Ние се поклонуваме на Твојот најчист лик, Добри, / барајќи прошка за нашите гревови, Христе Боже наш: / зашто по волја на Тебе сакаше да се искачиш телесно на Крстот, / за да го избави она што си го создал од делата на непријателот./ Така со благодарност викаме кон Тебе:/ Ти ја исполни сета радост, спаси го светот / Кој дојде на нашиот Спасител.
Гледајќи од Вишиот, прифаќајќи ги бедните, / посетените, огорчените гревови, Господи, Семилостив, // преку молитвите на Богородица, дарувај голема милост на нашите души.
* * *
Сега да бидеме вредни кон Богородица, грешниците и смирението, и да паднеме во покајание, повикувајќи од длабочината на душата: Госпоѓо, помогни ни, помилувајки нè, борејќи се, пропаѓаме од мноштвото гревови, не ги одвраќај твоите суетни слуги, за тебе и единствената надеж на имамот.
Претставувањето на христијаните е бесрамно, застапништвото кон Создателот е непроменливо, не презирај ги гласовите на гревовните молитви, туку напредувај, како Добриот, на помош на нас, верно повикувајќи кон Тебе: побрзај на молитва и стреми се кон молба, застапувајќи се вечно, Богородица, која Те почитува.
Нема друга помош за имамите, нема друга надеж за имамите, освен Тебе госпоѓо. Помогни ни, на Тебе се потпираме и со Тебе се фалиме. /Зашто ние сме твои слуги, да не се срамиме.
Достојно е да те величам, Богородице,/ Најчесниот Херувим/ и Преславниот// без споредба Серафим.
Те величаме,/ Пресвета Дево,/ Божјата избрана Младост/ и го почитуваме Твојот свет лик,/ кој е извор на исцеление// на сите што доаѓаат со вера.
* * *
Архангелски небески војски, / секогаш ти се молиме, недостојни сме, / со твоите молитви заштити нè / со крвта на твојата нематеријална слава, / чувајќи нè вредно и викајќи:/ избави нè од неволји // како владетели на највисоките сили.
Архангели Божји,/ слуги на Божествената слава,/ водачи на ангели, и учители на луѓе,/ барајте што е корисно за нас, и голема милост,// како бестелесни архангели.
Ве величаме,/ Архангели и Ангели,/ и сите војски,/ Херувими и Серафими, // Го славиме Господа.
* * *
Твојот пророк (име) се памети, Господи, на славење, / затоа Ти се молиме: спаси ги нашите души.
Просветлени од Духот, твоето чисто срце,/ пророштвата се најсветлиот пријател:/ види го вистинскиот, кој постои далеку./ Затоа те почитуваме,// пророштвото е благословено, славно.
Те величаме, / Божји пророк (име), / и го почитуваме твојот свет спомен, / затоа што се молиш за нас / / Христе, нашиот Бог.
* * *
Светиот апостол (име),/ моли се на Милостивиот Бог,/ нека им се даде прошка на гревовите// на нашите души.
Како ѕвезда на светлата црква, о апостол (име), секогаш сме просветлени од твоите чуда. Го повикуваме и Христа: спаси ги оние кои со вера го почитуваат споменот на Твојот апостол, Семилостив.
Ние те величаме, / апостол Христов (име), / и ги почитуваме твоите болести и трудови, во кои се трудеше // во Христовото евангелие.
* * *
Свети апостоли,/ молете се на Милостивиот Бог,/ нека им се даде прошка на гревовите// на нашите души.
Ве величаме,/ свети апостоли (име),/ кои со вашето учење го просветивте целиот свет/ и ги доведовте сите краеви// на Христа.
* * *
Правилото на верата и ликот на кротоста,/ самосовладувањето на учителот/ ќе те покаже на твоето стадо,/ дури и вистината на нештата:/ поради тоа си стекнал високо смирение,/ богат во сиромаштија,/ Татко (име),/ молете се на Христа Бога// да ги спаси нашите души.
