ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTo the Most Holy Theotokos

ღვთისმშობლის წესი

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

საროველმა ბერმა სერაფიმემ უბრძანა თავის სულიერ შვილებს, კანავკას გასწვრივ დივეევოს მონასტრის ირგვლივ, რომელზეც თავად უწმინდესი ღვთისმშობელი გაიარა, წაეკითხათ მთავარანგელოზის მისალმება დღეში 150-ჯერ: „ღვთისმშობელო ღვთისმშობელო, გიხაროდენ, ყოვლადმოწყალე მარიამ, უფალი შენთანა, კურთხეულ და კურთხეულ ხარ შენს შორის, კურთხეული და კურთხეულ ხარ შენს შორის. შობა ჩვენი სულების მხსნელისა“ (ლუკა 1:28).

„თეოტოკოსის წესი“, რომელიც მოიცავს ღვთისმშობლის მთელ ცხოვრებას, დაყოფილია 15 ათეულად მის ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენების რაოდენობის მიხედვით. თუ ჩვევის გამო დღეში 150-ჯერ დასრულება გაგიჭირდებათ, ჯერ 50-ჯერ უნდა წაიკითხოთ. ყოველი ათი შემდეგ ერთხელ უნდა წაიკითხოთ „მამაო ჩვენო“ და „მოწყალების კარები“.

ქვემოთ მოცემულია დიაგრამა, რომელშიც მღვდელმოწამე სერაფიმე (ზვეზდინსკი) ლოცულობდა მარადის ქალწულ მარიამს.

ყოველი ათის წინ იკითხება ლოცვა „მამაო ჩვენო“, ხოლო ყოველი ათი შემდეგ ლოცვა: „გააღე ჩვენთვის კარები წყალობისა...“, ასევე სპეციალური დამატებითი ლოცვები.

* * *

პირველი ათეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ვიხსენებთ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შობას.

ტროპარიონი, ტონი 4

შენი შობა, ქალწულო ღვთისმშობელო, ახარხარე მთელ სამყაროს: / შენგან აღსდგა მზე სიმართლისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / და ფიცის დამღუპვით, ვაკურთხე, // და, სიკვდილის გაუქმებით, ვაჩუქე საუკუნო სიცოცხლე.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გადაარჩინე და შეინახე შენი მსახურები (მშობელთა და ნათესავების სახელები) და განისვენე წმინდანებთან შენს მარადიულ დიდებაში.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეორე ათეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს ღვთისმშობლის ღვთისმშობლის ტაძარში შესვლა.

ტროპარიონი, ტონი 4

ღვთის კეთილგანწყობის, ფერისცვალების, / და ადამიანთა ხსნის ქადაგების დღეს, / ღვთისმშობელი აშკარად გამოჩნდება ღვთის ტაძარში და ყველას აუწყებს ქრისტეს. / ჩვენც ხმამაღლა ვიყვირებთ: / გვიხარია შემოქმედის ასრულების ყურება.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გადაარჩინე, შეინახე და შეაერთე შენი დაკარგული და დაცემული მსახურები (სახელები) წმიდა მართლმადიდებლურ ეკლესიაში.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მესამე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ვიხსენებთ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ხარებას.

ტროპარიონი, ტონი 4

ჩვენი ხსნის დღე უმთავრესია, / და უხსოვარი დროიდან გამოცხადდა საიდუმლო: / მოდის ღვთის ძე, ღვთისმშობლის ძე, / და გაბრიელი ქადაგებს მადლს. / უფრო მეტიც, ჩვენც ღმრთისმშობელს ვეხვეწებით: / გიხაროდენ, ნეტარო,// უფალი შენთანა.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, შეამსუბუქე ჩვენი მწუხარება და ნუგეში გაუგზავნე შენს დამწუხრებულ და ავადმყოფ მსახურებს (სახელებს).

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეოთხე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის შეხვედრა მართალ ელიზაბეთთან.

