Покланяме се на Твоя пречист образ, Благий, / молейки за опрощение на греховете ни, Христе Боже наш: / защото по волята на Твоята благоволи да се възнесеш в плът на Кръста, / за да избави Той сътвореното от делата на врага./ Така Ти викаме с благодарност: / Изпълнил си всяка радост, Спасителю наш, // Който дойде да спаси света.
Гледайки от Всевишния, приемайки окаяните, / посетени, огорчени грехове, Господи Всемилостиви, // чрез молитвите на Божията Майка, дай голяма милост на нашите души.
* * *
Нека сега бъдем усърдни към Божията Майка, грешници и смирение, и да паднем в покаяние, призовавайки от дълбините на душата си: Госпожице, помогни ни, като се смили над нас, борейки се, ние загиваме от множеството грехове, не отвръщай твоите суетни слуги, за теб и единствената надежда на имамите.
Представянето на християните е безсрамно, ходатайството пред Твореца е неизменно, не презирайте гласовете на грешните молитви, но напредвайте, като Добрия, на помощ за нас, вярно викайки към вас: бързайте към молитва и се стремете към молба, ходатайствайки вечно, Богородица, която Те почита.
Няма друга помощ за имамите, няма друга надежда за имамите, освен за Вас, Госпожо. Помогни ни, разчитаме на Теб и се хвалим с Теб. /Защото сме твои слуги, да не се срамуваме.
Достойно е да величаем Тебе, Богородице,/ Честната Херувим/ и Преславната// без сравнение Серафимите.
Величаме Те,/ Пресвета Дево,/ Богоизбрани Юноше,/ и почитаме Твоя свят образ,/ който е източник на изцеление// за всички, които идват с вяра.
* * *
Небесни армии на Архангелите, / винаги ви се молим, ние сме недостойни, / с вашите молитви, закриляйте ни / с кръвта на невеществената си слава, / пазейки ни усърдно и викайки: / избави ни от беди, // като владетелите на висшите сили.
Архангели Божии,/ служители на Божествената слава,/ началници на ангели и учители на човеци,/ изпросете полезното за нас и голяма милост,// като безплътните Архангели.
Величаме ви,/ Архангели и Ангели,/ и всички войнства,/ Херувими и Серафими, // прославящи Господа.
* * *
Твоят пророк (името) се поменава, Господи, в тържество, / така Ти се молим: спаси душите ни.
Просветено от Духа, твоето чисто сърце,/ пророчествата са най-светлият приятел:/ виж за истинския, далеч съществуващ./ Затова те почитаме,// пророчеството е благословено, славно.
Величаме те, / пророче Божий (име), / и почитаме твоята свята памет, / защото се молиш за нас / / Христе Боже наш.
* * *
Свети апостоле (име),/ моли се на Милосърдния Бог,/ да се даде опрощение на греховете// на душите ни.
Като звездата на светлата църква, апостоле (име), винаги сме осветени от вашите чудеса. Ние също призоваваме Христа: спаси онези, които почитат с вяра паметта на Твоя Апостол, Всемилостиви.
Величаме те, / Христов апостоле (име), / и почитаме твоите болести и трудове, в които си се трудил // в благовестието Христово.
* * *
Свети апостоли,/ молете се на Всемилостивия Бог,/ да се даде опрощение на греховете// на нашите души.
Величаме ви, свети апостоли (име), / които просветихте целия свят с вашите учения, / и доведохте всички краища / / до Христа.
* * *
Правилото на вярата и образът на кротостта,/ себеобузданието на учителя/ ще те покажат на стадото ти,/ дори истината на нещата:/ затова си придобил високо смирение,/ богат в бедност,/ Отче (име),/ моли Христа Бога// да спаси душите ни.
Величаме те,/ отче свети (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ защото се молиш за нас// Христе Боже наш.
