zëri ## 2
Ne adhurojmë shëmbëlltyrën Tënde më të pastër, o i Mirë, / duke kërkuar falje për mëkatet tona, o Krisht, Perëndia ynë: / sepse me vullnetin e Tij të pëlqeu të ngjiteshe me mish në Kryq, / që Ai të mund të çlirojë atë që ke krijuar nga veprat e armikut./ Kështu të thërrasim me mirënjohje:/ Ti ke mbushur gjithë gëzimin, o Shpëtimtari ynë, shpëtoje botën // që erdhe për të.
Duke parë nga lart, duke pranuar mëkatet e mjera, / të vizituara, të hidhura, o Zot, i Gjithëmëshirshmi, // me lutjet e Nënës së Zotit, jepi mëshirë të madhe shpirtrave tanë.
* * *
Le të jemi tani të zellshëm ndaj Nënës së Zotit, mëkatarëve dhe përulësisë dhe le të rrëzohemi të penduar duke thirrur nga thellësia e shpirtit tonë: Zonjë, na ndihmo, pasi na mëshirove, duke luftuar, po humbasim nga mëkatet e shumta, mos i largo shërbëtorët e tu të kotë, për ty dhe shpresën e vetme të imamit.
Përfaqësimi i të krishterëve është i turpshëm, ndërmjetësimi për Krijuesin është i pandryshueshëm, mos i përbuz zërat e lutjeve mëkatare, por përparo, si i Miri, në ndihmë, duke na thirrur me besnikëri: nxito në lutje dhe përpiqu për lutje, duke ndërmjetësuar përjetësisht, Nënën e Zotit, që të nderon Ty.
Nuk ka ndihmë tjetër për hoxhallarët, asnjë shpresë tjetër për imamët, përveç Teje, Zonjë. Na ndihmo, ne mbështetemi te Ti dhe mburremi me Ty. /Sepse ne jemi shërbëtorët tuaj, le të mos kemi turp.
Është e denjë të të lartësoj Ty, Nënë e Zotit, / Kerubini më i nderuar/ dhe Më i Lavdishmi // Serafim pa krahasim.
Ne të madhërojmë, / Virgjëresha e Shenjtë, / Rinia e zgjedhur e Zotit / dhe nderojmë imazhin Tënd të shenjtë, / që është burimi i shërimit // për të gjithë ata që vijnë me besim.
* * *
Ushtritë qiellore të kryeengjëjve, / ju lutemi gjithmonë, jemi të padenjë, / me lutjet tuaja, na mbroni / me gjakun e lavdisë suaj jomateriale, / duke na mbajtur me zell dhe duke bërtitur:/ na çlironi nga telashet, // si sundimtarët e Fuqive më të larta.
Kryeengjëjt e Zotit,/ shërbëtorët e lavdisë hyjnore,/ udhëheqësit e engjëjve dhe mësuesit e njerëzve,/ kërkoni atë që është e dobishme për ne dhe mëshirën e madhe,// si Kryeengjëjt pa trup.
Ne ju madhërojmë, / Kryeengjëjt dhe Engjëjt, / dhe të gjitha ushtritë, / Kerubinët dhe Serafimët, // duke përlëvduar Zotin.
* * *
Profeti yt (emri) kujtohet, o Zot, në festë, / kështu të lutemi Ty: shpëto shpirtrat tanë.
E ndriçuar nga Fryma, zemra jote e pastër,/ profecitë janë miku më i ndritur:/ shiko të vërtetën, që ekziston larg./ Për këtë arsye të nderojmë,// profecia është e bekuar, e lavdishme.
Ne ju madhërojmë, / profet i Zotit (emri), / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / sepse ju luteni për ne / / Krishti, Perëndia ynë.
* * *
zëri ## 3
Apostulli i Shenjtë (emri),/ lutju Zotit të Mëshirshëm,/ falja e mëkateve// u dhuroftë shpirtrave tanë.
Si ylli i kishës së ndritur, o apostull (emri), ne jemi gjithmonë të ndriçuar nga mrekullitë e tua. Edhe ne i thërrasim Krishtit: shpëto ata që nderojnë me besim kujtimin e Apostullit Tënd, o Mëshirues.
Ne ju madhërojmë, / Apostull i Krishtit (emri), / dhe nderojmë sëmundjet dhe mundimet tuaja, në të cilat keni punuar // në ungjillin e Krishtit.
* * *
zëri ## 3
Apostuj të shenjtë,/ lutuni Zotit të Mëshirshëm,/ falja e mëkateve// qoftë shpirtrave tanë.
Ne ju madhërojmë,/ apostuj të shenjtë (emri),/ që ndriçuat gjithë botën me mësimet tuaja,/ dhe i sollën të gjitha përfundimet// Krishtit.
* * *
zëri ## 4
Rregulli i besimit dhe shëmbëlltyra e butësisë,/ vetëkontrolli i mësuesit/ do t'ju tregojë kopesë tuaj,/ edhe të vërtetën e gjërave:/ për këtë keni fituar përulësi të lartë,/ të pasur në varfëri,/ At (emri),/ lutuni Krishtit Zot// që të na shpëtojë shpirtrat.
