Heilige ohne Geld und Wundertäter Cosmos und Damian,/ besuchen Sie unsere Gebrechen // akzeptieren Sie, geben Sie uns dasselbe.
Gnade empfängt Heilungen, du schenkst den Bedürftigen Gesundheit, Ärzten, Wundertätern der Herrlichkeit, aber durch deinen Besuch bei den Kriegern überwindest du Unverschämtheit und heilst Wunder für die Welt.
O Wundertäter der Herrlichkeit, Arzt der Gnadenlosigkeit, Kosmos und Damian! Sie, die Sie Christus Gott seit Ihrer Jugend geliebt haben, haben nicht nur die Kunst des Heilens, sondern darüber hinaus die unerschöpfliche Gnade der Heilung aller Arten von Leiden von Gott erhalten, die von der Natur empfangen wurde. Ebenso wirst du uns bald hören, wie wir vor deiner ehrenwerten Ikone niederfallen. Bitten Sie kleine Kinder um Ihre Hilfe beim Lehren des Buches und unterweisen Sie sie mit Ihren Gebeten, damit sie durch Ihr Leben eifersüchtig nicht irdische Dinge erwerben, sondern noch mehr an Frömmigkeit und Gerechtigkeit. Mögen sie weiterhin in ihrem Glauben bleiben. Denjenigen, die auf dem Bett der Krankheit liegen, denen, die an menschlicher Hilfe verzweifeln, aber denen, die mit Wärme, Glauben und inbrünstigem Gebet zu Ihnen rennen, gewähre die Heilung von Krankheiten durch deinen barmherzigen, wundersamen Besuch; Ebenso wird die Gnade, die Ihnen von Gott durch Geduld zuteil geworden ist, von schweren Krankheiten bis hin zu Niedergeschlagenheit, Feigheit und Murren bestätigt und belehrt, damit sie Gottes heiligen und vollkommenen Willen für sie verstehen können, und Teilnehmer werden aus der rettenden Gnade Gottes gemacht. Bewahre die Brüder dieses heiligen Tempels, die Gott deiner heiligen Fürsprache anvertraut hat, und alle, die eifrig zu dir rennen, vor schweren Krankheiten unversehrt, und beschütze sie vor dem plötzlichen Tod und beschütze die Mächtigen. Bleibe durch deine Fürsprache bei Gott im rechten Glauben standhaft und gedeihe in der Frömmigkeit, damit sie in Zukunft zusammen mit dir ständig den allheiligen und großartigen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes singen und verherrlichen können für immer und ewig. Amen.
Wundertäter des Ruhms, Ärzte der Gnadenlosigkeit, Cosmos und Damiana! Von Jugend an hast du Christus Gott geliebt und seine Gebote von ganzem Herzen gehalten und dir sogar medizinische Lehren gegeben, aber tugendhafte Lehren um des Lebens und der Reinheit der Seele willen, durch die Kraft Christi Gottes. Nicht nur die Kunst des Heilens, sondern darüber hinaus wurde von Gott von Natur aus die unerschöpfliche Gnade der Heilung aller Arten von Leiden empfangen. Aufgrund Ihrer Liebe und Barmherzigkeit für die kranken Asketen, nicht nur für Menschen, sondern auch für Vieh, sorgen Sie für die Heilung von Krankheiten. Mit Ihren unzähligen Wundern erfüllen Sie die ganze Welt und nicht den Körper. Du heilst nicht nur Leiden, sondern erleuchtest auch Seelen mit dem Glauben an Christus, stärkst sie in Geduld mit Krankheiten, ermahnst Schwerkranke, ihr Leben zu korrigieren, und ziehst sie durch Reue zu Christus. Die gleichen nun, die euch vor eurer ehrlichen Ikone zufallen, werdet ihr bald hören, kleine Kinder, die um eure Hilfe bei der Lehre des Buches bitten, mit euren Gebeten unterweisen, damit sie, eifrig für das Leben, nicht irdische Lehren erwerben, sondern vielmehr in Frömmigkeit und rechtem Glauben gedeihen mögen. Denen, die auf dem Bett der Krankheit liegen, menschliche Hilfe denen, die verzweifelt sind, aber denen, die voller Glauben und inbrünstigem Gebet herbeilaufen, gewähre die Heilung von Krankheiten durch deinen barmherzigen, wundersamen Besuch. Viele Male verfallen Sie bei Krankheit und schweren Krankheiten in Verzweiflung, Feigheit und Murren. Mit der Gnade, die Ihnen von Gott in Geduld gegeben wurde, bestätigen Sie und unterweisen Sie, damit sie den Willen für sie verstehen. Sie verraten Gottes heiligen und guten Willen an sich selbst und ihren eigenen lebendigen Willen von Christus Gott. Diejenigen, die krank sind, sich aber nicht darum kümmern, ihr Leben zu korrigieren, diejenigen, die ihre Sünden nicht bereuen, diejenigen, die im Herzen verhärtet sind, zerschmettern sie für die Erlösung und rufen sie zur Umkehr auf, damit diejenigen, die körperlich schwach sind, eine gesunde Seele bleiben und die Teilnehmer Teilhaber der rettenden Gnade Gottes werden. Bewahre die Brüder dieses heiligen Tempels, die deiner heiligen Fürsprache von Gott anvertraut sind, und alle, die sich eifrig an dich wenden, unversehrt vor langer Krankheit, vor schweren und unheilbaren Krankheiten, vor Entspannungskörpern, vor Geistesrausch, vor tödlichen Geschwüren, vor plötzlichem Tod und bewahre durch deine allmächtige Fürsprache bei Gott diejenigen im rechten Glauben, die standhaft sind, Fortschritte in der Frömmigkeit machen, in guten Taten fleißig sind, fleißig im Gebet Gott, damit wir in Zukunft gemeinsam mit Dir in den Augenlidern der Jahrhunderte ständig den allheiligen und großartigen Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes singen und verherrlichen können. Amen.
Gedenktag 1./14. November
Gebildete und erfahrene Ärzte, die heiligen Märtyrer Cosmas und Damian, erlangten die gnädigen Gaben des Heiligen Geistes – durch die Kraft der Gebete, um geistige und körperliche Leiden zu heilen und ihre Seelen in Habgierlosigkeit und brüderlicher Liebe zu bewahren.
*Minea. 1. November.
** Unsere heiligen Ärzte. Komp. Elena Igonina. Verlag „Wort und Tat“, 2013.