Voix 6ème
Irmos : Alors qu'Israël marchait sur la terre ferme, avec ses pas dans l'abîme, voyant le persécuteur Pharaon se noyer, nous chantons un chant de victoire à Dieu, en criant.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Maintenant, moi, pécheur et chargé, je suis venu vers Toi, mon Maître et Dieu ; Je n’ose pas regarder le ciel, seulement je prie, le verbe : donne-moi, Seigneur, mon esprit, afin que je pleure amèrement sur mes actes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Oh, malheur à moi, pécheur ! Je suis plus damné que tous les hommes ; il n'y a pas de repentir en moi ; Donne-moi, Seigneur, des larmes, laisse-moi pleurer amèrement pour mes actes.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Bêtement, misérable, tu perds ton temps en paresse ; pensez à votre vie, tournez-vous vers le Seigneur Dieu et pleurez amèrement pour vos actes.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Très Pure Mère de Dieu, regardez-moi, pécheur, et délivrez-moi du piège du diable, et guidez-moi sur le chemin de la repentance, afin que je puisse pleurer amèrement pour mes actes.
Irmos : Il n'y a rien de saint comme Toi, Seigneur mon Dieu, Qui as élevé la corne de Tes fidèles, ô Bon, et nous as établis sur le roc de Ta confession.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Parfois, des trônes seront dressés pour un jugement plus terrible, alors les actes de tous les hommes seront exposés ; malheur au pécheur envoyé au tourment ; Et puis tu sais, mon âme, repens-toi de tes mauvaises actions.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Les justes se réjouiront et les pécheurs pleureront, alors personne ne pourra nous aider, mais nos actes nous condamneront, et avant la fin, repentez-vous de vos mauvaises actions.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Malheur à moi, grand pécheur, ayant été souillé par mes actes et mes pensées, je n'ai pas une goutte de larmes à cause de ma dureté de cœur ; maintenant, lève-toi de la terre, mon âme, et repens-toi de tes mauvaises actions.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Voici, ô Dame, votre Fils nous appelle et nous enseigne à faire le bien, mais le pécheur fuit toujours le bien ; mais Toi, ô Miséricordieux, aie pitié de moi, afin que je me repente de mes mauvaises actions.
Je pense au jour terrible et pleure sur mes mauvaises actions : comment vais-je répondre au Roi Immortel, ou avec quelle audace vais-je regarder le Juge, toi prodigue ? Père bienveillant, Fils unique et âme sainte, aie pitié de moi.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, et maintenant, et toujours, et dans les siècles des siècles, amen.
Liée maintenant par de nombreux captifs de péchés et retenue par des passions et des troubles féroces, j'ai recours à Toi, mon salut, et je m'écrie : aide-moi, ô Vierge, Mère de Dieu.
Irmos : Le Christ est ma force, Dieu et Seigneur, l'honnête Église chante divinement, criant d'un sens pur, célébrant le Seigneur.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Le chemin ici est large et agréable pour créer des douceurs, mais il sera amer le dernier jour, lorsque l'âme sera séparée du corps : prends-en garde, ô homme, à cause du Royaume de Dieu.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Pourquoi avez-vous offensé les pauvres, refusé des pots-de-vin à un mercenaire, n'aimez-vous pas votre frère, persécutez-vous la fornication et l'orgueil ? Abandonne cela, mon âme, et repens-toi pour le Royaume de Dieu.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Ô homme insensé, combien de temps vas-tu scrabbler comme une abeille, collectant tes richesses ? Bientôt il périra comme la poussière et la cendre : mais cherche davantage le Royaume de Dieu.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Dame Théotokos, aie pitié de moi, pécheur, et fortifie-moi dans la vertu, et garde-moi, afin que la mort insolente ne m'arrache pas, sans préparation, et ne m'amène pas, ô Vierge, au Royaume de Dieu.
Irmos : Avec ta lumière divine, ô Bienheureux, illumine tes âmes le matin avec amour, je prie, te conduis à la Parole de Dieu, le vrai Dieu, criant depuis les ténèbres du péché.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Rappelez-vous, ô homme maudit, comment vous avez été esclaves du mensonge, de la calomnie, du vol, de la faiblesse, des bêtes cruelles à cause des péchés ; Mon âme pécheresse, est-ce ce que tu voulais ?
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ils tremblent, car j'ai amené la culpabilité sur tous : avec des yeux qui voient, des oreilles qui entendent, avec une mauvaise langue parlée, livrant tout à l'enfer ; Mon âme pécheresse, est-ce ce que tu désires ?
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Tu as reçu le fornicateur et le voleur repentant, ô Sauveur, mais je suis le seul accablé par une paresse pécheresse et asservi à de mauvaises actions, mon âme pécheresse, est-ce ce que tu désires ?
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Aide merveilleuse et rapide à tous les hommes, Mère de Dieu, aide-moi, indigne, car mon âme pécheresse le désire.
Irmos : La mer de la vie, soulevée en vain par les malheurs de la tempête, s'est écoulée dans ton refuge tranquille, je te crie : élève ma vie des pucerons, ô Miséricordieux.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ayant vécu sur terre dans la fornication et livré mon âme dans les ténèbres, je te prie maintenant, Maître miséricordieux : libère-moi du travail de semer l'hostilité et donne-moi la raison de faire ta volonté.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Qui crée des choses comme moi ? Tout comme un cochon repose dans du fumier, ainsi je sers le péché. Mais toi, Seigneur, arrache-moi de cette vilenie et donne-moi le cœur pour exécuter tes commandements.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Lève-toi, damné, vers Dieu, en te souvenant de tes péchés, en tombant vers le Créateur, en pleurant et en gémissant ; Le même, comme un miséricordieux, vous donnera l’esprit nécessaire pour connaître Sa volonté.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Mère de Dieu Vierge, sauve-moi du mal visible et invisible, Très Pure, et accepte mes prières et transmets-les à ton Fils, afin qu'il me donne l'esprit de faire sa volonté.
