nami, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva:

Vždy vzdávajúc vďaky za každého, Tebe, Darca života, teraz vzdávame hlbokú vďačnosť, ako si svojou všemohúcou pravicou, vystretou z neba, posilnil ruku pozemského lekára a chorého (chorého) (meno) znovu uzdravil, a preto nás v budúcnosti svojou milosťou neopustíš: modlíme sa k tebe, počuj a zmiluj sa.

Zatiaľ si nepohrdol modlitbami svojich služobníkov, ó, Pane, a so špičkovou medicínou za tých, ktorí sa chirurgicky uzdravili, vrátil si uzdravenie trpiacemu (trpiacemu), tak pokračuj v napravovaní diel našich rúk, konaných na Tvoju slávu: modlíme sa k Tebe, počuj a zmiluj sa.

Je to priaznivé, ako voňavé kadidlo, nech patrí naša vďaka Tebe, Presvätý Majster, za uzdravenie Tvojho ťažko chorého služobníka (Tvojho chorého služobníka) (meno), teraz Ti ponúknuté, ktoré milostivo prijmeme, pošleme dole balíčky Tvojej štedrosti k Tvojmu ľudu, múdrosť a silu pre lekára, trpezlivosť pre trpiacich, za nás všetkých zdravie a spásu, počujeme od Teba milosť.

Modlitba

Pane Ježišu Kriste, náš Boh, jediný pravý a najmilosrdnejší Lekár! Ústami svojho apoštola Pavla si vyhlásil, že telo a krv nezdedia Božie kráľovstvo; Na druhej strane, keď si sa nevýslovne vtelil z Panny a zostúpil na zem, zostúpil si aj do našich telesných slabostí, aby sme, keď sme boli uzdravení v tele, mohli pre teba v duchu pracovať. Z tohto dôvodu, keď si dnes osvietil myseľ múdrosťou a posilnil ruku Tvojho služobníka, lekára (meno), udelil si uzdravenie nášmu trpiacemu bratovi (našej sestre) (meno) chirurgickým uzdravením. Tak isto oslavujeme Tvoju nevýslovnú prozreteľnosť pre nás, spievame o láske k ľudstvu a bozkávame s láskou Tvoje milosrdenstvo, ktoré premáha naše hriechy. K nej, Pane, prijmi túto modlitbu vďačnosti, ktorú Ti prednášame jednými ústami a jedným srdcom, a keď príde hodina všeobecného vzkriesenia, daj nám povstať v duchovnom tele, ktoré je bez vady, a spolu so všetkými svätými zdokonaliť dedičstvo Tvojho Kráľovstva, ohlasujúc Ti tichú chválu s Tvojím Počiatočným Otcom a Tvojím Najsvätejším Duchom navždy a navždy. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.