ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTo the Most Holy Theotokos

Pravidlo Theotokos

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mních Serafim zo Sarova prikázal svojim duchovným deťom, kráčajúc po Kanavke okolo kláštora Divejevo, pozdĺž ktorého prechádzala samotná Presvätá Bohorodička, aby 150-krát denne prečítali archanjelov pozdrav: „Panna Matka Božia, raduj sa, najmilostivejšia Mária, Pán s tebou, požehnaná si si dala ovocie ženám a požehnaná si porodila. našich duší“ (Lukáš 1:28).

„Pravidlo Theotokos“, ktoré zahŕňa celý život Matky Božej, je rozdelené do 15 tuctov podľa počtu najdôležitejších udalostí v Jej živote. Ak bude zo zvyku ťažké dokončiť 150-krát denne, mali by ste si najprv prečítať 50-krát. Po každej desiatke si musíte raz prečítať „Otče náš“ a „Dvere milosrdenstva“.

Nižšie je nákres, do ktorého hieromučeník Serafín (Zvezdinsky) vložil svoje modlitby k Večnej Panne Márii.

Pred každou desiatou sa číta modlitba „Otče náš“ a po každej desiatej modlitba: „Otvor nám dvere milosrdenstva...“, ako aj špeciálne doplnkové modlitby.

* * *

Prvých desať

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Narodenie Panny Márie.

Tropár, tón 4

Tvoje Narodenie, Panna Matka Božia, / zvestuj radosť celému vesmíru: / z teba vyšlo Slnko spravodlivosti, Kristus, Boh náš, / a keď som zničil prísahu, dal som požehnanie, / / a keď som zrušil smrť, dal som život večný.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zachráň a zachovaj svojich služobníkov (mená rodičov a príbuzných) a odpočívaj so svätými vo svojej večnej sláve.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Druhá desiatka

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pamätáme si vstup do chrámu Panny Márie Theotokos.

Tropár, tón 4

V deň Božej priazne, premenenia / a kázania o spáse ľudí / sa Panna jasne zjavuje v Božom chráme / a ohlasuje Krista všetkým. / Aj my budeme hlasno kričať: / radovať sa pri sledovaní Stvoriteľovho naplnenia.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zachráň, zachovaj a spoj svojich stratených a padlých služobníkov (mená) so Svätou pravoslávnou Cirkvou.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Tretie desaťročie

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Zvestovanie Panny Márie.

Tropár, tón 4

Deň našej spásy je najdôležitejší, / a od nepamäti sa zjavuje tajomstvo: / Syn Boží, Syn Panny prichádza, / a Gabriel káže milosť. / Navyše aj my voláme k Matke Božej: / Raduj sa, požehnaná,// Pán s tebou.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zmierni náš žiaľ a pošli útechu svojim zarmúteným a chorým služobníkom (mená).

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Štvrté desaťročie

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Stretnutie Presvätej Bohorodičky so spravodlivou Alžbetou.

Je hodné jesť skutočne požehnanie Teba, Matky Božej, Naveky požehnanej a Nepoškvrnenej a Matky nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zjednoť svojich služobníkov (mená), ktorí sú v oddelení.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Piate desaťročie

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Narodenie Krista.

Tropár, tón 4

Narodenie Tvoje, Kriste Bože náš, / svetlo mysle sveta žiari, / v ňom pre tých, čo slúžia hviezdam, / z hviezdy sa učím, / Slnku Pravdy sa Ti klaniam, / a z výšin Východu Ťa vediem: // Pane, sláva tebe.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, daj mne, pokrstenej v Kristovi, obliecť si Krista.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Šiesta dekáda

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pamätáme si predstavenie Pána a slovo, ktoré prorokoval spravodlivý Simeon: „A tvoju dušu prenikne zbraň.

Tropár, tón 1

Raduj sa, preblahoslavená Panna Mária, / z Teba vyšlo Slnko Pravdy, Kristus, Boh náš, / osvecuje tých, čo sú v temnote. / Raduj sa aj ty, starší spravodlivý, / prijal do náručia Osloboditeľa duší našich, // dáva nám vzkriesenie.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, dovoľ mi s posledným výdychom prijať sväté Kristove tajomstvá a viesť moju dušu cez hrozné skúšky.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Sedemdesiat

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Spomíname si na útek spravodlivého Jozefa a Božej Matky s Božím Dieťaťom do Egypta.

