ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Žalm 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Výklady žalmu 50:

Nakonec, žalm k Davidovi, prorok Nátan k němu vždy přišel, když šel do Batšeby, manželky Uriho.

Smiluj se nade mnou, Bože, podle svého velkého milosrdenství a podle množství svého slitování očisti mou nepravost. Především mě omyj od mé nepravosti a očisť mě od mého hříchu, neboť znám svou nepravost a sejmu svůj hřích proti sobě. Ty sám jsem před tebou zhřešil a udělal zlo, abys byl ospravedlněn ve svých slovech a zvítězil a nikdy tě nesoudil. Hle, v nepravosti jsem byl počat a v hříších mne porodila matka má. Hle, miloval jsi pravdu, ukázal jsi mi svou neznámou a tajnou moudrost. Posyp mě yzopem a budu čistý: umyj mě a budu bělejší než sníh. Dejte radost a radost mému sluchu: kosti pokorných se budou radovat. Odvrať svou tvář od mých hříchů a očisti všechny mé nepravosti. Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ducha práv v mém lůně. Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. Dej mi radost ze svého spasení a posiluj mě Pánovým Duchem. Naučím bezbožné tvé cestě a zlovolnost se obrátí k tobě. Vysvoboď mě z krveprolití, Bože, Bože mé spásy, můj jazyk se bude radovat z tvé spravedlnosti. Pane, otevři má ústa a má ústa budou vypravovat tvou chválu. Jako byste oběti toužili, byli byste je dali: nemilujete zápalné oběti. Oběť Bohu je zlomený duch: zkroušeným a pokorným srdcem Bůh nepohrdne. Požehnej Sionu, Hospodine, svou přízní a nechť jsou vystavěny hradby Jeruzaléma: tehdy budeš mít zalíbení v oběti spravedlnosti, v oběti povznesení a v zápalné oběti, pak ji položí na tvůj oltář Býk.

Nakonec, žalm k Davidovi, prorok Nátan k němu vždy přišel, když šel do Batšeby, manželky Uriho.

Smiluj se nade mnou, Bože, podle svého velkého milosrdenství a podle množství svého slitování očisti mou nepravost. Především mě omyj od mé nepravosti a očisť mě od mého hříchu, neboť znám svou nepravost a sejmu svůj hřích proti sobě. Ty sám jsem před tebou zhřešil a udělal zlo, neboť ty, ospravedlněn ve svých slovech a vítěz, tě nikdy nesmíš soudit. Hle, v nepravosti jsem byl počat a v hříších mne porodila matka má. Hle, miloval jsi pravdu, ukázal jsi mi svou neznámou a tajnou moudrost. Posyp mě yzopem a budu čistý: umyj mě a budu bělejší než sníh. Dejte radost a radost mému sluchu: kosti pokorných se budou radovat. Odvrať svou tvář od mých hříchů a očisti všechny mé nepravosti. Stvoř ve mně čisté srdce, Bože, a obnov ducha práv v mém lůně. Neodmítej mě ze své přítomnosti a neodnímej mi svého svatého Ducha. Dej mi radost ze svého spasení a posiluj mě Pánovým Duchem. Naučím bezbožné tvé cestě a zlovolnost se obrátí k tobě. Vysvoboď mě z krveprolití, Bože, Bože mé spásy, můj jazyk se bude radovat z tvé spravedlnosti. Pane, otevři má ústa a má ústa budou vypravovat tvou chválu. Jako byste oběti toužili, byli byste je dali: nemilujete zápalné oběti. Oběť Bohu je zlomený duch: zkroušeným a pokorným srdcem Bůh nepohrdne. Požehnej Sionu, Hospodine, svou přízní a nechť jsou vystavěny hradby Jeruzaléma: tehdy budeš mít zalíbení v oběti spravedlnosti, v oběti povznesení a v zápalné oběti, pak ji položí na tvůj oltář Býk.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.