ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Kanon pokuty do Pana naszego Jezusa Chrystusa

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Głos 6

Piosenka 1

Irmos: Gdy Izrael chodził po suchej ziemi, stąpając śladami w otchłani, widząc tonącego prześladowcę faraona, śpiewamy Bogu pieśń zwycięstwa, wołając.

Chór: Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Teraz ja, grzeszny i obciążony, przyszedłem do Ciebie, mój Mistrzu i Boże; Nie mam odwagi spojrzeć w niebo, tylko się modlę, czasownik: daj mi, Panie, mój umysł, abym gorzko płakał za swoje czyny.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Och, biada mi, grzesznikowi! Jestem bardziej przeklęty niż wszyscy ludzie; nie ma we mnie skruchy; Daj mi Panie łzy, niech gorzko płaczę za swoje czyny.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Głupio, nieszczęsny człowieku, marnujesz czas na lenistwo; pomyśl o swoim życiu, nawróć się do Pana Boga i gorzko płacz za swoimi uczynkami.

I teraz i na wieki wieków, amen. Najczystsza Matko Boża, spójrz na mnie grzesznika, wybaw mnie z sideł diabła i prowadź mnie drogą pokuty, abym gorzko płakał za swoje czyny.

Piosenka 3

Irmos: Nie ma nic świętego jak Ty, Panie, Boże mój, który wywyższyłeś róg Twoich wiernych, Dobry, i utwierdziłeś nas na skale Twojego wyznania.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Czasami trony zostaną ustawione na straszniejszy sąd, wtedy czyny wszystkich ludzi zostaną ujawnione; biada grzesznikowi, który będzie posłany na męki; I wtedy wiesz, duszo moja, pokutuj ze swoich złych uczynków.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Sprawiedliwi będą się radować, a grzesznicy będą płakać, wtedy nikt nie będzie mógł nam pomóc, ale nasze czyny nas potępią i przed końcem żałujcie za swoje złe uczynki.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Biada mi, wielkiemu grzesznikowi, skalanemu uczynkami i myślami, nie mam ani kropli łez z zatwardziałości serca; teraz powstań z ziemi, duszo moja, i żałuj za swoje złe uczynki.

I teraz i na wieki wieków, amen. Oto, Pani, Syn Twój woła i uczy nas czynić dobro, lecz grzesznik zawsze ucieka od dobra; ale Ty, Miłosierny, zmiłuj się nade mną, abym odpokutował za moje złe uczynki.

Sedalen, głos 6

Myślę o tym strasznym dniu i płaczę z powodu moich złych uczynków: jak odpowiem Nieśmiertelnemu Królowi i z jaką śmiałością spojrzę na Sędziego, marnotrawny? Łaskawy Ojcze, Jednorodzony Synu i Duszo Święta, zmiłuj się nade mną.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu, i teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Bogurodzica

Związany teraz wieloma jeńcami grzechów, spętany gwałtownymi namiętnościami i trudami, uciekam się do Ciebie, mojego zbawienia, i wołam: pomóż mi, Dziewico, Matko Boża.

Piosenka 4

Irmos: Chrystus jest moją siłą, Bogiem i Panem, uczciwy Kościół śpiewa bosko, wołając w czystym znaczeniu, wysławiając Pana.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Ścieżka tutaj jest szeroka i przyjemna w tworzeniu słodyczy, lecz gorzka będzie ostatniego dnia, kiedy dusza zostanie oddzielona od ciała: strzeż się ich, człowiecze, ze względu na Królestwo Boże.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Dlaczego obrażacie biednych, odmawiacie łapówek najemnikom, nie lubicie swego brata, prześladujecie rozpustę i pychę? Porzuć to, duszo moja, i pokutuj ze względu na Królestwo Boże.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. O głupi człowieku, jak długo będziesz się bawić niczym pszczoła, zbierając swoje bogactwo? Wkrótce zginie jak proch i popiół, ale szukajcie bardziej Królestwa Bożego.

