Saints sans argent et faiseurs de miracles Cosmos et Damien,/ visitez nos infirmités // acceptez, donnez-nous la même chose.
La grâce reçoit les guérisons, vous étendez la santé à ceux qui en ont besoin, aux médecins, aux faiseurs de gloire, mais par votre visite aux guerriers vous renversez l'insolence, guérissant des miracles pour le monde.
Ô faiseurs de miracles de gloire, médecin de l'impitoyable, Cosmos et Damien ! Toi qui as aimé le Christ Dieu dès ta jeunesse, tu as reçu non seulement l'art de guérir, mais aussi la grâce inépuisable de guérir toutes sortes de maux, reçus par la nature. De même, vous nous entendrez bientôt tomber devant votre honorable icône. jeunes enfants, demandant votre aide dans l'enseignement du livre, instruisez-les par vos prières, afin que par votre vie, jalousement, ils acquièrent non pas les choses terrestres, mais encore plus en piété et en justice. Qu'ils continuent à persévérer dans leur foi. À ceux qui sont allongés sur le lit de la maladie, à ceux qui désespèrent de l'aide humaine, mais à ceux qui accourent vers vous avec chaleur avec foi et prière fervente, accordez la guérison des maladies par votre visite miraculeuse et miséricordieuse ; De même, depuis les maladies graves jusqu'au découragement, en passant par la lâcheté et les murmures, la grâce qui vous est venue de Dieu par la patience, confirmez et instruisez, afin qu'ils comprennent la volonté sainte et parfaite de Dieu à leur égard, et que les participants soient faits de la grâce salvatrice de Dieu. Gardez indemnes les frères de ce saint temple, confiés à votre sainte intercession par Dieu, et tous ceux qui accourent diligemment vers vous après des maladies graves, et protégez-les de la mort subite, et protégez les puissants. Par votre intercession auprès de Dieu dans la foi juste, restez ferme et prospérez dans la piété, afin qu'avec vous, à l'avenir, ils puissent constamment chanter et glorifier le tout saint et magnifique le nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit pour toujours et jamais. Amen.
Faiseurs de merveilles de gloire, docteurs de l'impitoyable, Cosmos et Damiana ! Dès votre jeunesse, vous avez aimé le Christ Dieu et gardé ses commandements de tout votre cœur, vous donnant même un enseignement médical, mais un enseignement vertueux pour la vie et la pureté de l'âme, par la puissance du Christ Dieu. Non seulement l'art de guérir, mais aussi la grâce inépuisable de guérir toutes sortes de maux a été reçu de Dieu par nature. Grâce à votre amour et votre miséricorde envers les ascètes malades, non seulement les gens, mais aussi le bétail, vous guérissez les maladies, avec vos innombrables miracles vous remplissez le monde entier, et non le corps. Non seulement vous guérissez les maladies, mais vous éclairez également les âmes avec la foi du Christ, vous les fortifiez dans la patience face aux maladies, vous exhortez ceux qui sont gravement malades à corriger leur vie et vous les attirez au Christ par la repentance. Les mêmes maintenant, qui tombent vers vous devant votre honnête icône, vous l'entendrez bientôt, jeunes enfants, demandant votre aide dans l'enseignement du livre, instruisez par vos prières, afin que zélés pour la vie, ils n'acquièrent pas l'enseignement terrestre, mais qu'ils prospèrent plutôt dans la piété et la foi juste. À ceux qui sont au lit de la maladie, aide humaine à ceux qui sont désespérés, mais à ceux qui accourent chaleureusement avec foi et prière fervente, accorde la guérison des maladies par ta visite miséricordieuse et miraculeuse. Plusieurs fois, dans la maladie et à cause de maladies graves, vous tombez dans le découragement, la lâcheté et le murmure, avec la grâce qui vous est donnée de Dieu dans la patience, confirmez et instruisez, afin qu'ils comprennent la volonté pour eux. Ils trahissent la sainte et bonne volonté de Dieu envers eux-mêmes et leur propre volonté vivante du Christ Dieu. Ceux qui sont malades, mais ne se soucient pas de corriger leur vie, ceux qui ne se repentent pas de leurs péchés, ceux qui ont le cœur endurci, les écrasent pour le salut et les appellent à la repentance, afin que ceux qui sont faibles de corps restent en bonne santé d'âme et que les participants deviennent participants de la grâce salvatrice de Dieu. Préservez les frères de ce saint temple, confiés à votre sainte intercession par Dieu, et tous ceux qui recourent diligemment à vous indemnes d'une longue maladie, de maladies graves et incurables, de corps de relaxation, de frénésie d'esprit, d'ulcères mortels, de mort subite, et par votre intercession toute-puissante auprès de Dieu, gardez dans la foi droite ceux qui sont inébranlables, avançant dans la piété, dans les bonnes actions diligents, diligents dans la prière à Dieu, afin qu'avec vous à l'avenir, nous pourrons constamment chanter et glorifier le nom tout saint et magnifique du Père, du Fils et du Saint-Esprit, dans les paupières des siècles. Amen.
Memorial Day 1/14 novembre
Médecins instruits et qualifiés, les saints martyrs Côme et Damien, ont acquis les dons gracieux du Saint-Esprit - par le pouvoir des prières pour guérir les maladies mentales et physiques, pour maintenir leurs âmes dans la non-convoitise et l'amour fraternel.
*Minea. 1er novembre.
** Nos saints docteurs. Comp. Elena Igonina. Maison d'édition "Parole et Acte", 2013.