Те величаме,/ свети оче (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
О Боже наш Татко,/ постапувај секогаш со нас според Твојата кроткост,/ не оставај ја од нас Твојата милост,/ туку преку нивните молитви// води го нашиот живот во мир.
Те величаме,/ велико светец,/ и го почитуваме твојот свет спомен/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Во тебе, оче, се знае дека си спасен, дури и според ликот:/ зашто си го прими крстот, си тргна по Христа,/ и научи да го презираш телото, зашто тоа поминува,/ да се трудиш за душите и за нештата побесмртни.// На ист начин, о, пречесно (име), твојот дух ќе се радува со ангелите.
* * *
Си ја просветли душата со пост, / со непрестајни молитви го направи своето срце сад на Светиот Дух, / како нашиот Отец (име), / така и сите непријателски милиции длабоко ги засрамивте/ и, како вистински победник, добивте награди од Христа Бога.// Затоа молете се за нашите души.
* * *
Големата вера на исправање, / во пештерата порта, како на водата на одмор, / како пречесниот отец (име), се радуваше, / го разгоруваме огнот на Божествената љубов, / со бдение и молитва си постигнал бестраст/ и си се јавил како ангел на земјата.// Преку твоите молитви, Христе Боже, спаси ги нашите души.
Те задоволуваме,/ Пречесниот Оче (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ ментор на монасите// и соговорник на ангелите.
* * *
О Боже наш Татко,/ постапувај секогаш со нас според Твојата кроткост,/ не оставај ја од нас Твојата милост,/ туку преку нивните молитви// води го нашиот живот во мир.
* * *
Наши блажени и богоносни отци (име),/ затоа што сте стекнале смелост во Господа/ со вашиот рамноправен ангелски живот,/ заради чиишто Христа го збогативте со нераспадливост и со чудата на вашата сила,/ Внимателно ви се молиме:/ барајте очистување за нашите души// и голема и богата милост.
Ве благословуваме,/ почитувани отци/ и го почитуваме вашиот свет спомен,/ ментори на монасите// и соговорници на ангелите.
* * *
Твојот маченик, Господи, (име),/ во своето страдање ќе добие нераспадлива круна од Тебе, Боже наш:/ имајќи ја Твојата сила,/ собори ги мачители,/ собори ги и слабите демони дрскоста./ Преку молитви// спаси ги нашите души.
Ние те величаме, / страсноносец (име), / и го почитуваме твоето чесно страдање, / кое го издржа за Христа.
* * *
Твоите маченици, Господи,/ во своите маки примија нераспадливи круни од Тебе, Боже наш:/ имајќи ја Твојата сила,/ соборувајќи ги мачители/ соборувајќи ги слабите демони дрскоста./ Преку тие молитви // спаси ги нашите души.
Ве величаме, / свети стратоносци, / и ги почитуваме вашите чесни страдања, / што природно ги поднесовте за Христа.
* * *
И учесник по карактер,/ и престолонамесник, апостол,/ си го стекнал своето дело, вдахновено од Бога,/ во видение изгрејсонцето,/ затоа, поправајќи го словото на вистината,/ и заради верата страдал до степен да ја изгубиш крвта,/ свештеномаченик (име),/ моли се на нашата душа Христа Бога//.
Те величаме,/ свети маченик (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
О Боже наш Татко,/ постапи со нас според Твојата кротост,/ не отстапувај ја од нас Твојата милост, туку преку нивните молитви// води ги нашите животи во мир.
Ве величаме,/ свети Христови маченици, и го почитуваме вашиот свет спомен,/ затоа што се молите за нас// Христе Боже наш.
* * *
Во тебе, оче, се знае дека си спасен, дури и според ликот:/ зашто си го прими крстот, си тргна по Христа,/ и научи да го презираш телото, зашто тоа поминува,/ да се трудиш за душите и за нештата побесмртни.// На ист начин, о, пречесно (име), твојот дух ќе се радува со ангелите.