I teraz i na wieki wieków, amen. Pani Theotokos, zmiłuj się nade mną grzesznikiem i umocnij mnie w cnocie i strzeż mnie, aby bezczelna śmierć nie porwała mnie nieprzygotowanego i nie doprowadziła mnie, Dziewico, do Królestwa Bożego.

Piosenka 5

Irmos: Swoim boskim światłem, O Błogosławiony, oświeć rano dusze swoją miłością, modlę się, Prowadzę Cię do Słowa Bożego, prawdziwego Boga, wołającego z ciemności grzechu.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Pamiętaj, człowiecze przeklęty, jak byłeś zniewolony przez kłamstwa, oszczerstwa, rabunki, słabość, okrutne zwierzęta dla grzechów; Moja grzeszna duszo, czy tego właśnie chciałaś?

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Drżą, bo na wszystkich sprowadziłem winę: oczami patrzcie, uszami słyszcie, mówicie złym językiem, wydając wszystkich do piekła; Moja grzeszna duszo, czy tego pragniesz?

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Przyjąłeś rozpustnika i skruszonego złodzieja, Zbawicielu, ale tylko ja jestem obarczony grzesznym lenistwem i zniewolony złymi czynami, moja grzeszna duszo, czy tego właśnie pragniesz?

I teraz i na wieki wieków, amen. Cudowna i szybka pomoc wszystkim ludziom, Matko Boża, pomóż mi, niegodnemu, bo tego pragnie moja grzeszna dusza.

Piosenka 6

Irmos: Morze życia, na próżno podniesione przez nieszczęścia burzy, wpłynęło do Twojego cichego schronienia, wołam do Ciebie: podnieś moje życie od mszyc, O Wielomiłosierny.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Żyjąc na ziemi rozpustą i oddawszy duszę moją w ciemność, teraz modlę się do Ciebie, Miłosierny Mistrzu: uwolnij mnie od dzieła siania wrogości i daj mi powód do pełnienia Twojej woli.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Kto tworzy rzeczy tak jak ja? Jak świnia leży w łajnie, tak służę grzechowi. Ale Ty, Panie, wyrwij mnie z tej podłości i daj serce moje, abym wykonywało Twoje przykazania.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Powstań, przeklęty człowieku, do Boga, pamiętając o swoich grzechach, upadając do Stwórcy, wołając i jęcząc; Ten sam, niczym miłosierny, da ci umysł pozwalający poznać Jego wolę.

I teraz i na wieki wieków, amen. Matko Boża Dziewico, wybaw mnie od zła widzialnego i niewidzialnego, Przeczysta, przyjmij moje modlitwy i przekaż je swojemu Synowi, aby dał mi rozum do pełnienia swojej woli.

Kontakion

Duszo moja, dlaczego jesteś bogata w grzechy, dlaczego pełnisz wolę diabła, dlaczego pokładasz nadzieję? Zatrzymaj się od tych rzeczy i zwróć się do Boga z płaczem, wołając: Miłosierny Panie, zmiłuj się nade mną grzesznikiem.

Iko

Myśli, duszo moja, o gorzkiej godzinie śmierci i straszliwym sądzie twojego Stwórcy i Boga: Bo bojaźliwi aniołowie zrozumieją cię, duszo moja, i wprowadzą cię w ogień wieczny, bo przed śmiercią pokutuj, wołając: Panie, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.

Piosenka 7

Irmos: Anioł wykonał piec z rosą jak czcigodny młodzieniec, a Chaldejczycy, na palący rozkaz Boga, napominali oprawcę, aby wołał: Błogosławiony jesteś, Boże, nasz ojciec.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Nie ufaj, duszo moja, w bogactwo przemijające i w zgromadzenia nieprawe, bo tego wszystkiego nikomu nie zostawisz, ale wołaj: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Nie ufaj, duszo moja, zdrowiu cielesnemu i ulotnej urodzie, bo widzisz, jak umierają silni i młodzi; ale wołajcie: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Wspomnij, duszo moja, życie wieczne, Królestwo Niebieskie przygotowane dla świętych, ciemność i zły gniew Boży, i wołaj: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.

