ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookTo the Most Holy Theotokos

Богородичне правило

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Преподобний Серафим Саровський наказав своїм духовним чадам, проходячи Канавкою навколо Дівіївського монастиря, по якій пройшла Сама Пресвята Богородиця, читати 150 разів на добу Архангельське привітання: «Богородице Діво, радуйся, Благодатна Маріє, Господе; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших» (Лк.1:28).

«Богородичне правило», яке обіймає собою все життя Богоматері, поділено на 15 десятків за кількістю найважливіших подій у її житті. Якщо за звичкою важко буде долати щодня 150 разів, слід читати спочатку 50 разів. Після кожного десятка треба читати по одному разу «Отче наш» та «Милосердя дверей».

Нижче наводиться схема, в яку вкладав свої молитви Приснодіві Марії священномученик Серафим (Звездинський).

Перед кожним десятком читається молитва «Отче наш», а після кожного десятка молитва: «Милосердя дверей відверни нам…», а також особливі додаткові молитви.

* * *

Перший десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Різдво Пресвятої Богородиці.

Тропар, глас 4

Різдво Твоє, Богородице Діво,/ радість звести всієї всесвіту:/ з Тебе бо засіяло Сонце правди Христос Бог наш,/ і, зруйнувавши клятву, дало благословення,// і, скасувавши смерть, дасть.

О Пресвята Владичице Богородице, спаси і збережи рабів Твоїх (імена батьків і родичів), а померлих зі святими упокою в вічній славі Твоїй.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Другий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Введення до Храму Владичиці нашої Богородиці.

Тропар, глас 4

Дня благовоління Божого - передбачення, / і людей спасіння - проповідування, / у храмі Божої ясно Діва є, / і Христа всім провіщає.

О Пресвята Владичиця Богородиця, спаси, збережи і приєднай до Святої Православної Церкви заблудших і відпалих рабів Твоїх (імена).

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Третій десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Благовіщення Пресвятої Богородиці.

Тропар, глас 4

День спасіння нашого главизна,/і що від віку таїнства явлення:/ Син Божий, Син Діви буває,/ і Гавриїл благодать благовістить. Тобою.

О Пресвята Владичице Богородиця, вгамували наші скорби і пішли втіху скорботним і хворим рабам Твоїм (імена).

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Четвертий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Зустріч Пресвятої Богородиці із праведною Єлисаветою.

Достойно є як воістину блаженності Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну, і Матір Бога нашого. Найчеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без витління Бога Слова народну, сущу Богородицю Тя величаємо.

О Пресвята Владичиця Богородиця, з'єднай у розлуці рабів Твоїх, що перебувають, (імена).

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

П'ятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Різдво Христове.

Тропар, глас 4

Різдво Твоє, Христе Боже наш,/ засвітив світ світ розуму,/ у ньому бо зіркам служащим,/ зіркою учню,/ Тобі кланятися Сонцю Правди,/ і Тебе вести з висоти сходу: // Го.

О Пресвята Владичице Богородице, даруй мені, у Христа, що хрестився, у Христа вдягтися.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Шостий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Стрітення Господнє і промовлене праведним Симеоном слово: «І Тобі самій зброя пройде душу».

Тропар, глас 1

Радуйся, Благодатна Богородице Діво,/ з Тебе бо засяяє Сонце Правди, Христе Бог наш,/ просвітляй сущі в темряві.

О Пресвята Владичице Богородице, сподоби мене при останньому подиху причаститися Святих Христових Таїн і Сама проведи душу мою через страшні митарства.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Сьомий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо втечу до Єгипту праведного Йосипа та Божої Матері з Богонемовлям.

Кондак, глас 8

Озброєній Воєводі переможна, яка спаслася від злих, благодарна Ти робітники Твої, Богородице; але як ти, що маєш державу непереможну, від усяких нас бід свободи, нехай кличеш Ти: Радуйся, Невесто Неневістна.

О Пресвята Владичиця Богородиця, ізбав мене від усяких напастей.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Восьмий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо зникнення дванадцятирічного юнака Ісуса в Єрусалимі та скорботу Божої Матері щодо цього.

Тропар, глас 7

Господи, що зітхаєш мене, прийми як милостивий, і помилуй мене як митаря, матері Твоєї заступництвом.

О Пресвята Владичице Богородице, даруй мені безперервну пам'ятку про Бога.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Дев'ятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо чудо в Кані Галілейській, коли Господь перетворив воду на вино за словом Божої Матері: «Вина немає в них».

Тропар, глас 3

Притулок спасительний Тя імами, Богородице, в глибині жителів обурення. Ти врятуй від всякої біди, що припливає до твоїх благ.

О Пресвята Владичице Богородице, допомагай нам у всіх справах і потребах наших.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Десятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо стояння Божої Матері біля Хреста Господнього, коли скорбота, як зброя, пронизала її душу.

Кондак, глас 6

Не ридай Мене, Маті, зрячи в гробі, Його в утробі без насіння зачала єси Сина: бо встану і прославлюся, і піднесу зі славою безперестанно як Бог, вірую і люблю.

О Пресвята Владичиця Богородиця, зміцни мої душевні сили і віджени зневіру.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Одинадцятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Воскресіння Христове.

Тропар, глас 5

Христос воскрес з мертвих, смертю смерть поправ, і сущим у гробах жив дарів.

О Пресвята Владичице Богородиця, воскреси душу мою і даруй мені постійну готовність до страждань за Христа.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Дванадцятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Вознесіння Христове, при якому була присутня Мати Божа.

Тропар, глас 4

Піднісся в славі, Христе Боже наш,/ радість сотворив учнем,/ обітницею Святого Духа,/ сповіщеним ним колишнім благословенням,// як Ти є Син Божий, Визволитель ми.

О Пресвята Владичице Богородиця, піднеси мене від земних суєтних помислів і даруй мені прагнення спасіння душі.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Тринадцятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Сіонську світлицю та зішестя Святого Духа на апостолів.

Тропар, глас 8

Благословен еси, Христе Боже наш,/ Які премудрі ловці явлеї,/ низславши їм Духа Святого,// і тими уловлі всесвіт, Чоловіколюбні, слава Тебе.

О Пресвята Владичиця Богородиця, зміцни благодать Святого Духа в моєму серці.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

Чотирнадцятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Успіння Пресвятої Богородиці.

Тропар, глас 1

У різдво діва зберегла еси,/ в успіху світу не залишила еси, Богородіце,/ переставилася еси до живота, Мати сущі Живота,// і молитвами Твоїми визволяєш від смерті душі.

О Пресвята Владичице Богородице, даруй мені мирну і безтурботну кончину.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

П'ятнадцятий десяток

"Отче наш".

Богородице Діво, радуйся, Благодатна Марія, Господи з Тобою; благословенна Ти в жінках і благословенний плід чрева Твого, як Спаса породила Ти душ наших. (10 разів.)

Згадуємо Покров Божої Матері над християнським світом.

Тропар, глас 4

Сьогодні благовірні люди світло празнаємо/ осяяли Твої, Богомати, пришестя,/ і до Твого дивлячись Пречистому образу, милосердно промовляємо:/ покрий нас чесним і всякого зла,/ молячи Сина Твого, Христа Бога нашого,// врятувати душі наші.

О Пресвята Владичиця Богородиця, збережи мене від усякого зла і покрий чесним Твоїм омофором.

Милосердя дверей відверни нам, благословенна Богородице, що надіються на Тебе нехай не погинемо, але нехай спасемося Тобою від бід: Ти бо спасіння роду християнського.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.