ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Канон на покаянието към нашия Господ Иисус Христос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Глас 6-ти

Песен 1

Ирмос: Като вървеше Израил по сушата, със стъпки в бездната, като видя да се удави гонителят фараон, ние пеем победна песен на Бога, викайки.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.

Сега аз, грешен и обременен, дойдох при Тебе, моя Владика и Бог; Не смея да погледна към небето, само се моля, глаголът: дай ми, Господи, ума ми, за да плача горчиво за делата си.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

О, горко на мене, грешния! Аз съм по-проклет от всички хора; в мен няма покаяние; Дай ми, Господи, сълзи, нека плача горчиво за делата си.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Глупаво, нещастник, губиш време в мързел; помислете за живота си и се обърнете към Господа Бога и плачете горчиво за делата си.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Пречиста Богородице, погледни на мен, грешния, и ме избави от примката на дявола, и ме напътствай по пътя на покаянието, за да плача горчиво за делата си.

Песен 3

Ирмос: Няма нищо свято като Тебе, Господи Боже мой, Който издигна рога на Твоите верни, Благий, и ни утвърди на канарата на Твоето изповедание.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Понякога ще бъдат поставени тронове за по-страшен съд, тогава делата на всички хора ще бъдат разкрити; горко на грешника, който е изпратен на мъки; И тогава знаеш, душа моя, покай се от злите си дела.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Праведните ще се радват, а грешниците ще плачат, тогава никой няма да може да ни помогне, но делата ни ще ни осъдят и преди края се покайте за вашите зли дела.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Горко на мен, велик грешник, осквернен от дела и мисли, нямам капка сълза от коравосърдечие; сега стани от земята, душе моя, и се покай от злите си дела.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Ето, Владичице, Твоят Син ни призовава и ни учи да вършим добро, но грешникът винаги бяга от доброто; но Ти, Милосърдни, помилуй ме, за да се разкая за злите си дела.

Седален, глас 6-ти

Мисля за страшния ден и плача за злите си дела: как ще отговоря на Безсмъртния крал или с каква дързост ще погледна Съдията, блудник? Милостиви Отче, Единороден Сине и Святи Душе, смили се над мен.

Слава на Отца, и Сина, и Светия Дух, и сега, и винаги, и во веки веков, амин.

Богородица

Окован сега от много пленници на грехове и държан от люти страсти и беди, аз прибягвам към Тебе, спасение мое, и викам: помогни ми, Дево, Богородице.

Песен 4

Irmos: Христос е моята сила, Бог и Господ, честната Църква пее божествено, викайки от чист смисъл, прославяйки Господа.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Пътят тук е широк и угоден за създаване на сладости, но ще бъде горчив в последния ден, когато душата ще се раздели с тялото: пази се от тях, човече, заради Царството Божие.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Защо оскърбихте бедните, задържахте подкупи от наемник, не харесвахте брат си, преследвахте блудството и гордостта? Оставете това, душе моя, и се покайте в името на Царството Божие.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. О, глупав човек, докога ще драскаш като пчела, събирайки богатството си? Скоро той ще загине като прах и пепел: но търсете повече Царството Божие.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Владичице Богородице, помилуй мене, грешния, и ме укрепи в добродетелта, и ме запази, за да не ме грабне неподготвена наглата смърт и да ме заведеш, Дево, в Царството Божие.

Песен 5

Ирмос: С Твоята божествена светлина, Благодатна, озари душите на Тебе сутрин с любов, моля се, Води те към Словото Божие, истинският Бог, викащ от мрака на греха.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Спомни си, проклет човече, как си бил поробен от лъжа, клевета, грабеж, слабост, жестоки зверове заради греховете; Грешна душа моя, това ли искаше?

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Те треперят, защото донесох вина на всички: с очи ето, с уши чуто, със зъл език говорен, предавайки всички на ада; Грешна душа моя, това ли желаеш?

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Ти си приел блудника и разкаялия се разбойник, Спасителю, но аз съм единственият обременен с греховен мързел и роб на зли дела, моя грешна душо, това ли желаеш?

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Прекрасна и бърза помощнице на всички хора, Майко Божия, помогни на мен, недостоен, защото моята грешна душа го желае.

Песен 6

Ирмос: Морето на живота, напразно повдигнато от нещастията на бурята, се влее в Твоето тихо убежище, викам към Тебе: издигни живота ми от листни въшки, Многомилостиви.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

След като живях на земното блудство и предадох душата си на тъмнина, сега Ти се моля, Милосърдни Учителю: освободи ме от делото на сеене на вражда и ми дай разум да върша Твоята воля.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Кой създава неща като мен? Както прасето лежи в тор, така и аз служа на греха. Но Ти, Господи, ме изтръгни от тази мерзост и дай сърцето ми да върша Твоите заповеди.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Стани, проклети човече, към Бога, спомняйки си греховете си, падайки към Твореца, плачейки и стенейки; Същият, като милостив, ще ви даде ум да познаете волята Му.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Богородице Дево, спаси ме от видимо и невидимо зло, Пречиста, и приеми молитвите ми, и ги предай на Твоя Син, за да ми даде ум да върша Неговата воля.