* * *
Боже, Отче наш,/ постъпвай винаги с нас според Твоята кротост,/ не оставяй милостта Си от нас,/ но чрез техните молитви// ръководи живота ни в мир.
Величаме те, велики светителю, и почитаме светата ти памет, / защото се молиш за нас / / Христе Боже наш.
* * *
В теб, отче, се знае, че си спасен, дори в образа:/ защото си приел кръста, ти си последвал Христа,/ и си учил да презираш плътта, защото тя преминава,/ да бъдеш усърден към душите и по-безсмъртните неща.// По същия начин, о, преподобни (име), твоят дух ще се радва с ангелите.
* * *
С пост си просветил душата си, / с непрестанни молитви си направил сърцето си съсъд на Светия Дух, / като нашия Отец (име), / тъй и всички враждебни опълчения дълбоко си посрамил/ и като истински победител си получил награди от Христа Бога.// Така се моли за нашите души.
* * *
Велика вяра на поправяне, / в пещерната порта, като на вода на покой, / като преподобния отец (име), ти се зарадва, / ние разпалваме огъня на Божествената любов, / с бдение и молитва си постигнал безстрастие / и си се явил като ангел на земята. / / С твоите молитви, Христе Боже, спаси душите ни.
Радваме те,/ преподобни отче (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ наставник на монасите// и събеседник на ангелите.
* * *
Боже, Отче наш,/ постъпвай винаги с нас според Твоята кротост,/ не оставяй милостта Си от нас,/ но чрез техните молитви// ръководи живота ни в мир.
* * *
Блажени и богоносни отци наши (име),/ за това, че придобихте дръзновение в Господа/ с вашия равноангелски живот,/ заради когото обогатихте Христа с нетлението и чудесата на вашето могъщество,/ усърдно ви се молим:/ изпросете очистване на душите ни// и голяма и богата милост.
Благославяме ви,/ преподобни отци,/ и почитаме светата ви памет,/ наставници на монасите// и събеседници на ангелите.
* * *
Твоят мъченик, Господи, (име),/ в страданията си ще получи нетленен венец от Тебе, Боже наш:/ имайки Твоята сила,/ мъчителите събори,/ сломи и слабите демони дързостта./ С молитви// спаси душите ни.
Ние те величаем, / страстни светии (име), / и почитаме твоето честно страдание, / което претърпя за Христа.
* * *
Твоите мъченици, Господи,/ в страданието си получиха нетленни венци от Тебе, нашия Бог:/ имайки Твоята сила,/ като свали мъчителите,/ като съкруши немощните бесове./ С тези молитви // спаси нашите души.
Ние ви величаем, / свети страстотерпци, / и почитаме вашите честни страдания, / които естествено претърпяхте за Христа.
* * *
И участник в характера,/ и наместник на престола, апостол,/ придобил си подвига си, боговдъхновен,/ във видение изгрева,/ поради това, коригирайки словото на истината,/ и заради вярата си пострадал до загуба на кръвта си,/ свещеномъчениче (име),/ моли Христа Бога // да спаси душите ни.
Величаме те,/ свети мъчениче (име),/ и почитаме светата ти памет,/ защото се молиш за нас// Христе Боже наш.
* * *
Боже, Отче наш,/ постъпи с нас според Твоята кротост,/ не изоставяй милостта Си от нас, но чрез техните молитви// ръководи живота ни в мир.
Величаме ви,/ свети Христови мъченици, и почитаме светата ви памет,/ защото се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
В теб, отче, се знае, че си спасен, дори в образа:/ защото си приел кръста, ти си последвал Христа,/ и си учил да презираш плътта, защото тя преминава,/ да бъдеш усърден към душите и по-безсмъртните неща.// По същия начин, о, преподобни (име), твоят дух ще се радва с ангелите.
Радваме те,/ преподобномъчениче (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ наставник на монасите// и събеседник на ангелите.
