Der allweise und allmächtige Märtyrer Christi Paraskeva,/ nachdem er die Stärke der Männer angenommen hatte,/ nachdem er die Schwäche der Frauen abgelehnt hatte,/ besiegte den Teufel und den Peiniger bis zur Schande,/ rief und sprach:/ Kommt, schneidet meinen Körper mit einem Schwert ab und verbrennt ihn mit Feuer, / denn voller Freude gehe ich zu Christus, meinem Bräutigam. / Durch Gebete, o Christus Gott, / rette unsere Seelen.
Nachdem du dem unsterblichen Bräutigam Christus die allheilige und unbefleckte Qual gebracht hast, / wie eine hochheilige Ader, / jubeltest du mit dem Engelsgesicht / und du hast die dämonischen Intrigen besiegt. / Dies um deinetwillen ehren wir ehrlich mit Glauben, // die leidgeprüfte Märtyrerin Paraskeva.
Oh, heilige und gesegnete Märtyrerin Christi Paraskeva, jungfräuliche Schönheit, Lob der Märtyrer, Reinheit des Bildes, großzügiger Spiegel, Wunder der Weisen, Hüter des christlichen Glaubens, götzendienerische Schmeichelei für den Ankläger, Verfechter des göttlichen Evangeliums, Eiferer der Gebote des Herrn, würdig, in den Hafen der ewigen Ruhe und im Teufel deines Bräutigams zu kommen, Christus Gott, hell jubelnd, geschmückt mit dem tiefste Krone der Jungfräulichkeit und des Martyriums! Wir beten zu dir, heiliger Märtyrer: Sei traurig für uns bei Christus Gott, dessen gesegneter Anblick sich immer freut: Bete zum Allbarmherzigen, der mit einem Wort die Augen der Blinden geöffnet hat, dass er uns von Krankheiten unter uns erlösen wird, sowohl körperlich als auch geistig; Entzünde mit deinen heiligen Gebeten die dunkle Dunkelheit, die aus unseren Sünden entstanden ist. Bitten Sie den Vater der Lichter um das Licht der Gnade für unsere Seele und unseren Körper. Erleuchte uns, die wir von Sünden verdunkelt sind, mit dem Licht der Gnade Gottes, damit um deiner heiligen Gebete willen den Unehrlichen eine süße Vision geschenkt wird. Oh großer Diener Gottes! O mutigstes Mädchen! O starke Märtyrerin, Heilige Paraskeva! Seien Sie mit Ihren heiligen Gebeten ein Helfer für uns Sünder, treten Sie für die verdammten und äußerst nachlässigen Sünder ein und beten Sie, beeilen Sie sich, uns zu helfen, denn wir sind so schwach. Bete zum Herrn, reine Jungfrau, bete zum barmherzigen, heiligen Märtyrer, bete zu deinem Bräutigam, unbefleckte Braut Christi, dass er durch deine Gebete der Dunkelheit der Sünde helfen möge. Nachdem wir im Licht des wahren Glaubens und der göttlichen Taten gestorben sind, betreten wir das ewige Licht des niemals abendlichen Tages, in die Stadt der allgegenwärtigen Freude, in der Sie jetzt hell mit Herrlichkeit und endloser Freude strahlen und mit allen himmlischen Kräften die dreistrahlende Eine Gottheit, den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen und singen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Heilige Braut Christi, langmütige Märtyrerin Paraskeva! Wir wissen, dass Sie von Jugend an den König der Herrlichkeit, Christus den Erlöser, mit ganzer Seele und mit ganzem Herzen geliebt haben, und dass Sie sich nur in Ihn verliebt haben, indem Sie Ihren Besitz an Bedürftige und Arme verteilt haben. Du strahlst mit der Kraft deiner Frömmigkeit, deiner Keuschheit und Gerechtigkeit wie die Strahlen der Sonne, lebst heilig unter den Ungläubigen und predigst ihnen furchtlos Christus Gott. Seit deiner Jugend hast du, von deinen Eltern gelehrt, die Tage der Erlösungsleidenschaften