ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Psalmi 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Interpretimet e Psalmit 50:

Më në fund, një psalm për Davidin, profeti Nathan i vinte gjithmonë, kur shkonte te Bathsheba, gruaja e Urit.

Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më pastro nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im, sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq mëkatin tim kundër meje. Vetëm ti kam mëkatuar dhe kam bërë të keqen para teje, që ti të shfajësohesh në fjalët e tua dhe të mundesh dhe të mos të gjykosh kurrë. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe në mëkate më lindi nëna ime. Ja, ti e deshe të vërtetën, më tregove urtësinë tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër: më laje dhe do të jem më i bardhë se bora. Jepini dëgjimit tim gëzim dhe hare; kockat e njerëzve të përulur do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo një zemër të pastër në mua, o Zot, dhe përtërije shpirtin e të drejtave në barkun tim. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më jep gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Frymën e Zotit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe ligësia do të kthehet te ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde. Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishit dëshiruar flijime, do t'i kishit dhënë; nuk i pëlqeni olokaustet. Sakrifica për Perëndinë është një shpirt i thyer: një zemër të penduar dhe të përulur Perëndia nuk do ta përçmojë. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd, dhe muret e Jeruzalemit të ndërtohen; atëherë do të kënaqesh me flijimin e drejtësisë, me ofertën e tundur dhe me olokaustin; pastaj do ta vendosin mbi altarin tënd Demi.

Më në fund, një psalm për Davidin, profeti Nathan i vinte gjithmonë, kur shkonte te Bathsheba, gruaja e Urit.

Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të dhembshurive të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më pastro nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im, sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq mëkatin tim kundër meje. Vetëm ti kam mëkatuar dhe kam bërë të keqen para teje, sepse ti, duke qenë i drejtë në fjalët e tua dhe fitimtar, nuk do të të gjykosh kurrë. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe në mëkate më lindi nëna ime. Ja, ti e deshe të vërtetën, më tregove urtësinë tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër: më laje dhe do të jem më i bardhë se bora. Jepini dëgjimit tim gëzim dhe hare; kockat e njerëzve të përulur do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo një zemër të pastër në mua, o Zot, dhe përtërije shpirtin e të drejtave në barkun tim. Mos më largo nga prania Jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më jep gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Frymën e Zotit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe ligësia do të kthehet te ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde. Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishit dëshiruar flijime, do t'i kishit dhënë; nuk i pëlqeni olokaustet. Sakrifica për Perëndinë është një shpirt i thyer: një zemër të penduar dhe të përulur Perëndia nuk do ta përçmojë. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd, dhe muret e Jeruzalemit të ndërtohen; atëherë do të kënaqesh me flijimin e drejtësisë, me ofertën e tundur dhe me olokaustin; pastaj do ta vendosin mbi altarin tënd Demi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.