ღირსია ჭამა, როგორც ჭეშმარიტად კურთხევა შენი, ღვთისმშობელო, მარად კურთხეულო და უბიწოო და ღვთისმშობელო. ჩვენ ვადიდებთ შენ, უპატივცემულო ქერუბიმს და შედარების გარეშე ყველაზე დიდებულს, სერაფიმეს, რომელმაც შვა ღმერთი სიტყვა უმანკოდ.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გააერთიანე შენი მსახურები (სახელები), რომლებიც განცალკევებულნი არიან.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეხუთე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ ვიხსენებთ ქრისტეს შობას.

ტროპარიონი, ტონი 4

შენი შობა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / ანათებს სამყაროს გონების შუქი, / მასში ვარსკვლავებს ემსახურებიან, / ვარსკვლავისგან ვსწავლობ, / ჭეშმარიტების მზეს გეხვეწები, / და აღმოსავლეთის სიმაღლიდან მიგყავარ: // უფალო, დიდება შენდა.

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, მომეცი მე, ქრისტეში მონათლულს, შევიმოსო ქრისტე.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეექვსე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს უფლის წარმოდგენა და მართალი სიმეონის მიერ ნაწინასწარმეტყველები სიტყვა: „და შენს სულს განგლეჯს იარაღი“.

ტროპარიონი, ტონი 1

გიხაროდენ, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, / შენგან აღსდგა მზე ჭეშმარიტებისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, / განმანათლე ბნელში. / გიხაროდენ, შენც, უხუცესო მართალო, / მიიღე სულთა განმათავისუფლებლის მკლავებში ჩვენი, // აღდგომა მოგვცეს.

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, მომეცი უკანასკნელი ამოსუნთქვით, ვეზიარებო ქრისტეს წმიდა საიდუმლოებებს და ჩემი სული საშინელ განსაცდელებში წარვმართო.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

სამოცდაათი

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს მართალი იოსებისა და ღვთისმშობლის ფრენა ეგვიპტეში ღვთის შვილთან ერთად.

კონდაკი, ტონი 8

რჩეულს ვოევოდას, გამარჯვებულო, ვითარცა ბოროტთაგან განვთავისუფლდით, სამადლობელი ვუგალობოთ მონათა შენთა, ღვთისმშობელო; არამედ ვითარცა უძლეველი ძალი გაქვს, განგვითავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისაგან და მოგვეწოდები: გიხაროდენ, უცოლო საცოლეო.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მიხსენი ყოველგვარი უბედურებისგან.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მერვე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

გვახსოვს თორმეტი წლის ბიჭის იესოს გაუჩინარება იერუსალიმში და ღვთისმშობლის მწუხარება ამის გამო.

ტროპარიონი, ტონი 7

კვნესო ჩემზე, უფალო, მიმიღე მე მოწყალედ და შემიწყალე მე, როგორც მებაჟე, დედაშენი შუამდგომლობით.

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, მომეცი ღვთის განუწყვეტელი ხსოვნა.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეცხრე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს სასწაული გალილეის კანაში, როცა უფალმა წყალი ღვინოდ აქცია ღვთისმშობლის სიტყვის მიხედვით: „ღვინო არა აქვთ“.

ტროპარიონი, ტონი 3

თიმამას, ღვთისმშობლის გადამრჩენი თავშესაფარი სიცოცხლის უფსკრულში. ყველა უბედურებისგან იხსნი მათ, ვინც შენს სიკეთეს მიედინება.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, დაგვეხმარე ყველა ჩვენს საქმესა და საჭიროებაში.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეათე ათეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს ღვთისმშობლის დგომა უფლის ჯვარზე, როდესაც მწუხარებამ, როგორც იარაღმა, გაანადგურა მისი სული.