unseres Herrn Jesus Christus, für den du selbst freiwillig gelitten hast, stets ehrfurchtsvoll verehrt. Du hast durch die rechte Hand des Engels Gottes auf wunderbare Weise von unheilbaren Wunden geheilt und unbeschreibliche Leichtigkeit empfangen und deine untreuen Peiniger in Erstaunen versetzt. Du hast im Namen unseres Herrn Jesus Christus und durch die Kraft deines Gebets im heidnischen Tempel alle Götzen zu Boden geworfen und mich zu Staub zermalmt. Du, verbrannt von den Lichtern, hast mit deinem einzigen Gebet zum allmächtigen Herrn das natürliche Feuer gelöscht, und mit derselben Flamme, die auf wundersame Weise durch den Engel Gottes entzündet wurde und das verzweifelte gesetzlose Volk verbrannte, hast du vielen Menschen die Erkenntnis des wahren Gottes gebracht. Du, zur Ehre des Herrn, hast die Enthauptung deines Kopfes durch das Schwert von den Peinigern angenommen, hast deine Leidensleistung tapfer beendet, bist mit deiner Seele in den Himmel aufgestiegen, zum Palast deines ersehnten Bräutigams Christus, des Königs der Herrlichkeit, und grüßt dich freudig mit dieser himmlischen Stimme: „Freut euch, ihr Gerechtigkeiten, denn die Märtyrerin Paraskeva wurde gekrönt!“ Auf die gleiche Weise grüßen wir dich heute, du Langmütiger, und beim Blick auf deine heilige Ikone rufen wir dir mit Zärtlichkeit zu: Allverehrte Paraskeva! Wir wissen, dass Sie große Kühnheit im Herrn haben: Beten Sie zu Ihm, dem Liebhaber der Menschheit, für uns, die wir stehen und beten, damit Er uns wie Ihnen Geduld und Selbstzufriedenheit in schwierigen und leidvollen Umständen schenke; Möge er durch Ihre Fürsprache und Fürsprache unserem geliebten Vaterland ein freudiges, erfolgreiches und friedliches Leben, Gesundheit und Erlösung und alle gute Eile gewähren, möge er seinen heiligen Segen und Frieden schenken, und mögen Ihre heiligen Gebete allen orthodoxen Christen Bestätigung im Glauben, in der Frömmigkeit und Heiligkeit und Erfolg in der christlichen Liebe und allen Tugenden gewähren: Möge er uns Sünder von allem Schmutz und Laster reinigen, möge er uns mit seinen heiligen Engeln beschützen, möge er Fürbitte, bewahre und erbarme dich aller mit seiner heiligen Gnade und mache uns zu Erben und Teilhabern des Himmels, deines Königreichs. Und nachdem wir so Ihre Erlösung durch Ihre heiligen Gebete, Fürbitte und Fürbitte verbessert haben, allherrliche Braut Christi Paraskeva, lasst uns den reinsten und großartigsten Namen des Wunderbaren in unseren Heiligen verherrlichen, des wahren Gottes, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, immer, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Oh, heilige und gesegnete Märtyrerin Christi Paraskeva! Seien Sie mit Ihren heiligen Gebeten ein Helfer für uns Sünder (Namen), legen Sie Fürsprache ein, damit wir durch Ihre Gebete würdig sind (der Inhalt der Bitte), und lassen Sie uns gemeinsam mit Ihnen den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist verherrlichen und verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Memorial Day 28. Oktober/10. November
Nachdem sie ein Jungfräulichkeitsgelübde abgelegt und auf die Segnungen der Welt verzichtet hatte, ertrug die Heilige Paraskeva Folter, Märtyrertum und Verfolgung durch Kaiser Diokletian. Seit der Antike genoss sie in Russland besondere Liebe und Verehrung als Assistentin in der Landwirtschaft und in Frauenangelegenheiten.