Кондак

Душо моя, защо си богата с грехове, защо вършиш волята на дявола, защо възлагаш надежда? Спрете се от тези неща и се обърнете към Бога с плач, викайки: Господи милостиви, помилуй мене, грешния.

Икос

Мисли, душа моя, горчивият час на смъртта и страшната присъда на твоя Създател и Бог: Защото страшните ангели ще те разберат, душа моя, и ще те заведат във вечния огън: защото преди смъртта се покайте, викайки: Господи, смили се над мен, грешника.

Песен 7

Ирмос: Пещта, носеща роса, беше направена от Ангела като преподобен юноша, и халдейците, горещата Божия заповед, увещаваха мъчителя да вика: Благословен си, Боже, отче наш.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се уповавай, душо моя, на тленно богатство и на неправедни събирания, защото всичко това няма да оставиш на никого, но викай: помилуй ме, недостойния Христе Боже.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Не се доверявай, душо моя, на телесно здраве и мимолетна красота, защото виждаш как умират силните и младите; но викни: помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Помни, душо моя, вечния живот, Царството небесно, приготвено за светиите, и тъмнината, и злия Божи гняв, и викни: помилуй ме, Христе Боже, недостойния.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Ела, душе моя, при Богородица и й се помоли, защото тя е бърза помощница на каещите се, тя ще се помоли на Сина Христов Бог и ще се смили над мен, недостойния.

Песен 8

Ирмос: От пламъците на светиите си излял роса и си изгорил с вода праведната жертва: направи всичко, Христе, само както искаш. Ние те превъзнасяме във всички възрасти.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Защо да не плача, когато винаги мисля за смъртта, когато виждам брат си да лежи в гроба безславен и грозен? Какво пия и на какво се надявам? Просто ми дай, Господи, преди края, покаяние. (два пъти)

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Вярвам, че ще дойдеш да съдиш живите и мъртвите и всички ще застанат в техния ранг, стари и млади, владетели и принцове, девици и свещеници; къде ще се намеря? Поради тази причина викам: дай ми, Господи, преди края покаяние.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Пречиста Богородице, приеми моята недостойна молитва и ме спаси от нагла смърт, и дай ми покаяние преди края.

Песен 9

Ирмос: Невъзможно е за човека да види Бога; служителите на Ангелите не смеят да погледнат Достойнството; С Тебе, Всечиста, Въплътеното Слово, Която Го величаеш като човек, Те угаждаме с небесните ридания.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сега тичам при вас, Ангели, Архангели и всички небесни сили, стоящи пред Божия престол, молете се на вашия Създател да избави душата ми от вечни мъки.

Смили се над мен, Боже, смили се над мен.

Сега викам към вас, свети патриарси, царе и пророци, апостоли и светии и всички избрани Христови: помогнете ми в съда, за да спаси душата ми от властната враждебност.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Сега ще вдигна ръка към вас, свети мъченици, отшелници, девици, праведни жени и всички светии, които се молят на Господа за целия свят, нека се смили над мен в часа на смъртта ми.

И сега, и завинаги, и завинаги, и завинаги, амин. Богородице, помогни на мен, който най-силно се уповавам на Тебе, умоли Сина Си да ме постави недостоен от дясната Си страна, когато седи съдията на живите и мъртвите, Амин.

Молитва

Владико Христе Боже, Който изцели моите страсти със Своите страсти и излекува моите язви със Своите рани, дай на мен, който много съгреших против Теб, сълзи на умиление; разтвори тялото ми от миризмата на Твоето Животворящо Тяло и наслади душата ми с Твоята Честна Кръв от скръбта, от която врагът ме напои; издигни ума ми към Теб, който падна на земята, и ме изведи от бездната на погибелта: защото не е за мен да се покая, не за мен да изпитвам угризения, не за мен да докарам утешителни сълзи, които водят дете към техните. наследство. Умът ми е помрачен от светски страсти, не мога да Те погледна в болестта, не мога да се стопля със сълзи, дори любовта към Теб. Но, Господи Исусе Христе, съкровищница на добрите неща, дай ми пълно покаяние и трудолюбиво сърце да търся Твоето, дай ми Твоята благодат и обнови в мен очите на Твоя образ. Оставя те, не ме оставяй; дойди да ме потърсиш, заведи ме на Твоето пасбище и ме причисли към овцете на Твоето избрано стадо, въздигни ме с тях от зърното на Твоите Божествени Тайнства, чрез молитвите на Пречистата Твоя Майка и на всички Твои светии. амин

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.