Ne të madhërojmë, / baba i shenjtë (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë,/ sepse lutesh për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
zëri ## 4
O Zot, Ati ynë,/ vepro gjithmonë me ne sipas butësisë Tënde,/ mos e lër nga ne mëshirën Tënde,/ por me lutjet e tyre// na drejto jetën në paqe.
Ne të madhërojmë, / shenjt i madh, / dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë, / se lutu për ne // Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Në ty, o baba, dihet se je i shpëtuar, edhe në shëmbëlltyrë:/ se ke pranuar kryqin, ke ndjekur Krishtin,/ dhe ke mësuar ta përbuzësh mishin, se ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Po kështu, o i nderuar (emri), shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.
* * *
Shpirtin tënd e ke ndriçuar me agjërim, / me lutje të pandërprera e ke bërë zemrën një enë të Frymës së Shenjtë, / si Ati ynë (emri), / po kështu të gjithë militantët armiqësor i ke turpëruar thellë/ dhe, si një fitimtar i vërtetë, ke marrë shpërblime nga Krishti Zot.// Prandaj lutuni për shpirtrat tanë.
* * *
zëri ## 2
Besimi i madh i korrigjimit, / në portën e shpellës, si mbi ujin e prehjes, / si baba i nderuar (emri), u gëzove, / ndezim zjarrin e dashurisë hyjnore, / me vigjilje e lutje e ke arritur pandjeshmërinë/ dhe je shfaqur si engjëll në tokë.// Me lutjet e tua, o Krisht Zot, na shpëto shpirtin.
Ne ju pëlqejmë, / Atë i nderuar (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mentor i murgjve// dhe bashkëbisedues i engjëjve.
* * *
zëri ## 4
O Zot, Ati ynë,/ vepro gjithmonë me ne sipas butësisë Tënde,/ mos e lër nga ne mëshirën Tënde,/ por me lutjet e tyre// na drejto jetën në paqe.
* * *
zëri ## 3
Etërit tanë të bekuar dhe Zotbartë (emri),/ që fituat guxim në Zotin/ me jetën tuaj të barabartë engjëllore,/ për hir të të cilëve e pasuruat Krishtin me pakorruptueshmërinë dhe mrekullitë e fuqisë suaj,/ Ne ju lutemi me zell:/ kërkoni pastrim për shpirtrat tanë// dhe mëshirë të madhe dhe të pasur.
Ju bekojmë, të nderuar etër,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ mentorë murgjsh// dhe bashkëbisedues engjëjsh.
* * *
zëri ## 4
Martiri yt, Zot, (emri),/ në vuajtjen e tij do të marrë një kurorë të pakorruptueshme nga Ti, Perëndia ynë:/ duke pasur forcën Tënde,/ përmbys torturuesit,/ shtypi edhe demonët e dobët paturpësinë./ Nëpërmjet lutjeve// shpëtoni shpirtrat tanë.
Ne të madhërojmë, / shenjtor pasionant (emri), / dhe nderojmë vuajtjen tënde të ndershme, / që durove për Krishtin.
* * *
zëri ## 4
Martirët e tu, Zot,/ në vuajtjet e tyre morën kurora të pakorruptueshme prej Teje, Zoti ynë:/ duke pasur forcën Tënde,/ duke përmbysur torturuesit,/ duke shtypur paturpësinë e demonëve të dobët./ Nëpërmjet atyre lutjeve // na shpëto shpirtin.
Ne ju madhërojmë, / pasionantë të shenjtë, / dhe nderojmë vuajtjet tuaja të ndershme, / që natyrshëm i duruat për Krishtin.
* * *
zëri ## 4
Dhe pjesëmarrës në karakter,/ dhe mëkëmbës froni, apostull,/ e fitove veprën tënde, të frymëzuar nga Zoti,/ në vegim lindjen e diellit,/ për këtë arsye, duke korrigjuar fjalën e së vërtetës,/ dhe për hir të besimit ke vuajtur deri në humbjen e gjakut,/ martir (emri),/ lutju Krishtit Zot shpirtin tonë//.
Ne të madhërojmë, / martir i shenjtë (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë,/ sepse lutesh për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
zëri ## 4
O Zot, Ati ynë,/ vepro me ne sipas butësisë Tënde,/ mos e braktis prej nesh mëshirën Tënde, por me lutjet e tyre// na drejto jetën në paqe.
Ne ju madhërojmë, dëshmorë të shenjtë të Krishtit, dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse luteni për ne// Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Në ty, o baba, dihet se je i shpëtuar, edhe në shëmbëlltyrë:/ se ke pranuar kryqin, ke ndjekur Krishtin,/ dhe ke mësuar ta përbuzësh mishin, se ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Po kështu, o i nderuar (emri), shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.
Ne ju pëlqejmë, / i nderuar martir (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mentor i murgjve // dhe bashkëbisedues i Engjëjve.