კონდაკი, ტონი 6

ნუ ტირი ჩემზე, დედაო, საფლავში რომ ხედავ, რომელსაც შენს მუცელში თესლმოსილი დაორსულდი ძე, რადგან აღვდგები და განვადიდებ და განვადიდებ დიდებით განუწყვეტლივ, როგორც ღმერთი, შენზე დიდი რწმენითა და სიყვარულით.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, გააძლიერე ჩემი სულიერი ძალა და განდევნე სასოწარკვეთა.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეთერთმეტე ათეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ ვიხსენებთ ქრისტეს აღდგომას.

ტროპარიონი, ტონი 5

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, ფეხქვეშ დაამარცხა სიკვდილი და სიცოცხლე მისცა სამარხებში მყოფებს.

ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, აღადგინე სული ჩემი და მომეცი მუდმივი მზადყოფნა ვიტანჯო ქრისტესთვის.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეთორმეტე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს ქრისტეს ამაღლება, რომელსაც ღვთისმშობელი ესწრებოდა.

ტროპარიონი, ტონი 4

შენ ამაღლდი დიდებით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,/ მოწაფეს გაუხარე,/ სულიწმიდის აღთქმით,/ კურთხევით, რომელიც მათ მიეწოდა,// რამეთუ შენ ხარ ძე ღვთისა, მხსნელი ქვეყნიერებისა.

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ამიხსენი მიწიერი ამაო ფიქრებიდან და მომეცი სურვილი ჩემი სულის ხსნისა.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეცამეტე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს სიონის ზედა ოთახი და სულიწმიდის გადმოსვლა მოციქულებზე.

ტროპარიონი, ტონი 8

კურთხეულ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,/ რომელნი ყოველნი ბრძენნი მეთევზენი ხართ,/ სულიწმიდა მოავლინეთ მათ,// და მათთან ერთად დაიჭირეთ სამყარო, კაცობრიობის მოყვარულო, დიდება შენდა.

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, გააძლიერე სულიწმიდის მადლი ჩემს გულში.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეთოთხმეტე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ ვიხსენებთ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მიძინებას.

ტროპარიონი, ტონი 1

შობის დღესასწაულზე შეინარჩუნე ქალწულობა, / მიძინებისას შენ არ მიატოვე სამყარო, ღვთისმშობელო, / მუცლით განისვენე, მუცლის არსების დედაო, / / ​​და შენი ლოცვით იხსენი სიკვდილისგან ჩვენი სულები.

ო, ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, მომეცი მშვიდი და მშვიდი სიკვდილი.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

მეთხუთმეტე ათწლეული

"მამაო ჩვენო".

ქალწულო მარიამ, გიხაროდენ, ნეტარო მარიამ, უფალი შენთანა; კურთხეულ ხარ შენ ქალთა შორის და კურთხეულია შენი მუცლის ნაყოფი, რამეთუ შენ შვა მაცხოვარი ჩვენი სულებისა. (10 ჯერ.)

ჩვენ გვახსოვს ღვთისმშობლის მფარველობა ქრისტიანულ სამყაროზე.

ტროპარიონი, ტონი 4

დღეს ჩვენ ნათლად აღვნიშნავთ კეთილსინდისიერ ხალხს/ შენი მოსვლით, ღვთისმშობელო, შენს მიერ დაჩრდილულო, და ვუყურებთ შენს ყველაზე წმინდა ხატს, ზმნით:/ დაგვიფარე შენი პატივის მფარველობით,/ და გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან,/ ვევედრებით შენს ძეს, ქრისტე ღმერთს, ჩვენი სულების გადარჩენას.

ო, ყოვლადწმიდაო ღვთისმშობელო, მიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისგან და დამიფარე შენი პატიოსანი ომოფორიით.

გააღე მოწყალების კარები ჩვენთვის, კურთხეულო ღვთისმშობელო, შენზე მინდობილო, ნუ დავიღუპებით, არამედ შენით ვიხსნით უბედურებას, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.