ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers to the Saints

Kozmu a Damiána z Ázie, nežoldnierov a divotvorcov

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська
Tropár, tón 8

Svätí bez peňazí a divotvorcovia Kozmos a Damián,/ navštívte naše slabosti // prijmite, dajte nám to isté.

Kontakion, hlas 2

Milosť prijíma uzdravenia, poskytujete zdravie tým, ktorí sú v núdzi, lekárom, zázračným tvorcom slávy, ale svojou návštevou u bojovníkov zvrhávate drzosť a liečite zázraky pre svet.

Modlitba 1

Ó, divotvorcovia slávy, lekár nemilosrdnosti, Kozmos a Damián! Vy, ktorí ste od svojej mladosti milovali Krista Boha, ste dostali od prírody nielen umenie uzdravovať, ale navyše nevyčerpateľnú milosť uzdravovať najrôznejšie neduhy od Boha. Podobne nás čoskoro budete počuť padať pred vašou čestnou ikonou. malé deti, prosiac vás o pomoc pri vyučovaní knihy, poučte ich svojimi modlitbami, aby vaším životom, žiarlivosťou, nenadobudli pozemské veci, ale ešte viac v zbožnosti a spravodlivosti, nech naďalej pokračujú vo viere. Tým, ktorí ležia na lôžku choroby, tým, ktorí si zúfajú nad ľudskou pomocou, ale tým, ktorí sa k vám vrúcne utiekajú s vierou a vrúcnou modlitbou, darujte uzdravenie chorôb svojou milosrdnou zázračnou návštevou; Podobne, od ťažkých chorôb po skľúčenosť, zbabelosť a reptanie, milosť, ktorá k vám prišla od Boha prostredníctvom trpezlivosti, potvrdzuje a poučuje, aby pochopili svätú a dokonalú Božiu vôľu pre nich, a aby ste sa stali účastníkmi Božej zachraňujúcej milosti. Bratov tohto svätého chrámu, zverených Bohu na tvoj svätý príhovor, a všetkých, ktorí k tebe usilovne pribiehajú pred ťažkými chorobami, zachovaj nezranených a chráň ich pred náhlou smrťou a ochraňuj mocných Svojím príhovorom k Bohu v správnej viere sa udržuj a prosperuj v zbožnosti, aby spolu s tebou v budúcnosti mohli oslavovať a velebiť Otca a ustavične spievať meno a Syna. Ducha Svätého na veky vekov. Amen.

Modlitba 2

Divotvorcovia slávy, doktori nemilosrdnosti, Kozmos a Damiana! Od svojej mladosti miluješ Krista Boha a celým srdcom zachovávaš jeho prikázania, dokonca si dávaš lekárske učenie, ale cnostné učenie pre život a čistotu duše mocou Krista Boha, od Boha sa od prírody dostalo nielen umenie uzdravovať, ale aj nevyčerpateľná milosť uzdravovať všetky druhy chorôb. Pre svoju lásku a milosrdenstvo k chorým askétom, nielen ľuďom, ale aj dobytku, poskytujete liečenie chorôb, svojimi nespočetnými zázrakmi napĺňate celý svet, a nie telo. Nielenže liečite neduhy, ale aj osvecujete duše Kristovou vierou, posilňujete ich v trpezlivosti s chorobami, napomínate tých, ktorí sú v ťažkej chorobe, aby si napravili svoj život, a pokáním ich priťahujete ku Kristovi. To isté teraz, ktorí k vám padnú pred vašou čestnou ikonou, čoskoro budete počuť, malé deti, prosiť vás o pomoc pri vyučovaní knihy, svojimi modlitbami poučiť, aby horliví pre život nenadobudli pozemské učenie, ale nech sa im darí v zbožnosti a správnej viere. Tým, ktorí ležia na lôžku choroby, ľudská pomoc tým, ktorí sú zúfalí, ale tým, ktorí vrúcne bežia s vierou a vrúcnou modlitbou, daruj uzdravenie chorôb svojou milosrdnou, zázračnou návštevou. Mnohokrát v chorobe a pri ťažkých chorobách upadáš do skľúčenosti, zbabelosti a reptania, s milosťou, ktorú ti Boh dal v trpezlivosti, utvrdzuje a poučuje, aby pochopili vôľu pre nich Zrádzajú svätú a dobrú Božiu vôľu sami sebe a svoju živú vôľu Krista Boha. Tí, ktorí sú chorí, ale nestarajú sa o nápravu svojho života, tí, ktorí neľutujú svoje hriechy, tí, ktorí sú zatvrdnutí v srdci, drvia ich pre spásu a vyzývajú ich k pokániu, aby tí, ktorí sú slabí na tele, zostali zdravou dušou a účastníci sa stali účastníkmi spásnej Božej milosti. Chráň bratov tohto svätého chrámu, zverených na tvoj svätý príhovor Bohom, a všetkých, ktorí sa k tebe usilovne uchyľujú, nezranení dlhou chorobou, ťažkými a nevyliečiteľnými chorobami, relaxačnými telami, šialenstvom mysle, smrteľnými vredmi, náhlou smrťou a svojím všemohúcim príhovorom k Bohu, zachovaj v pravej viere tých, ktorí sú zbožní. usilovný, usilovný v modlitbe k Bohu, aby sme spolu s vami v budúcnosti mohli neustále spievať a oslavovať presväté a veľkolepé meno Otca, Syna a Ducha Svätého v očných viečkach stáročí. Amen.

Krátky život

Pamätný deň 1. novembra/14

Vzdelaní a zruční lekári, svätí mučeníci Kozmas a Damián, nadobudli milostivé dary Ducha Svätého – mocou modlitieb uzdravovať duševné a telesné neduhy, udržiavať ich duše v lakomstve a bratskej láske.

*Minea. 1. novembra.

** Naši svätí lekári. Comp. Elena Igonina. Vydavateľstvo "Slovo a skutok", 2013.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.