Те задоволуваме,/ Преподобен маченик (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ ментор на монасите// и соговорник на Ангелите.
* * *
О Боже наш Татко,/ постапи со нас според Твојата кротост,/ не отстапувај ја од нас Твојата милост,/ туку преку нивните молитви// води ги нашите животи во мир.
Те благословуваме,/ преподобен маченику,/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ учителу на монасите// и соговорник на ангелите.
* * *
Твоето јагне, Исусе, (име),/ вика со голем глас:/ Те сакам, младоженец,/ и барајќи те, страдам,/ и јас сум распнат и погребан во Твоето крштевање,/ и страдам заради тебе, / како што царувам во Тебе, и умирам за Тебе, / и живеам со Тебе, / но како безгрешна жртва, прифатена ме на љубовта. / Дека преку молитви, / / како што си милостив, спаси ги нашите души.
Те величаме, / Страданосец Христов (име), / и го почитуваме твоето чесно страдање, / што си го издржа за Христа.
* * *
Јагнињата зборови/ Кај Јагнето и пастирот со маки се доведоа кај Христа,/ курсот заврши, и верата се чуваше./ И денес со радосна душа извршуваме, најдостојно,/ светиот спомен твој, // Христос се величи.
Ве величаме, / свети стратоносци, / и ги почитуваме вашите чесни страдања, / што природно ги поднесовте за Христа.
* * *
Во тебе, мајко, се знае дека си спасен според образот:/ откако го прими крстот, тргна по Христа,/ и на дело научи да го презираш телото, зашто тоа поминува,/ да се трудиш за душите и за побесмртни работи.// На ист начин, о, пречесно (име), твојот дух ќе се радува со ангелите.
Те задоволуваме, / пречесно мајко (име), / и го почитуваме твојот свет спомен, / затоа што се молиш за нас / / Христос Бог наш.
* * *
На вистинската желба на неукиот Христос, / и на привремената свршеница што ја отфрли брачната заедница, / и ги зголеми доблесните дела, / до висината на истокот на нераспадливоста, / црвеното срце и изобилството на богатството, / столбовите кон монашките жени и владеењето.
Те благословуваме/ како мајки/ и го почитуваме твојот свет спомен/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Твоето јагне, Исусе, (име),/ вика со голем глас:/ Те сакам, младоженец,/ и барајќи те, страдам,/ и јас сум распнат и погребан во Твоето крштевање,/ и страдам заради тебе, / како што царувам во Тебе, и умирам за Тебе, / и живеам со Тебе, / но како безгрешна жртва, прифатена ме на љубовта. / Дека преку молитви, / / како што си милостив, спаси ги нашите души.
Те величаме,/ свето страсноносец (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
* * *
Учителе на православието,/ побожност кон учителот и чистота,/ светилка на вселената,/ богодахновено ѓубриво на епископите,/ (име) мудро,/ со своето учење сè си просветлил, мудрец,// моли Го Христа Бога да ги спаси нашите души.
Те величаме,/ свети оче (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто ти се моли за нас// Христе Боже наш.
Те задоволуваме,/ Пречесниот Оче (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ ментор на монасите// и соговорник на ангелите.
* * *
Светци без пари и чудотворци,/ посетете ги нашите немоќи // прифатете го, дајте ни го.
Ние ве величаме,/ чудотворци на славата (име),/ и ги почитуваме вашите чесни страдања,/ кои природно ги поднесувавте за Христа.
* * *
Слушајќи го гласот на твојот апостол Павле како вели:/ Ние сме будали заради Христа,/ Твојот слуга, Христе Боже, (име)/ Имаше будала на земјата заради тебе:/ Освен тоа, го почитуваме неговиот спомен, Ти Му се молиме на Господа, спаси ги нашите души.
Те задоволуваме,/ свети праведници (име),/ и го почитуваме твојот свет спомен,/ зашто се молиш за нас// Христе Боже наш.