ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалам 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Тумачења псалма 50:

Коначно, псалам Давиду, увек му је долазио пророк Натан, када је одлазио у Витсавеју, жену Уријеву.

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој, и по мноштву сажаљења Твојих, очисти безакоње моје. Изнад свега, опери ме од безакоња мога и очисти ме од греха мога, јер ја знам безакоње своје, и скинућу грех свој са себе. Само Теби сам сагрешио и учинио зло пред Тобом: да се оправдаш у речима Својим и победиш, и да Те никад не осудим. Гле, у безакоњу сам зачет, и у гресима ме родила мајка моја. Ето, ти си заволео истину, показао си ми своју незнану и тајну мудрост. Пошкропи ме исопом, и бићу чист: опери ме, и бићу бељи од снега. Дај радост и весеље слуху мом: обрадоваће се кости смирених. Одврати лице своје од греха мојих и очисти сва безакоња моја. Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух права у утроби мојој. Не одбаци ме од присуства Твога и не узми од мене Духа Свога Светога. Дај ми радост спасења Твога и учврсти ме Духом Господњим. Научићу безбожника твоме путу, и зло ће се окренути к теби. Избави ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога: обрадоваће се језик мој правди Твојој. Господе, отвори уста моја, и уста ће моја објавити хвалу Твоју. Као да си желео жртве, дао би их: не волиш жртве паљенице. Жртва Богу је дух сломљен: срце скрушено и смирено Бог неће презрети. Благослови Сион, Господе, милошћу Својом, и нека се сазидају зидине Јерусалима: тада ће Ти бити задовољан жртва правде, жртву таласања и жртву паљеницу; тада ће је положити на олтар Твој Бик.

Коначно, псалам Давиду, увек му је долазио пророк Натан, када је одлазио у Витсавеју, жену Уријеву.

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој, и по мноштву сажаљења Твојих, очисти безакоње моје. Изнад свега, опери ме од безакоња мога и очисти ме од греха мога, јер ја знам безакоње своје, и скинућу грех свој са себе. Само тебе сам сагрешио и учинио зло пред Тобом: јер ти, оправдан речима Својим и победник, никада нећеш судити. Гле, у безакоњу сам зачет, и у гресима ме родила мајка моја. Ето, ти си заволео истину, показао си ми своју незнану и тајну мудрост. Пошкропи ме исопом, и бићу чист: опери ме, и бићу бељи од снега. Дај радост и весеље слуху мом: обрадоваће се кости смирених. Одврати лице своје од греха мојих и очисти сва безакоња моја. Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух права у утроби мојој. Не одбаци ме од присуства Твога и не узми од мене Духа Свога Светога. Дај ми радост спасења Твога и учврсти ме Духом Господњим. Научићу безбожника твоме путу, и зло ће се окренути к теби. Избави ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога: обрадоваће се језик мој правди Твојој. Господе, отвори уста моја, и уста ће моја објавити хвалу Твоју. Као да си желео жртве, дао би их: не волиш жртве паљенице. Жртва Богу је дух сломљен: срце скрушено и смирено Бог неће презрети. Благослови Сион, Господе, милошћу Својом, и нека се сазидају зидине Јерусалима: тада ће Ти бити задовољан жртва правде, жртву таласања и жртву паљеницу; тада ће је положити на олтар Твој Бик.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.