شهيدة المسيح باراسكيفا الحكيمة والكاملة، / بعد أن قبلت قوة الرجال، / بعد أن رفضت ضعف النساء، / هزمت الشيطان والمعذب للعار، / تبكي وتقول: / تعال اقطع جسدي بالسيف وأحرقه بالنار، / لأنني فرحًا، أذهب إلى المسيح عريسي. / بالصلوات أيها المسيح الإله / خلص نفوسنا.
إذ جلبت العذاب الكلي القداسة والطهارة، / مثل الوريد الأقدس، إلى العريس الخالد المسيح / ابتهجت بوجه ملائكي / وهزمت المكائد الشيطانية. / هذا من أجلك نكرم بإيمان صادق // الشهيدة باراسكيفا التي طالت معاناتها.
أوه ، شهيدة المسيح باراسكيفا المقدسة والمباركة ، الجمال البكر ، مدح الشهداء ، نقاوة الصورة ، المرآة الكريمة ، عجائب الحكماء ، حارس الإيمان المسيحي ، التملق الوثني للمتهم ، بطل الإنجيل الإلهي ، المتعصب لوصايا الرب ، المستحق أن يأتي إلى ملاذ الراحة الأبدية وفي شيطان عريسك ، المسيح الإله ، مبتهجًا بشكل مشرق ، مزينًا بأعمق تاج العذرية والاستشهاد! نصلي إليك أيها الشهيد القدوس: احزن علينا للمسيح الإله الذي يفرح بصره المبارك دائمًا: صل إلى الرحمن الرحيم الذي فتح عيون الأعمى بكلمة، لينقذنا من الأمراض التي بيننا، الجسدية والعقلية؛ بصلواتك المقدسة أشعل الظلمة المظلمة التي جاءت من خطايانا. اطلب من أبا الأنوار نور النعمة لأرواحنا وجسدنا. أنرنا، نحن المظلمين بالخطايا، بنور نعمة الله، حتى من أجل صلواتك المقدسة تعطى رؤية حلوة للخاطئين. يا عبد الله العظيم! يا عذراء الأكثر شجاعة! أيها الشهيد القوي القديس باراسكيفا! بصلواتك المقدسة كن عونا لنا نحن الخطأة، وتشفع وصلي من أجل الخطأة الملعونين والمهملين للغاية، أسرع إلى مساعدتنا لأننا ضعفاء جدا. صلّي إلى الرب، أيتها العذراء الطاهرة، صلّي إلى الشهيد الرحيم القدوس، صلّي إلى عريسك، عروس المسيح الطاهرة، لكي يساعد بصلواتك ظلمة الخطيئة. بعد انتقالنا، في نور الإيمان الحقيقي والأعمال الإلهية، دعونا ندخل إلى النور الأبدي للنهار الذي لا يمس أبدًا، إلى مدينة الفرح الدائم الحضور، التي تتألق فيها الآن بمجد وفرح لا نهاية له، تمجد وتغني مع كل القوى السماوية الإله الواحد ثلاثي الإشراق، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
عروس المسيح المقدسة الشهيدة باراسكيفا التي طالت معاناتها! نحن نعلم أنك منذ شبابك أحببت من كل نفسك ومن كل قلبك ملك المجد المسيح المخلص، وأحببته وحده، ووزعت ممتلكاتك على المحتاجين والفقراء. لقد أشرقت بقوة تقواك وعفتك وبرك كأشعة الشمس، تعيش مقدسًا بين الكفار وتبشرهم بلا خوف بالمسيح الله. منذ أيام شبابك، التي علمك إياها والديك، كنت دائمًا تكرّم بوقار أيام الآلام الفدائية لربنا يسوع المسيح، الذي من أجله عانيت طوعًا. أنت، بيمين ملاك الله، شفيت بشكل رائع من جروح غير قابلة للشفاء وحصلت على خفة لا توصف، وأذهلت معذبيك غير المخلصين. أنت، باسم ربنا يسوع المسيح وبقوة صلاتك في الهيكل الوثني، أسقطت كل الأصنام على الأرض، وسحقتني إلى تراب. أنت، التي احترقت بالأضواء، بصلواتك الوحيدة إلى الرب القدير، أطفأت النار الطبيعية، وبنفس اللهب، اشتعلت بأعجوبة من خلال ملاك الله، وأحرقت الناس المحمومين الخارجين على القانون، وأحضرت الكثير من الناس إلى معرفة الإله الحقيقي. أنت، من أجل مجد الرب، بعد أن قبلت قطع رأسك بالسيف من المعذبين، أنهيت بشجاعة إنجاز المعاناة الخاص بك، وصعدت بروحك إلى السماء، إلى قصر العريس الذي طال انتظاره، المسيح ملك المجد، يحييك بفرح بهذا الصوت السماوي: "افرحوا أيها البر، لأن الشهيد باراسكيفا قد توج!" بنفس الطريقة، نحييك اليوم، أيها الذي طالت معاناتك، وبالنظر إلى أيقونتك المقدسة، نصرخ إليك بحنان: باراسكيفا المحترمة! نحن نعلم أن لديك جرأة عظيمة في الرب: صلي إليه، محب البشر، من أجلنا نحن الواقفين والمصليين، ليمنحنا مثلك الصبر والرضا في ظروف الضيق والأحزان؛ ليمنح، بشفاعتك وشفاعتك، حياة سعيدة ومزدهرة وهادئة، وصحة وخلاص، وكل عجلة جيدة لوطننا الحبيب، ليمنح بركته المقدسة وسلامه، ولجميع المسيحيين الأرثوذكس، ولتمنح صلواتك المقدسة التثبيت في الإيمان والتقوى والقداسة، والنجاح في المحبة المسيحية وكل فضيلة: ليطهرنا نحن الخطاة من كل دنس ورذيلة، وليحفظنا مع ملائكته القديسين، ويشفع ويحفظ ويرحم. الجميع بنعمته المقدسة واجعلنا ورثة وشركاء سماء ملكوتك. وبعد أن حسننا خلاصك من خلال صلواتك المقدسة وشفاعتك وشفاعتك ، يا عروس المسيح باراسكيفا المجيدة ، فلنمجد كل الاسم الأكثر نقاءً ورائعًا للعجيب في قديسينا الإله الحقيقي ، الآب والابن والروح القدس ، دائمًا والآن وإلى الأبد وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الشهيد المقدس والمبارك للمسيح باراسكيفا! بصلواتك المقدسة ، كن مساعدًا لنا نحن الخطاة (الأسماء) ، واشفع ، حتى نكون من خلال صلواتك مستحقين (محتوى الالتماس) ، ومعك ، فلنمجد ونمجد الآب والابن والروح القدس ، الآن وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 28 أكتوبر/10 نوفمبر
بعد أن نذرت العذرية وتنازلت عن بركات العالم، عانت القديسة باراسكيفا من التعذيب والاستشهاد والاضطهاد على يد الإمبراطور دقلديانوس. وقد حظيت منذ القدم بحب وتبجيل خاصين في روسيا كمساعدة في العمل الزراعي واهتمامات المرأة.