ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Канон на покајанието на нашиот Господ Исус Христос

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Глас 6-ти

Песна 1

Ирмос: Додека Израел одеше по суво, со стапки во бездната, гледајќи го прогонителот фараон како се удави, ние му пееме песна на победа на Бога, извикувајќи.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега јас, грешник и оптоварен, дојдов кај Тебе, мојот Господар и Бог; Не се осмелувам да гледам во небото, само се молам, глаголот: дај ми, Господи, ум, да плачам горко за моите дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

О, тешко на мене, грешник! Јас сум попроклет од сите луѓе; во мене нема покајание; Дај ми, Господи, солзи, горко да плачам за моите дела.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Глупаво, беден човеку, трошиш време во мрзеливост; размисли за својот живот и обрати се кон Господа Бога и горко плачи за своите дела.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Пречиста Богородице, погледни ме, грешник, и избави ме од замката на ѓаволот и упати ме на патот на покајанието, за да плачам горко за моите дела.

Песна 3

Ирмос: Нема ништо свето како Тебе, Господи Боже мој, Кој го подигна рогот на Твоите верни, о Добри, и нè утврди на карпата на Твојата исповед.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Понекогаш ќе бидат поставени престоли за пострашен суд, тогаш делата на сите луѓе ќе бидат разоткриени; тешко ќе биде грешникот кој е испратен на маки; И тогаш знаеш, душо моја, покај се од твоите лоши дела.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Праведниците ќе се радуваат, а грешниците ќе плачат, тогаш никој нема да може да ни помогне, но нашите дела ќе не осудат, а пред крајот, покајте се за вашите лоши дела.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Тешко мене, голем грешник, осквернет со дела и мисли, немам капка солза од тврдоглавост; сега стани од земјата, душо моја, и покај се од твоите лоши дела.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Ете, госпоѓо, твојот Син повикува и нè учи да правиме добро, но грешникот секогаш бега од доброто; но Ти, Милостив, помилуј ме, за да се покајам за моите лоши дела.

Седален, глас 6-ти

Размислувам за страшниот ден и плачам за моите лоши дела: како ќе му одговорам на Бесмртниот Цар, или со каква смелост ќе го погледнам Судијата, блудниче? Милостивиот Оче, Единороден Сине и Пресвета Душо, помилуј ме.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух и сега, и секогаш, и во вечни векови, амин.

Богородица

Сега врзан од многу заробеници на гревовите и фатен од жестоки страсти и неволји, прибегнувам кон Тебе, мое спасение, и викам: помогни ми, Дево, Богородице.

Песна 4

Ирмос: Христос е мојата сила, Бог и Господи, божествено пее чесната Црква, извикувајќи од чиста смисла, славејќи Го Господа.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Патот овде е широк и пријатен за создавање слатки, но ќе биде горчлив во последниот ден, кога душата ќе се одвои од телото: чувај се од овие, човече, заради Божјото Царство.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Зошто ги навредивте сиромашните, не му одземавте мито на платеник, не го сакате својот брат, го прогонувавте блудот и гордоста? Остави го ова, душо моја, и покај се заради Царството Божјо.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. О, безумен човеку, до кога ќе чкрташ како пчела, собирајќи си го богатството? Наскоро ќе загине како прав и пепел: но барајте го повеќе Царството Божјо.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Госпоѓо Богородица, помилуј ме грешниот и укрепи ме во добродетелта и чувај ме, да не ме грабне безобразна смртта безобразна и да не ме доведе, Дево, во Царството Божјо.

Песна 5

Ирмос: Со Твојата божествена светлина, Блажени, утрото со љубов осветли ги душите Твои, се молам, Води те до Словото Божјо, вистинскиот Бог, извикувајќи од темнината на гревот.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Спомни, проклет човеку, како си бил роб на лаги, клевети, грабежи, слабости, сурови ѕверови заради гревовите; Моја грешна душа, ова ли го сакаше?

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Тие треперат, зашто на сите им донесов вина: со очи, ушите слушнати, со зол јазик искажан, кој сите ги предава во пеколот; Моја грешна душа, дали тоа го посакуваш?

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Ти го прими блудникот и покајниот разбојник, Спасителу, но јас сум единствениот оптоварен со гревовна мрзеливост и роб на лошите дела, душо моја грешна, ова ли го посакуваш?

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Прекрасен и брз помошник на сите луѓе, Богородице, помогни ми недостојна, зашто мојата грешна душа тоа го посакува.

Песна 6

Ирмос: Животно море, залудно издигнато од несреќите на бурата, се влеа во Твоето тивко прибежиште, Тебе викам: од восните вошки издигни го животот мој, многумилостив.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Живеејќи блуд на земјата и ја дадов мојата душа во темнина, сега Ти се молам, милостив Учителе: ослободи ме од делото на сеење непријателство и дај ми разум да ја извршувам Твојата волја.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Кој создава работи како јас? Како што свињата лежи во измет, така и јас му служам на гревот. Но Ти, Господи, избриши ме од оваа гнасотија и дај ми го срцето да ги извршува Твоите заповеди.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Стани, проклет човеку, кон Бога, сеќавајќи се на своите гревови, паѓајќи кон Создателот, плачејќи и стенкајќи; Истиот, како милосрден, ќе ви даде ум да ја спознаете Неговата волја.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Богородице Дево, спаси ме од видливото и невидливото зло, Пречиста, и прими ги моите молитви и пренесени ги на Твојот Син, за да ми даде ум да ја извршувам Неговата волја.

