Santos sin dinero y hacedores de maravillas Cosmos y Damián,/ visiten nuestras flaquezas// acepten, dennos lo mismo.
La gracia recibe curaciones, extiendes salud a los necesitados, médicos, hacedores de maravillas de gloria, pero con tu visita a los guerreros derribas la insolencia, milagros curativos para el mundo.
¡Oh hacedores de milagros de gloria, médicos despiadados, Cosmos y Damián! Tú, que has amado a Cristo Dios desde tu juventud, has recibido de Dios no sólo el arte de curar, sino también la gracia inagotable de curar toda clase de dolencias, recibida por naturaleza. Asimismo, pronto nos escucharéis, postrándonos ante vuestro honorable icono. Hijitos, pidiendo vuestra ayuda en la enseñanza del libro, instruidlos con vuestras oraciones, para que con vuestra vida, celosamente, adquieran no cosas terrenas, sino aún más en piedad y justicia. Que continúen en su fe. A los que yacen en el lecho de la enfermedad, a los que desesperan de la ayuda humana, pero a los que acuden corriendo hacia ti con fe y oración ferviente, concédeles la curación de las enfermedades con tu misericordiosa y milagrosa visita; Asimismo, desde las enfermedades graves hasta el abatimiento, la cobardía y la murmuración, la gracia que os ha llegado de Dios mediante la paciencia, confirmad e instruid, para que comprendan la santa y perfecta voluntad de Dios para con ellos, y se hagan partícipes de la gracia salvadora de Dios. Mantén ilesos a los hermanos de este santo templo, confiados a tu santa intercesión por Dios, y a todos los que diligentemente acuden a ti corriendo de enfermedades graves, y protégelos de la muerte súbita, y protege a los poderosos. Por tu intercesión a Dios en la fe correcta, mantente firme y prospere en la piedad, para que junto contigo, en el futuro, puedan cantar y glorificar constantemente al todo santo y magnífico el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. nunca. Amén.
¡Hacedores de maravillas de la gloria, médicos de la despiadada, Cosmos y Damiana! Desde tu juventud has amado a Cristo Dios y has guardado sus mandamientos con todo tu corazón, dándote incluso enseñanza médica, pero enseñanza virtuosa por el bien de la vida y la pureza del alma, por el poder de Cristo Dios. No sólo el arte de curar, sino además la gracia inagotable de curar toda clase de dolencias la recibiste de Dios por naturaleza. Por tu amor y misericordia por los ascetas enfermos, no solo por las personas, sino también por el ganado, brindas curación de las enfermedades, con tus innumerables milagros llenas el mundo entero, y no el cuerpo. No sólo sanas dolencias, sino que también iluminas las almas con la fe de Cristo, las fortaleces en la paciencia ante las enfermedades, amonestas a los que padecen enfermedades graves para que corrijan sus vidas y las atraes a Cristo mediante el arrepentimiento. Los mismos que ahora caen ante vosotros ante vuestro icono honesto, pronto oiréis, hijitos, pedir vuestra ayuda en la enseñanza del libro, instruid con vuestras oraciones, para que, celosos de la vida, no adquieran enseñanzas terrenas, sino que prosperen en la piedad y en la recta fe. A los que yacen en el lecho de la enfermedad, ayuda humana a los desesperados, pero a los que acuden corriendo abrigados con fe y oración ferviente, concédeles la curación de las enfermedades con tu visita misericordiosa y milagrosa. Muchas veces en la enfermedad y en enfermedades graves caéis en el abatimiento, la cobardía y la murmuración, con la gracia que os ha dado Dios en la paciencia, confirmad e instruid, para que entiendan la voluntad que para ellos traicionan la santa y buena voluntad de Dios y la propia voluntad viva de Cristo Dios. A los que están enfermos, pero no se preocupan por corregir su vida, a los que no se arrepienten de sus pecados, a los que están endurecidos de corazón, los aplastamos para la salvación y los llamamos al arrepentimiento, para que los que son débiles de cuerpo permanezcan sanos de alma, y los participantes se conviertan en partícipes de la gracia salvadora de Dios. Preserva a los hermanos de este santo templo, confiados a tu santa intercesión por Dios, y a todos los que diligentemente acuden a ti ilesos de largas enfermedades, de enfermedades graves e incurables, de cuerpos de relajación, de frenesí mental, de úlceras mortales, de muerte súbita, y por tu omnipotente intercesión a Dios, conserva en la fe recta a los que son firmes, avanzan en la piedad, en las buenas obras diligentes, diligentes en la oración a Dios, para que junto a ti en En el futuro podremos cantar y glorificar constantemente el santísimo y magnífico nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, en los párpados de los siglos. Amén.
Día de los Caídos 1/14 de noviembre
Médicos educados y hábiles, los santos mártires Cosme y Damián, adquirieron los misericordiosos dones del Espíritu Santo, a través del poder de las oraciones para curar dolencias físicas y mentales, para mantener sus almas en la no codicia y el amor fraternal.
*Mina. 1 de noviembre.
** Nuestros santos doctores. comp. Elena Igonina. Editorial "Palabra y Obra", 2013.