* * *
Боже, Отче наш,/ постъпи с нас според Твоята кротост,/ не изоставяй милостта Си към нас,/ но чрез техните молитви// ръководи живота ни в мир.
Благославяме те,/ преподобномъчениче,/ и почитаме твоята свята памет,/ учителю на монасите,// и събеседник на ангелите.
* * *
Твоят агнец, Исусе, (име),/ вика със силен глас:/ Обичам Те, младоженецо мой,/ и търсейки Те, страдам,/ и разпнат съм и погребан в Твоето кръщение,/ и страдам заради Тебе,/ като царувам в Тебе, и умирам за Тебе,/ и живея с Тебе,/ но като непорочна жертва приеми ме с любов, пожертван на Тебе. / Че с молитви, / / като Ти си милостив, спаси душите ни.
Ние те величаем, / Христови страсти (име), / и почитаме твоето честно страдание, / което си претърпял за Христа.
* * *
Агнетата на думите/ На Агнето и Пастира бяха доведени до Христа чрез мъчение,/ курсът приключи и вярата се запази./ И днес с радостна душа изпълняваме, най-достойни,/ твоята свята памет, // Христос величае.
Ние ви величаем, / свети страстотерпци, / и почитаме вашите честни страдания, / които естествено претърпяхте за Христа.
* * *
В теб, майко, се знае, че си спасена в образа:/ като прие кръста, ти последва Христа,/ и в действие си научила да презираш плътта, защото тя преминава,/ да бъдеш усърдна към душите и по-безсмъртните неща.// По същия начин, о, преподобни (име), твоят дух ще се радва с ангелите.
Угодим ти, / преподобна майко (име), / и почитаме твоята свята памет, / защото се молиш за нас / / Христа, нашия Бог.
* * *
Към истинското желание на невежия Христос, / и временния годеник, който отхвърли съвкуплението, / и увеличи добродетелните дела, / до висотата на изтока на нетленност, / червено сърце и изобилие от богатство, / стълбове на монашески съпруги и правило./ Освен това, молете се за нас непрестанно, / / които празнуваме вашата памет с любов.
Благославяме те,/ като майки,/ и почитаме твоята свята памет,/ защото се молиш за нас// Христе Боже наш.
* * *
Твоят агнец, Исусе, (име),/ вика със силен глас:/ Обичам Те, младоженецо мой,/ и търсейки Те, страдам,/ и разпнат съм и погребан в Твоето кръщение,/ и страдам заради Тебе,/ като царувам в Тебе, и умирам за Тебе,/ и живея с Тебе,/ но като непорочна жертва приеми ме с любов, пожертван на Тебе. / Че с молитви, / / като Ти си милостив, спаси душите ни.
Величаме те,/ свята страстотерпче (име),/ и почитаме светата ти памет,/ защото се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Учителю на православието,/ благочестие към учителя и чистота,/ светилник на вселената,/ боговдъхновен тор на епископите,/ (име) премъдър,/ с твоето учение всичко си просветил, мъдреце,// моли Христа Бога да спаси душите ни.
Величаме те,/ отче свети (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ защото се молиш за нас// Христе Боже наш.
Радваме те,/ преподобни отче (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ наставник на монасите// и събеседник на ангелите.
* * *
Светии безсребреници и чудотворци,/ посетете нашите немощи // приемете го, дайте ни го.
Възвеличаваме ви,/ чудотворци на славата (име),/ и почитаме вашите честни страдания,/ които естествено претърпяхте за Христа.
* * *
Чувайки гласа на Твоя апостол Павел, който казва:/ Ние сме юродиви заради Христа,/ Твоите раби, Христе Боже, (име)/ Имаше един юродив на земята заради Тебе:/ Освен това почитаме паметта му, Ти се молим на Господа, спаси душите ни.
Угодим ти,/ свети праведниче (име),/ и почитаме твоята свята памет,/ защото се молиш за нас// Христе Боже наш.