ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons and Prayers of Preparation for Confession and Holy Communion

Канон покајања Господу нашем Исусу Христу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Глас 6

Песма 1

Ирмос: Док је Израиљ ишао по сувом, кораком у провалији, видевши фараона прогонитеља да се удавио, певамо победничку песму Богу вапајући.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада сам, грешан и оптерећен, дошао к Теби, Владико мој и Боже; Не усуђујем се да гледам у небо, само се молим, глагол: дај ми, Господе, ум мој, да горко заплачем за своја дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

О, тешко мени грешном! Проклетији сам од свих људи; у мени нема покајања; Дај ми, Господе, сузе, дај да горко заплачем за своја дела.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Глупо, бедниче, губиш време у лењости; размишљај о свом животу, и обрати се Господу Богу, и горко плачи за својим делима.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Пречиста Богородице, погледај на мене грешног, и избави ме од замке ђавоље, и упути ме на пут покајања, да горко плачем за својим делима.

Песма 3

Ирмос: Нема ничег светог као Ти, Господе Боже мој, Који си уздигао рог верних Твојих, Добри, и утврдио нас на стени исповедања Твога.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Понекад ће бити постављени престоли за страшнији суд, тада ће дела свих људи бити разоткривена; тешко ће бити грешнику који је послан на муке; И онда знај, душо моја, покај се од својих злих дела.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Праведници ће се радовати, а грешници плакати, тада нам нико неће моћи помоћи, али ће нас наша дела осудити, и пред крај покај се за своја зла дела.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Тешко мени великом грешнику, оскврњеном делима и помислима, немам ни капи сузе од тврдоглавости; сада устани од земље, душо моја, и покај се од својих злих дела.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Гле, Владичице, Син Твој призива, и учи нас да чинимо добро, а грешник увек бежи од добра; али Ти, Милостиви, помилуј ме, да се покајем за своја зла дела.

Седален, глас 6

Размишљам о страшном дану и плачем над својим злим делима: како ћу одговорити Бесмртном Цару, или с каквом ћу смелошћу гледати на Судију, расипниче? Оче милостиви, Сине Јединородни и Душе Свети, помилуј ме.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада, и увек, и у векове векова, амин.

Тхеотокос

Сада везан многим заробљеницима грехова и држан жестоким страстима и невољама, прибегавам Теби, спасењу своме, и кличем: помози ми, Дјево, Богородице.

Песма 4

Ирмос: Христос је сила моја, Бог и Господ, поштена Црква божанствено пева, вапијући из чистог смисла, славећи Господа.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Овдашњи пут је широк и угодан за сластице, али ће бити горак у последњи дан, када ће се душа одвојити од тела: чувај се ових, човече, Царства Божијег.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Зашто си вређао сиротињу, уздржавао мито од плаћеника, мрзио брата свога, гонио блуд и гордост? Остави ово, душо моја, и покај се Царства Божијег ради.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. О, глупи човече, докле ћеш да шкрабаш као пчела, скупљајући своје богатство? Ускоро ће пропасти као прах и пепео; али више тражите Царство Божије.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Госпођо Богородице, помилуј ме грешног и укрепи ме у врлини, и сачувај ме, да ме дрска смрт неспремног не отме и приведе, Дјево, у Царство Божије.

Песма 5

Ирмос: Својом божанском светлошћу, Блажени, обасјај јутрење душе Твоје љубављу, молим се, Приведи Те Речи Божијој, Боже истинити, вапајући из мрака греха.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сети се, проклети човече, како си поробљен лажима, клеветама, пљачком, слабостима, зверовима окрутним ради греха; Душо моја грешна, да ли си то желела?

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Они дрхте, јер сам свима донео кривицу: очима гле, ушима чуо, злим језиком изговореним, издајући све у пакао; Душо моја грешна, зар то желиш?

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Ти си примио блудника и покајаног разбојника, Спаситељу, али сам ја једини оптерећен грешном лењошћу и робовима злим делима, грешна душо моја, зар то желиш?

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Дивна и брза помоћнице свима људима, Богородице, помози мени недостојном, јер то жели душа моја грешна.

Песма 6

Ирмос: Море живота, узалуд несрећа буре, улило се у тихо прибежиште Твоје, вапијем Теби: уздигни живот мој од лисних уши, Многомилостиви.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Поживевши на земљи блуд и предавши душу своју у таму, сада Те молим, Владико милостиви: ослободи ме од дела сејања непријатељства, и дај ми разума да извршим вољу Твоју.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Ко ствара ствари као ја? Као што свиња лежи у балегу, тако и ја служим греху. Али Ти, Господе, извуци ме из ове подлости и дај срце моје да вршим заповести Твоје.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Устани, проклети човече, к Богу, сећајући се сагрешења својих, припавши Творцу, плачући и стењајући; Исти ће ти, као милостив, дати ум да познаш вољу Његову.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Богородице Дјево, спаси ме од видљивог и невидљивог зла, Пречиста, и прими молитве моје, и пренеси их Сину Твоме, да ми да ум да вршим вољу Његову.

