ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookThe Psalter

Псалом 90

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тлумачення псалма 90:

Живий у допомозі Вишнього, у крові Бога небесного оселиться, говорить Господеві: заступник мій єси і притулок мій, Бог мій, і надіяюся на Нього. Яко Той визволить тебе від мережі ловчі і від словесу бунтівника: плещма Свого осінить тебе, і під криле Його надіяшся: зброєю обійде тебе правда Його. Не вбоишся від страху нічного, від стріли, що летять у дні, від речей у темряві минущої, від сряща від нападу і лиха полуденного. Паде від країни твоєї тисячі, і я зодягну тобі, а до тебе не наблизиться: обома очима твоїми дивишся і віддайте грішників. Яко ти, Господи, надія моя: Вишнього поклав Ти притулок твій. Не прийде до тебе зло, і рана не наближається до твоєї телеси, як я Ангелом Своїм розповісти про тебе, щоб зберегти тебе на всіх путях твоїх. На руках обурять тебе, нехай не коли спотикаєш про камінь твою ногу: на аспида і василіска наступиш, і попереши лева та змія. Як на Мене покладаю надію, і врятую: покрию, і пізнаю ім'я Моє. Закличу до Мене, і почую його: з ним є в скорботі, вимучу його і прославлю його: довгою дниною виконую його і явлю йому спасіння Моє.

Живий у допомозі Вишнього, у крові Бога небесного оселиться, говорить Господеві: заступник мій єси і притулок мій, Бог мій, і надіяюся на Нього. Яко Той визволить тебе від мережі ловчі і від словесу бунтівника: плещма Свого осінить тебе, і під криле Його надіяшся: зброєю обійде тебе правда Його. Не вбоишся від страху нічного, від стріли, що летять у дні, від речей у темряві минущої, від сряща від нападу і лиха полуденного. Паде від країни твоєї тисячі, і я зодягну тобі, а до тебе не наблизиться: обома очима твоїми дивишся і віддайте грішників. Яко ти, Господи, надія моя: Вишнього поклав Ти притулок твій. Не прийде до тебе зло, і рана не наближається до твоєї телеси, як я Ангелом Своїм розповісти про тебе, щоб зберегти тебе на всіх путях твоїх. На руках обурять тебе, нехай не коли спотикаєш про камінь твою ногу: на аспида і василіска наступиш, і попереши лева та змія. Як на Мене покладаю надію, і врятую: покрию, і пізнаю ім'я Моє. Закличу до Мене, і почую його: з ним є в скорботі, вимучу його і прославлю його: довгою дниною виконую його і явлю йому спасіння Моє.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.