ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTroparia, Kontakia and Magnifications

Општи тропари и увећања

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Господу Богу и Спаситељу нашем Исусу Христу,
глас 2

Пречистом лику Твоме, Благи, клањамо се, / тражећи опроштај сагрешења наших, Христе Боже наш, / јер си вољом Твојом благоволио да се узнесеш у телу на Крст, / да избави оно што си створио од дела непријатељских. / Тако Теби са благодарношћу кличемо: / Ти си, Спаситељу наш, испунио све радости.

Тропар Јована, глас 8

Гледајући са Свевишњега, прихватајући бедне, / посећене, огорчене грехе, Господе, Свемилостиви, // молитвама Богородице, даруј велику милост душама нашим.

* * *

Пресвета Богородице,
Тропар, глас 4

Будимо сада Богородици, грешни и смирени, и паднимо у покајању призивајући из дубине душе: Госпођо, помози нам, помиловавши нас, подвизавајући се, од мноштва сагрешења пропадамо, не одврати сујетне слуге своје, за тебе и једину наду имама.

Кондак, глас 6

Представа хришћана је несрамна, заступништво према Творцу је непроменљиво, не презри гласове грешних молитава, него напредуј, као Благи, нама у помоћ, верно Теби призивајући: пожури на молитву и подвизавај се, молећи се вечно, Богородице, која Те поштујеш.

Кондак, глас 6

Нема друге помоћи за имаме, нема друге наде за имаме, осим Тебе, Госпо. Помози нам, у Тебе се уздамо и Тобом се хвалимо. /Јер ми смо твоје слуге, да се не стидимо.

Увећање:

Достојно је величати Тебе, Богородице,/ Пречесног Херувима/ и Преславног// без поређења Серафима.

Увеличање (пред иконом Богородице):

Величамо Те,/ Пресвета Дјево,/ Младости Божија изабрана,/ и славимо свети образ Твој,/ који је извор исцељења// свима који са вером долазе.

* * *

Светим анђелима и другим етеричним силама,
Тропар, глас 4

Небеске војске Арханђела, / увек ти се молимо, недостојни смо, / твојим молитвама, заштити нас / крвљу нематеријалне славе своје, / чувајући нас усрдно и вапијући:/ избави нас од невоља, // као владаре највиших Сила.

Кондак, глас 2

Арханђели Божији,/ слуге Божанске славе,/ вође анђела, и учитељи људи,/ испросите оно што је корисно за нас, и велику милост,// као Арханђели без тела.

Увећање:

Величамо вас,/ Арханђели и Анђели,/ и све војске,/ Херувими и Серафими, // славећи Господа.

* * *

Једном пророку,
Тропар, глас 2

Пророк Твој (име) се спомиње, Господе, у слављу, / тако Ти се молимо: спаси душе наше.

Кондак, глас 4

Просветљени Духом, пречисто срце твоје,/ пророчанства су најсветлији пријатељ:/ види за правог, који постоји далеко./ Због тога те поштујемо,// пророштво је благословено, славно.

Увећање:

Величамо те, / пророче Божији (име), / и поштујемо свети спомен твој, / јер се молиш за нас / / Христе Боже наш.

* * *

Једином апостолу,
глас 3

Свети апостоле (име),/ моли се милостивом Богу,/ нека се подари опроштење грехова// душама нашим.

Кондак, глас 4

Као звезда светле цркве, о апостоле (име), увек смо просветљени твојим чудесима. Призивамо и Христу: спаси оне који вером поштују успомену на Апостола Твога, Премилостиви.

Увећање:

Величамо те, / Апостоле Христов (име), / и поштујемо твоје болести и трудове, у којима си се подвизавао // у јеванђељу Христовом.

* * *

Апостолима,
глас 3

Свети апостоли,/ молите се Милостивом Богу,/ нека се подари опроштење сагрешења// душама нашим.

Увећање:

Величамо вас,/ свети апостоли (име),/ који сте учењем својим просветлили сав свет,/ и све крајеве привели// Христу.

* * *

Једном свецу,
глас 4

Правило вере и образ кротости,/ самоуздржање учитеља/ показаће те стаду твоме,/ чак и истину ствари:/ због тога си стекао високо смирење,/ богат сиромаштвом,/ Оче (име),/ моли се Христу Богу// да спасе душе наше.