Кондак

Душо моја, зошто си богат со гревови, зошто ја вршиш волјата на ѓаволот, зошто полагаш надеж? Престанете од овие работи и обратете се кон Бога плачејќи, повикувајќи: Милостив Господи, помилуј ме мене грешникот.

Икос

Мисли, душо моја, горчливиот час на смртта и страшниот суд на твојот Создател и Бог: зашто страшните ангели ќе те разберат, душо моја, и ќе те воведат во вечниот оган: зашто пред смртта покај се, викајќи: Господи, помилуј ме грешниот.

Песна 7

Ирмос: Печката што носи роса Ангелот ја направи како преподобна младост, а Халдејците, жешката Божја заповед, го опоменаа мачителот да извика: Благословен си, Боже, оче наш.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо, на распадливото богатство и на неправедните собири, зашто сето тоа никому нема да го оставиш, туку викај: помилуј ме, Христе Боже, недостојниот.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Не верувај, душо, на телесното здравје и на минливата убавина, зашто гледаш како умираат силните и младите; но викај: помилуј ме, Христе Боже, недостоен.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Спомни, душо моја живот вечен, Царството Небесно приготвено за светиите, и темниот мрак и лошиот гнев Божји, и викај: помилуј ме, Христе Боже недостојниот.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Дојди, душо моја, кај Богородица и помоли ѝ, зашто таа е брз помошник на покајаните, ќе се моли на Синот Христов Бог, и ќе се смилува на мене недостојниот.

Песна 8

Ирмос: Од пламенот на светиите си излеал роса и праведната жртва си ја изгорел со вода: сè прави, Христе, само како што сакаш. Ве возвишуваме во сите векови.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Зошто да не плачам кога секогаш мислам на смртта, кога го гледам брат ми како лежи во гроб, неславен и грд? Што пијам и на што се надевам? Само дај ми, Господи, пред крајот, покајание. (Двапати)

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Верувам дека ќе дојдеш да им судиш на живите и мртвите, и сите ќе застанат во својот чин, стари и млади, владетели и кнезови, девици и свештеници; каде ќе се најдам? Затоа викам: дај ми, Господи, пред крајот, покајание.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Пречиста Богородице, прими ја мојата недостојна молитва и спаси ме од дрска смрт и дарувај ми пред крај покајание.

Песна 9

Ирмос: Невозможно е човекот да го види Бога; службениците на Ангелите не се осмелуваат да погледнат во Достојноста; По Тебе, о Пречиста, Словото Воплотено, Кој Го величиш како човек, Те задоволуваме со небесните завивања.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега трчам кај вас, ангели, архангели и сите небесни сили кои стојат на Престолот Божји, молете се на вашиот Создател да ја избави мојата душа од вечни маки.

Помилуј ме, Боже, помилуј ме.

Сега ви викам, свети патријарси, цареви и пророци, апостоли и светци и сите избраници Христови: помогни ми во судот, за да ја спаси мојата душа од непријателството на силата.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Сега ќе ја подигнам раката кон вас, свети маченици, пустиници, девици, жени праведни и сите светии кои Му се молат на Господа за целиот свет, нека ме помилува во часот на мојата смрт.

И сега, и засекогаш, и засекогаш и секогаш, амин. Богородице, помогни ми, која најсилно се надевам на Тебе, моли го Синот Твој да ме постави мене недостоен од Неговата десна страна, кога ќе седне судијата на живите и на мртвите, Амин.

Молитва

Учителе Христе Боже, кој со своите страсти ги исцели моите страсти и со своите рани ми ги исцели чиревите, дај ми, кој многу згрешив пред Тебе, солзи на милосрдие; раствори го моето тело од мирисот на Твоето Животворно Тело и наслади ја мојата душа со Твојата Чесна Крв од тагата, од која непријателот ми даде да се напијам; подигни го мојот ум кон Тебе, кој падна на земја, и изведи ме од бездната на пропаст: зашто не е мое да се покајам, да се чувствувам тага, не да донесам утешни солзи што водат дете до нивната. наследство. Мојот ум е помрачен од световните страсти, не можам да Те гледам во болест, не можам да се стоплам со солзи, дури и љубов кон Тебе. Но, Господи Исусе Христе, ризница на добрите, дај ми потполно покајание и макотрпно срце да го барам твоето, дај ми ја Твојата благодат и обнови ми ги очите на Твојот лик. Остави те, не ме оставај; дојди да ме бараш, води ме на Твоето пасиште и вброи ме меѓу овците на Твоето избрано стадо, издигни ме со нив од зрното на Твоите Божествени Тајни, преку молитвите на Пречистата Мајка твоја и на сите Твои светии. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.