Kontakion, tón 8

Vyvolenému Vojvodovi, víťaznému, akoby sme sa zbavili zlých, spievajme vďakyvzdanie Tvojim služobníkom, Matka Božia; ale keďže máš nepremožiteľnú moc, osloboď nás od všetkých problémov a dovoľ nám volať k Tebe: Raduj sa, Nevesta nevesta.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zbav ma všetkých nešťastí.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Ôsma dekáda

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pamätáme si zmiznutie dvanásťročného chlapca Ježiša v Jeruzaleme a smútok Matky Božej nad tým.

Tropár, tón 7

Vzdychaj za mňa, Pane, prijmi ma ako Milosrdného a zmiluj sa nado mnou ako mýtnikom, Tvojou Matkou na príhovor.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, daruj mi neustálu spomienku na Boha.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Deviate desaťročie

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si zázrak v Káne Galilejskej, keď Pán premenil vodu na víno podľa slova Matky Božej: „Nemajú víno“.

Tropár, tón 3

Záchranné útočisko Thyimama, Matky Božej, v priepasti ohromenia života. Zachrániš od každého nešťastia tých, ktorí prúdia k Tvojej dobrote.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, pomáhaj nám vo všetkých našich záležitostiach a potrebách.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Desiata desiata

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Spomíname na postavenie Bohorodičky pri Pánovom kríži, keď smútok ako zbraň prebodával Jej dušu.

Kontakion, tón 6

Neplač nado mnou, Matka, vidiac v hrobe, v ktorom si vo svojom lone bez semena počala Syna, lebo vstanem a budem oslávený a budem sa sláviť neprestajne ako Boh, vierou a láskou väčšou ako ty.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, posilni moju duchovnú silu a zažeň skľúčenosť.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Jedenásta desiata

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si vzkriesenie Krista.

Tropár, tón 5

Kristus vstal z mŕtvych, pošliapal smrť a dal život tým, ktorí sú v hroboch.

Najsvätejšia Pani Theotokos, vzkries moju dušu a daj mi stálu pripravenosť trpieť pre Krista.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Dvanáste desaťročie

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Nanebovstúpenie Krista, pri ktorom bola prítomná Matka Božia.

Tropár, tón 4

Ty si vystúpil v sláve, Kriste, Bože náš, keď si učeníkom priniesol radosť,/ prisľúbením Ducha Svätého,/ požehnaním, ktoré im bolo udelené,// lebo si Boží Syn, Spasiteľ sveta.

Najsvätejšia Pani Theotokos, pozdvihni ma z pozemských márnych myšlienok a daruj mi túžbu po spáse mojej duše.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Trinásta dekáda

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Večeru Sionu a zostúpenie Ducha Svätého na apoštolov.

Tropár, tón 8

Požehnaný si, Kriste, Bože náš,/ktorí všetci múdri rybári vecí,/ keď si im zoslal Ducha Svätého// a s tými si chytil vesmír, ó, Milovník ľudstva, sláva tebe.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, posilni milosť Ducha Svätého v mojom srdci.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Štrnásta dekáda

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Usnutie Preblahoslavenej Panny Márie.

Tropár, tón 1

Na Vianoce si zachovala svoje panenstvo, / v Uspeni si neopustila svet, Matka Božia, / v bruchu si sa uložila, Matka Bytosti brucha, / / ​​svojimi modlitbami si vyslobodila zo smrti naše duše.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, dopraj mi pokojnú a pokojnú smrť.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

Pätnásta dekáda

"Otče náš."

Panna Mária, raduj sa, blahoslavená Mária, Pán s tebou; Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho lona, ​​lebo si zrodil Spasiteľa našich duší. (10 krát.)

Pripomíname si Ochranu Matky Božej nad kresťanským svetom.

Tropár, tón 4

Dnes veselo oslavujeme ľud dobrej viery/ Tvojím príchodom, ó Matka Božia, zatienená Tebou,/ a hľadiac na Tvoj Najčistejší Obraz, dojemne so slovesom:/ prikry nás Tvojou cťou Ochranou,/ a zbav nás všetkého zla,/ modliac sa k Tvojmu Synovi, Kristovi, Bohu nášmu,// za záchranu našich duší.

Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, zachráň ma od všetkého zlého a prikry ma svojím úprimným omoforom.

Otvor nám, požehnaná Matka Božia, ktorá v Teba dôverujeme, dvere milosrdenstva, nech nezahynieme, ale nech nás vyslobodíš z problémov, lebo Ty si spása kresťanského pokolenia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.