Кондак

Душо моја, зашто си богата гресима, зашто твориш вољу ђавољу, зашто наду полажеш? Престаните са овим стварима и обратите се Богу плачући призивајући: Господе милостиви, помилуј ме грешног.

Икос

Помисли, душо моја, горки час самртни и страшни суд Творца и Бога твога: Јер ће те страховити анђели разумети, душо моја, и увести те у огањ вечни, јер се пред смрћу покај, кличући: Господе, помилуј ме грешног.

Песма 7

Ирмос: Пећ росну начини Анђео као преподобни младић, а Халдејци, ужарену заповест Божију, опоменуше мучитеља да вапије: благословен си Боже оче наш.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Не уздај се, душо моја, у трулежно богатство и у неправедна сабрања, јер све ово нећеш никоме оставити, него вапи: помилуј ме, Христе Боже недостојног.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Не уздај се, душо моја, у телесно здравље и пролазну лепоту, јер видиш како умиру јаки и млади; али вапи: помилуј ме недостојног Христе Боже.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Помени, душо моја, живот вечни, Светима припремљено Царство Небеско, и мркли мрак и зли гнев Божији, и кличи: помилуј ме, Христе Боже, недостојног.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Дођи, душо моја, Богородици и помоли јој се, јер је брза помоћница онима који се кају, молиће се Сину Христа Бога, а мене недостојног помиловаће.

Песма 8

Ирмос: Из пламена светих си росу излио и жртву праведну водом спалио: све чини, Христе, само како хоћеш. Узносимо те у све векове.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Зашто да не плачем када увек размишљам о смрти, када видим свог брата како лежи у гробу, неславан и ружан? Шта пијем и чему се надам? Само ми дај, Господе, пре краја покајање. (двапут)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Верујем да ћеш доћи да судиш живима и мртвима, и сви ће стајати у свом чину, стари и млади, владари и кнезови, девице и свештеници; где ћу се наћи? Због тога вапијем: дај ми, Господе, пре краја покајање.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Пречиста Богородице, прими моју недостојну молитву и спаси ме од смеле смрти, и даруј ми покајање пре краја.

Песма 9

Ирмос: Немогуће је човеку да види Бога; службеници Анђела се не усуђују да погледају Достојност; Тобом, Пречиста, Слово Оваплоћено, Који Га као човека величаш, угађамо Те небеским јауком.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада трчим к вама, Анђели, Арханђели и све силе небеске које стоје код престола Божијег, молите се Творцу твоме да избави душу моју од вечних мука.

Помилуј ме Боже, помилуј ме.

Сада вам кличем, свети патријарси, цареви и пророци, апостоли и светитељи и сви изабраници Христови: помозите ми на суду, да спасе душу моју од непријатељства силе.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Сада ћу подићи руку своју на вас, свети мученици, пустињаци, девојке, праведнице и сви свети који се моле Господу за цео свет, нека се помилује на мене у часу смрти.

И сада, и заувек, и у векове векова, амин. Богородице, помози мени, који се у Тебе најјаче уздам, умоли Сина Твога да ме недостојног постави с десне стране, када седи судија живих и мртвих, Амин.

Молитва

Владико Христе Боже, који си страстима Својим исцелио моје страсти и ранама Својим исцелио моје чиреве, дај мени, који сам Теби много сагрешио, сузе сажаљења; раствори тело моје од мириса Животворног Тела Твога, и обрадуј душу моју Чесном Крвљу Твојом од туге, од које ме враг напоји; уздигни ум мој к Теби, који је пао на земљу, и изведи ме из понора пропасти: јер није на мени да се кајем, ни да осећам сажаљење, ни мени да доносим утешне сузе које воде дете њиховом. баштина. Ум ми је помрачен светским страстима, не могу у болести да Те гледам, не могу да се грејем сузама, чак ни љубављу према Теби. Али Господе Исусе Христе, ризницо добара, дај ми потпуно покајање и трудно срце да тражим Твоје, дај ми благодат Твоју и обнови у мени очи образа Твога. Остави те, не остављај ме; дођи да ме потражиш, приведи ме на пашу Твоју и уброји ме међу овце изабраног стада Твога, уздигни ме са њима из зрна Твојих Божанствених Тајни, молитвама Пречисте Твоје Мајке и свих светих Твојих. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.