Увећање:

Величамо те, оче свети (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ јер се молиш за нас// Христе Боже наш.

* * *

свеци,
глас 4

Боже, Оче наш,/ чини са нама свагда по кротости Твојој,/ не остави од нас милост Твоју,/ него молитвама њиховим// води живот наш у миру.

Увећање:

Величамо те, светитељу велики, и частимо свети спомен твој, јер се молиш за нас/ Христе Боже наш.

* * *

Једном пречасном,
глас 8

У теби се, оче, зна да си спасен и по лику:/ јер си крст примио, за Христом си пошао,/ и научио си да презиреш тело, јер оно пролази,/ да се стараш о душама и стварима бесмртнијим.// Тако ће се, преосвећени (име), дух твој радовати са анђелима.

* * *

Преподобном Печерском,
глас 8

Постом си просветио душу своју, / непрестаним молитвама учинио си срце сасудом Светога, / као Оче наш (име), / тако и сву непријатељску милицију дубоко си осрамотио/ и као истински победник награду од Христа Бога примио.// Зато молите за душе наше.

* * *

Печерском пустињаку,
глас 2

Велика вера исправна, / у порти пећинске, као на води одмора, / као пречасни отац (име), обрадовао си се, / распламсавамо огањ Божанске љубави, / бдењем и молитвом бестрасност си постигао/ и као анђео се јавио на земљи.// Молитвама твојим, Христе Боже наш, спаси.

Слављење (преподобноме):

Угађамо Вам,/ Пречасни оче (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ учитељу монаха// и саговорнику Анђела.

* * *

Пречасни,
глас 4

Боже, Оче наш,/ чини са нама свагда по кротости Твојој,/ не остави од нас милост Твоју,/ него молитвама њиховим// води живот наш у миру.

* * *

Преподобни Печерски,
глас 3

Блажени и богоносни оци наши (име),/ што сте равноангелским животом стекли смелост у Господу,/ ради којих сте Христа обогатили нетрулежношћу и чудесима силе своје,/ усрдно вам се молимо:/ измолите очишћење душама нашим// и велику и богату милост.

Слављење (преподобноме):

Благосиљамо вас, часни оци,/ и поштујемо ваш свети спомен,/ учитеље монаха// и саговорнике Анђела.

* * *

Једном мученику,
глас 4

Мученик Твој, Господе, (име),/ у свом страдању примиће венац нетрулежни од Тебе, Боже наш:/ имајући силу Твоју,/ оборите мучитеље,/ и слабе демоне дрскост сатре./ Молитвама// спаси душе наше.

Увећање:

Величамо те, / страстоносни светитељу (име), / и частимо твоје поштено страдање, / које си за Христа поднео.

* * *

Мученицима,
глас 4

Мученици Твоји, Господе,/ у страдању своме примише нетрулежне венце од Тебе, Боже наш:/ имајући силу Твоју,/ збацивши мучитеље,/ разбивши нејаке демоне дрскост./ Тим молитвама // спаси душе наше.

Увећање:

Величамо вас, / свети страстопримци, / и поштујемо ваша поштена страдања, / која сте природно поднели за Христа.

* * *

Једној светој мученици,
глас 4

И по карактеру учесник,/ и намесник престола, апостол,/ дело си задобио, Богом надахнут,/ у виђењу излазак сунца,/ ради тога, исправљајући реч истине,/ и вере ради пострадао си до крви своје,/ свештеномученици (име),/ да се молиш Христу Богу // тако се моли.

Увећање:

Величамо те, мучениче света (име), и поштујемо свети спомен твој, јер се молиш за нас/ Христе Боже наш.

* * *

Светим мученицима,
глас 4

О Боже, Оче наш,/ поступај с нама по својој кротости,/ не остави од нас милост Твоју, него молитвама њиховим// води живот наш у миру.

Увећање:

Величамо вас,/ свети мученици Христови, и поштујемо свети спомен ваш,/ јер се молите за нас// Христе Боже наш.

* * *

Једном преподобномученику,
глас 8

У теби се, оче, зна да си спасен и по лику:/ јер си крст примио, за Христом си пошао,/ и научио си да презиреш тело, јер оно пролази,/ да се стараш о душама и стварима бесмртнијим.// Тако ће се, преосвећени (име), дух твој радовати са анђелима.