I teraz i na wieki wieków, amen. Przyjdź, duszo moja, do Matki Bożej i módl się do niej, bo ona jest szybką pomocą tym, którzy pokutują, będzie się modlić do Syna Bożego Chrystusa i zmiłuje się nade mną niegodnym.

Piosenka 8

Irmos: Z płomieni świętych wylałeś rosę, a sprawiedliwą ofiarę spaliłeś wodą: czyń wszystko, Chryste, tylko tak, jak chcesz. Wywyższamy Cię na wszystkie wieki.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Dlaczego nie mam płakać, gdy zawsze myślę o śmierci, gdy widzę mojego brata leżącego w grobie, niechlubnego i brzydkiego? Co piję i na co liczę? Tylko daj mi, Panie, przed końcem pokutę. (Dwa razy)

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Wierzę, że przyjdziesz sądzić żywych i umarłych i wszyscy staną na swoim miejscu, starzy i młodzi, władcy i książęta, dziewice i kapłani; gdzie się znajdę? Dlatego wołam: daj mi, Panie, przed końcem pokutę.

I teraz i na wieki wieków, amen. Najczystsza Matko Boża, przyjmij moją niegodziwą modlitwę i uchroń mnie od bezczelnej śmierci i udziel mi pokuty przed końcem.

Piosenka 9

Irmos: Człowiek nie może zobaczyć Boga; urzędnicy Aniołów nie mają odwagi spojrzeć na Godność; Przez Ciebie, Wszechczysty, Słowo Wcielone, które wywyższasz Go jako człowieka, podobamy Ci się niebiańskim wyciem.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Teraz biegnę do Was, Aniołowie, Archaniołowie i wszystkie moce niebieskie stojące przed Tronem Bożym, módlcie się do waszego Stwórcy, aby wybawił moją duszę od wiecznych mąk.

Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.

Teraz wołam do Was, święci patriarchowie, królowie i prorocy, apostołowie i święci oraz wszyscy wybrani Chrystusowi: pomóżcie mi w sądzie, aby wybawił duszę moją od wrogości władzy.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Teraz podniosę rękę do was, święci męczennicy, pustelnicy, dziewice, sprawiedliwe kobiety i wszyscy święci, którzy modlą się do Pana za cały świat, niech zmiłuje się nade mną w godzinę śmierci mojej.

I teraz i na wieki wieków, amen. Matko Boża, pomóż mi, najbardziej ufającej Tobie, uproś Syna swego, aby mnie niegodnego umieścił po swojej prawicy, gdy zasiada sędzia żywych i umarłych, Amen.

Modlitwa

Mistrzu Chryste Boże, który uleczyłeś moje namiętności swoimi namiętnościami i uzdrowiłeś moje wrzody swoimi ranami, obdarz mnie, który wiele grzeszyłem przeciwko Tobie, łez skruchy; rozpuść moje ciało od zapachu Twojego Życiodajnego Ciała i rozkoszuj moją duszę Twoją Uczciwą Krwią od smutku, z którego wróg mnie napoił; podnieś ku Tobie umysł mój, który upadł na ziemię, i wyprowadź mnie z otchłani zagłady, bo nie do mnie należy pokutować, nie do mnie należy odczuwać skruchę, nie do mnie należy nieść pocieszające łzy, które prowadzą dziecko do ich łez. dziedzictwo. Mój umysł zaćmiły ziemskie namiętności, nie mogę patrzeć na Ciebie w chorobie, nie mogę ogrzać się łzami, nawet miłością do Ciebie. Ale Panie Jezu Chryste, skarbnico dobrych rzeczy, daj mi całkowitą skruchę i pracowite serce do szukania Twojego, udziel mi swojej łaski i odnów we mnie oczy na Twój obraz. Zostaw cię, nie zostawiaj mnie; przyjdź mnie szukać, zaprowadź mnie na swoje pastwisko i zalicz mnie do owiec wybranej przez Ciebie trzody, wychowaj mnie wraz z nimi ze ziarna Twoich Boskich Sakramentów, poprzez modlitwy Najczystszej, Twojej Matki i wszystkich Twoich świętych. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.