* * *
zëri ## 4
O Zot, Ati ynë,/ vepro me ne sipas butësisë Tënde,/ mos e braktis prej nesh mëshirën Tënde,/ por me lutjet e tyre// na drejto jetën në paqe.
Të bekojmë,/ i nderuar dëshmor/ dhe të nderojmë kujtimin tënd të shenjtë,/ mësues i murgjve// dhe bashkëbisedues i engjëjve.
* * *
zëri ## 4
Qengji yt, Jezus, (emri),/ thërret me zë të madh:/ Të dua, dhëndri im,/ dhe të kërkoj, vuaj,/ dhe unë kryqëzohem e varrosem në pagëzimin Tënd,/ dhe vuaj për hirin tënd, / si mbretëroj në Ty, dhe vdes për Ty, / dhe jetoj me Ty, / por si një flijim i papërlyer, më pranoi me dashurinë Ty. / Se me lutje, / / si je i mëshirshëm na shpëto shpirtin.
Ne të madhërojmë, / bartës i Krishtit (emri), / dhe nderojmë vuajtjen tënde të ndershme, / që durove për Krishtin.
* * *
Qengjat e fjalës/ Qengjit dhe bariut i sollën te Krishti me mundim,/ mbaroi kursi, dhe besimi u mbajt./ Dhe sot me shpirt të gëzuar kryejmë, më të denjët,/ kujtimin tënd të shenjtë, // Krishti po madhëron.
Ne ju madhërojmë, / pasionantë të shenjtë, / dhe nderojmë vuajtjet tuaja të ndershme, / që natyrshëm i duruat për Krishtin.
* * *
Në ty, nënë, dihet se je i shpëtuar sipas shëmbëlltyrës:/ pasi e pranove kryqin, ndoqe Krishtin,/ dhe në veprim mësove ta përbuzësh mishin, sepse ai kalon,/ të jesh i zellshëm për shpirtrat dhe gjërat më të pavdekshme.// Në të njëjtën mënyrë, o i nderuar (emri), shpirti yt do të gëzohet me Engjëjt.
Ne ju pëlqejmë, / nënë e nderuar (emri), / dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / sepse ju luteni për ne / / Krishti, Perëndia ynë.
* * *
zëri ## 2
Dëshirës së vërtetë të Krishtit injorant, / dhe të fejuarës së përkohshme që refuzoi bashkimin, / dhe shtoi veprat e virtytshme, / në kulmin e lindjes së pakorruptueshmërisë, / zemërkuqes dhe bollëkut të pasurisë, / shtyllave për gratë e manastirit dhe sundimit.
Ne ju bekojmë,/ si nëna,/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ se ju luteni për ne// Krisht, Zoti ynë.
* * *
zëri ## 4
Qengji yt, Jezus, (emri),/ thërret me zë të madh:/ Të dua, dhëndri im,/ dhe të kërkoj, vuaj,/ dhe unë kryqëzohem e varrosem në pagëzimin Tënd,/ dhe vuaj për hirin tënd, / si mbretëroj në Ty, dhe vdes për Ty, / dhe jetoj me Ty, / por si një flijim i papërlyer, më pranoi me dashurinë Ty. / Se me lutje, / / si je i mëshirshëm na shpëto shpirtin.
Ne të madhërojmë, / bartës i shenjtë i pasionit (emri) / dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë, / sepse lutesh për ne // Krishti, Perëndia ynë.
* * *
Mësues i Orthodhoksisë,/ devotshmëri mësuesit dhe pastërtisë,/ llambë e gjithësisë,/ pleh i frymëzuar nga Zoti i peshkopëve,/ (emri) i urtë,/ me mësimet e tua i ke ndriçuar të gjitha gjërat, o i urtë,// lutju Krishtit Zot të na shpëtojë shpirtrat.
Ne të madhërojmë, / baba i shenjtë (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tënd të shenjtë,/ sepse lutesh për ne// Krishti, Perëndia ynë.
Ne ju pëlqejmë, / Atë i nderuar (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë, / mentor i murgjve// dhe bashkëbisedues i engjëjve.
* * *
Shenjtorët pa para dhe mrekullibërës,/ vizitoni dobësitë tona // pranoni, na jepni.
Ne ju madhërojmë, / mrekullibërës të lavdisë (emri),/ dhe nderojmë vuajtjet tuaja të ndershme,/ që natyrshëm duruat për Krishtin.
* * *
Duke dëgjuar zërin e apostullit tuaj Pal duke thënë:/ Ne jemi të marrë për hir të Krishtit,/ shërbëtori yt, Krishti Zot, (emri)/ Kishte një budalla në tokë për hirin tënd:/ Për më tepër, ne nderojmë kujtimin e tij, Ti i lutemi Zotit, shpëto shpirtrat tanë.
Ne ju pëlqejmë, i drejtë i shenjtë (emri),/ dhe nderojmë kujtimin tuaj të shenjtë,/ sepse ju luteni për ne// Krishti, Perëndia ynë.