Увећање:

Теби угађамо, пречасни мучениче (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ учитељу монаха// и саговорнику Анђела.

* * *

Преподобним мученицима,
глас 4

О, Боже, Оче наш,/ поступај с нама по својој кротости,/ не остави од нас милост Твоју,/ него молитвама њиховим// води живот наш у миру.

Увећање:

Благосиљамо те, преподобни мучениче,/ и поштујемо твоју свету успомену,/ учитељу монаха,// и саговорнику анђела.

* * *

Једном мученику,
глас 4

Јагње Твоје, Исусе, (име),/ зове великим гласом:/ Волим те, женику,/ и тражећи Те страдам,/ и распет сам и сахрањен у крштењу Твоме,/ и страдам ради тебе, / као што у Теби царујем, и за Тебе умирем, / и живим с Тобом, / али као жртву, жртву Тебе прими, свештену. / Да молитвама, / / ​​као што си милостив, спаси душе наше.

Увећање:

Величамо те, / Страдаче Христов (име), / и частимо твоје поштено страдање, / које си за Христа поднео.

* * *

Мученицима,
глас 1

Јагње речи/ Јагњету и Пастиру муком приведено Христу,/ курс се завршио, а вера сачувана./ И данас радосном душом вршимо, најдостојнији,/ твој свети спомен, // Христос велича.

Увећање:

Величамо вас, / свети страстопримци, / и поштујемо ваша поштена страдања, / која сте природно поднели за Христа.

* * *

Часна жено,
глас 8

У теби, мајко, зна се да си се по лику спасла:/ крст примивши, пошла си за Христом,/ и на делу си научила да презиреш тело, јер оно пролази,/ да се стараш о душама и стварима бесмртнијим.// Тако ће се, преосвећени (име), дух твој радовати са анђелима.

Увећање:

Угађамо ти, / преподобна мајко (име), / и поштујемо свети спомен твој, / јер се молиш за нас / / Христе Боже наш.

* * *

Часним супругама,
глас 2

Истинској жељи неуког Христа, / и привремених заручника који су одбацили сабраћење, / и увеличали врлинске подвиге, / до висине истока нетрулежности, / црвеносрдца и изобиља богатства, / стубова монашким женама и правилом./ Штавише, моли се за нас/ с љубављу, који славимо непрестану успомену.

Увећање:

Благосиљамо вас,/ као мајке,/ и поштујемо свети спомен твој,/ јер се молиш за нас// Христе Боже наш.

* * *

Једном преподобномученику,
глас 4

Јагње Твоје, Исусе, (име),/ зове великим гласом:/ Волим те, женику,/ и тражећи Те страдам,/ и распет сам и сахрањен у крштењу Твоме,/ и страдам ради тебе, / као што у Теби царујем, и за Тебе умирем, / и живим с Тобом, / али као жртву, жртву Тебе прими, свештену. / Да молитвама, / / ​​као што си милостив, спаси душе наше.

Увећање:

Величамо те,/ свети страсточе (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ јер се молиш за нас// Христе Боже наш.

* * *

Свештенику и преподобном исповеднику,
глас 8

Учитељу Православља,/ побожност учитељу и чистоти,/ светиљко васељене,/ богонадахнуто ђубриво епископа,/ (име) премудро,/ све си својим учењем просветио, мудраче,// моли Христа Бога да спасе душе наше.

Величанство свештенику исповеднику:

Величамо те, оче свети (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ јер се молиш за нас// Христе Боже наш.

Величанство преподобном исповеднику:

Угађамо Вам,/ Пречасни оче (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ учитељу монаха// и саговорнику Анђела.

* * *

За оне без новца,
глас 8

Свети без новца и чудотворци,/ посети наше немоћи // прихвати, дај нам.

Увећање:

Величамо вас,/ чудотворце славе (име),/ и поштујемо ваша поштена страдања,/ која сте природно поднели за Христа.

* * *

За име Христа, свети безумниче,
глас 1

Чувши глас Апостола твога Павла који говори:/ Безумни смо Христа ради,/ Твој слуга, Христе Боже, (име)/ Тебе ради беше безумник на земљи:/ Штавише, поштујмо његов спомен, Ти се Господу молимо, спаси душе наше.

Увећање:

Теби угађамо,/ свети праведни (име),/ и поштујемо свети спомен твој,/ јер се молиш за нас// Христе Боже наш.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.