بالتواضع، أخفيت كرامتك الأميرية، / إليسافيتو الحكيم، / من خلال الخدمة العميقة لمرثا ومريم / لقد كرمت المسيح. / بعد أن اخترت نفسك بالرحمة والصبر والمحبة، / كما قدمت ذبيحة صالحة لله. / نحن، الذين نكرم حياتك الفاضلة ومعاناتك، / كمرشد حقيقي، نطلب منك بجدية: / الشهيدة المقدسة الدوقة إليسافيتو، // صلي إلى المسيح الإله ليخلص نفوسنا وينيرها.
من المجد الملكي، بعد أن حملت صليب المسيح، انتقلت إلى مجد السماء، مصليًا من أجل أعدائك، ووجدت الفرح الأبدي، الشهيدة المقدسة الأميرة إليسافيتو، مع بربارة الشهيدة. نحن أيضًا نصلي إليك: صل لأجل نفوسنا.
أوه، الدوقة الكبرى، الشهيدة المقدسة إليزابيث، الثناء الروسي، الزينة المجيدة لمدينة موسكو والتراث المقدس للأرض المقدسة!
في أيام حياتك اكتسبت الإيمان والرجاء والمحبة بلا كذب؛ أشرقت بالرحمة تجاه المنكوبين. بعد أن أظهرت صورة التواضع لجيرانك بالصبر على الأحزان والإغراءات، توجت حياتك بالمنفى والمعاناة، وتبقى الآن في مملكة السماء.
لهذا السبب نطلب إليك أيها القديسة حاملة الآلام، من خلال صلواتك، امنحنا قلبًا متواضعًا تائبًا، ورحمة لا تنقطع، وخدمة مضحية للآخرين، وصبرًا لا يتزعزع، وشجاعة في الضيقات والظروف، لا تكل، ولكن في ساعة الموت الرهيبة، ثقة ثابتة في ربنا يسوع المسيح، له كل المجد والإكرام والعبادة مع الآب الأول وروحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
أيها الشهداء الجدد للكنيسة الروسية، الدوقة الكبرى إليسافيتو والراهبة الكريمة فارفارو، الذين نفذوا وصايا الإنجيل بالأفعال في دير الرحمة، من أجل الإيمان الأرثوذكسي الذي جاهد حتى الموت وأتى بثمار جيدة في صبر العواطف للمسيح! صلوا إليه، باعتباره منتصر الموت، لكي يؤسس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ووطننا. هوذا العدو الماكر يتسلح ضدنا رغم أنه سيدمرنا في معارك ضارية وأحزان وأحزان وأمراض وحاجات شديدة ومتاعب. أطلب من الرب أن ينزل كل وقاحته الضعيفة؛ قوِّ الإيمان في قلوب الأرثوذكس، وامنحنا عطية الشجاعة، حتى أننا، بعد أن ننكر أنفسنا ونحمل صليبنا، نتبع المسيح، ونصلب جسدنا بالأهواء والشهوات. خلصنا من كل شر، وقدس مسارات حياتنا، وامنح نفوسنا التوبة غير المرائية والصمت والسلام، واطلب من الرب لنا جميعاً المحن المريرة والعذاب الأبدي، دعونا نخلص ونصبح وارثين لملكوت السماوات مع جميع القديسين الذين أرضوا الله منذ الأزل، حتى نعطي بفرح التسبيح والإكرام والعبادة للآب والابن والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
* خدمة الشهيدة المقدسة الدوقة الكبرى إليزابيث.
** مديح للقديسة الشهيدة الدوقة الكبرى إليزابيث (طبعة جديدة).