Mon âme, pourquoi es-tu riche en péchés, pourquoi fais-tu la volonté du diable, pourquoi mets-tu de l'espoir ? Arrêtez-vous de ces choses et tournez-vous vers Dieu en pleurant et en appelant : Seigneur miséricordieux, aie pitié de moi, pécheur.
Pensées, mon âme, l'heure amère de la mort et le jugement terrible de ton Créateur et Dieu : Car des anges craintifs te comprendront, mon âme, et te conduiront dans le feu éternel : car avant la mort, repentis-toi en criant : Seigneur, aie pitié de moi, pécheur.
Irmos : La fournaise porteuse de rosée a été faite par l'Ange comme un vénérable jeune homme, et les Chaldéens, le commandement brûlant de Dieu, ont exhorté le bourreau à crier : Béni sois-tu, Dieu notre Père.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te confie pas, mon âme, aux richesses corruptibles et aux rassemblements injustes, car tu ne laisseras tout cela à personne, mais crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui est indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te fie pas, mon âme, à la santé corporelle et à la beauté passagère, car tu vois comment meurent les forts et les jeunes ; mais crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui suis indigne.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Souviens-toi, mon âme, de la vie éternelle, du Royaume des Cieux préparé pour les saints, de l'obscurité totale et de la colère maléfique de Dieu, et crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, indigne.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Viens, mon âme, vers la Mère de Dieu et prie-la, car elle est une aide rapide pour ceux qui se repentent, elle priera le Fils du Christ Dieu, et elle aura pitié de moi, l'indigne.
Irmos : Des flammes des saints tu as versé de la rosée et tu as brûlé le juste sacrifice avec de l'eau : fais tout, ô Christ, seulement comme tu veux. Nous vous exaltons à tous les âges.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Pourquoi ne devrais-je pas pleurer quand je pense toujours à la mort, quand je vois mon frère étendu dans la tombe, sans gloire et laid ? Qu’est-ce que je bois et qu’est-ce que j’espère ? Accorde-moi simplement, Seigneur, avant la fin, le repentir. (deux fois)
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Je crois que vous viendrez juger les vivants et les morts, et que tous se tiendront à leur rang, vieux et jeunes, chefs et princes, vierges et prêtres ; où vais-je me retrouver ? C'est pour cela que je crie : accorde-moi, Seigneur, avant la fin, le repentir.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Très Pure Mère de Dieu, acceptez ma prière indigne et sauvez-moi d'une mort impudente, et accordez-moi le repentir avant la fin.
Irmos : Il est impossible à l’homme de voir Dieu ; les fonctionnaires des Anges n'osent pas regarder la Valeur ; Par Toi, ô Tout-Pur, Verbe Incarné, qui Le magnifie comme homme, nous Te plaisons avec les hurlements célestes.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Maintenant, je cours vers vous, Anges, Archanges et toutes les puissances célestes debout devant le Trône de Dieu, priez votre Créateur afin qu'Il délivre mon âme des tourments éternels.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Maintenant, je vous crie, saints patriarches, rois et prophètes, apôtres et saints et tous les élus du Christ : aidez-moi dans le jugement, afin qu'il sauve mon âme de la puissance de l'hostilité.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit. Maintenant, je lèverai la main vers vous, saints martyrs, ermites, vierges, femmes justes et tous les saints qui prient le Seigneur pour le monde entier, qu'il ait pitié de moi à l'heure de ma mort.
Et maintenant, et pour toujours, et pour toujours et à jamais, amen. Mère de Dieu, aide-moi, qui ai le plus confiance en Toi, prie ton Fils de me placer, indigne, à sa droite, lorsque siège le juge des vivants et des morts, Amen.
Maître Christ Dieu, qui a guéri mes passions par ses passions et guéri mes ulcères par ses blessures, accorde-moi, qui ai beaucoup péché contre toi, des larmes de componction ; dissous mon corps de l'odeur de ton corps vivifiant, et ravis mon âme avec ton sang honnête du chagrin, dont l'ennemi m'a donné à boire ; lève mon esprit vers Toi, qui est tombé à terre, et conduis-moi de l'abîme de la destruction : car il ne m'appartient pas de me repentir, ni d'éprouver du remords, ni d'apporter des larmes réconfortantes qui conduisent un enfant vers le leur. patrimoine. Mon esprit a été assombri par les passions du monde, je ne peux pas te regarder dans la maladie, je ne peux pas me réchauffer de larmes, ni même d'amour pour toi. Mais, Seigneur Jésus-Christ, trésor de bonnes choses, accorde-moi un repentir complet et un cœur laborieux pour chercher le tien, accorde-moi ta grâce et renouvelle en moi les yeux de ton image. Quitte-toi, ne me quitte pas ; viens me chercher, conduis-moi à Ton pâturage et compte-moi parmi les brebis de Ton troupeau choisi, élève-moi avec elles du grain de Tes Divins Sacrements, par les prières de la Très Pure Ta Mère et de tous Tes saints. Amen.